Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKV 1200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SKV 1200 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKV 1200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKV 1200 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKV 1200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKV 1200 A1
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
PROFESJONALNY ROBOT
KUCHENNY
Instrukcja obsługi
IAN 281064
KÖKSMASKIN
Bruksanvisning
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKV 1200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKV 1200 A1

  • Seite 1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKV 1200 A1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR KÖKSMASKIN Operating instructions Bruksanvisning PROFESJONALNY ROBOT PROFI-KÜCHENMASCHINE KUCHENNY Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi IAN 281064...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Banana-kiwi smoothie ............. . 17   ■ SKV 1200 A1 │ ...

  • Seite 6: Introduction

    Blender tool Drive protection cover Operating instructions Blender drive Quick guide Cover over drive for special accessories Blender tool NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. ■  │ GB SKV 1200 A1...

  • Seite 7: Safety Information

    Customer Service Department to avoid the risk of injury. The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children. Never immerse the appliance in water or other liquids.   ■ SKV 1200 A1 │ ...
  • Seite 8 Do not allow children to use the appliance as a plaything. ► Caution: The blade is extremely sharp! ► Be careful when cleaning the blade! ► ■  │ GB SKV 1200 A1...
  • Seite 9 ► or any foreign objects into the filling opening or the blender. ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients. Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ►   ■ SKV 1200 A1 │ ...

  • Seite 10: Preparations

    . Turn the mixing bowl - Whisking butter until clockwise so that it is locked and firmly held in fluffy place. - Mixing and chopping soft or liquid ingre- Blender dients - Crushing ice ■  │ GB SKV 1200 A1...

  • Seite 11: After You Have Finished Using Your Appliance

    5) Remove the mixing bowl by turning it anti- 5) Add the ingredients you wish to process into clockwise and then pulling it upwards. the mixing bowl 6) Clean the appliance (see section “Cleaning and care”).   ■ SKV 1200 A1 │ ...

  • Seite 12: Working With The Blender

    7 times to level P Remove the drive protection cover for 5 seconds. You may need to adapt the place it to one side. above instructions depending on the quantity and size of the ice cubes. ■  │ GB SKV 1200 A1...

  • Seite 13: Adding More Ingredients

    2) Disconnect the special accessory from the ap- pliance as stated in its operating instructions. 3) Clean all components as described in the section “Cleaning and care”. 4) Place the cover for the drive unit for special accessories back in position.   ■ SKV 1200 A1 │ ...

  • Seite 14: Cleaning And Care

    Any residues can be removed with a washing-up brush. Rinse all parts with warm clean water and make sure that all parts are dry before re-using them. ■  │ GB SKV 1200 A1...

  • Seite 15: Storage

    45°C. Storage ► The blender lid with the measuring cup is not dishwasher-safe. ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry location.   ■ SKV 1200 A1 │ ...

  • Seite 16: Troubleshooting

    3 minutes of operation. beginning of a new warranty period. If you exceed these operating times, the appliance can overheat and be damaged! ■  │ GB SKV 1200 A1...

  • Seite 17: Service

    Importer Service centres. Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   ■ SKV 1200 A1 │ ...

  • Seite 18: Recipes

    1) Mix the eggs, milk and salt with the beater 2) Sift the flour and then add it to the mixture. Mix everything with the beater until a smooth dough is produced. 3) Allow the batter to rise for 20 minutes. ■  │ GB SKV 1200 A1...

  • Seite 19: Sponge Mixture

    fill the dough into the prepared spring- 20 minutes with top and bottom heat at form cake pan. 200–225°C. 7) Bake everything immediately in the preheated oven with top and bottom heat at 175–200°C for approx. 20–30 minutes.   ■ SKV 1200 A1 │ ...

  • Seite 20: Cake Mixture

    5) Then turn the cake out onto a cake rack and ■ 500 g flour allow it to cool down. ■ 5 g baking powder ■ 5 eggs ■ 400 ml milk ■ 250 g butter (room temperature) ■ 2 packs of vanilla sugar ■  │ GB SKV 1200 A1...

  • Seite 21: Banana-Vanilla Shake

    1 kiwi ■ 1/2 banana Preparation: 1) Remove the skin from the kiwi. 2) Peel the banana. 3) Add the kiwi, banana and orange juice in the blender 4) Mix everything at level 8.   ■ SKV 1200 A1 │ ...
  • Seite 22 ■  │ GB SKV 1200 A1...
  • Seite 23 Smoothie med kiwi och banan ............35    19 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 24: Inledning

    Bruksanvisning Skyddskåpa över drivning för specialtillbehör Snabbinstruktion Mixer-verktyg OBSERVERA ► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp produkten. Kontakta kundservice om så inte är fallet. ■ 20    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 25: Säkerhetsanvisningar

    ► ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor. Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd från ► barn. Du får absolut inte doppa ner produkten i vatten eller andra vätskor.    21 ■ SKV 1200 A1 │...
  • Seite 26 Barn får inte leka med produkten. ► Varning: Kniven är mycket vass! ► Var försiktig när du rengör kniven! ► ■ 22    SKV 1200 A1 │...
  • Seite 27 Undvik skador på dig själv och produkten genom att aldrig sticka in ► fingrar eller andra föremål i påfyllningshjälpen eller mixern. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! Använd aldrig produkten utan ingredienser! Risk för överhettning! ► Fyll aldrig produkten med heta ingredienser! ►    23 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 28: Förberedelser

    6–8 - Majonnäs Ballongvisp ordentligt. - För att vispa smör pösigt - För att mixa och hacka sönder mjuka eller flytande ingre- Mixer dienser - För att krossa is ■ 24    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 29: När Du Arbetat Färdigt

    Släpp sedan tillbehöret . Det sitter nu fast i tillbehörsfästet 6) Rengör alla delar (se kapitel ”Rengöring och 5) Fyll sedan blandarskålen med de ingredienser skötsel”). som ska bearbetas.    25 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 30: Använda Mixern

    P-läget för att krossa is. vanordningen pekar mot symbolen på ► Angivelsen kan avvika något beroende på produkten. Ta av skyddskåpan och lägg iskubernas antal och storlek. den åt sidan. ■ 26    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 31: Fylla På Ingredienser

    (läge "0"). pekar mot symbolen på produkten. 2) Ta loss specialtillbehöret från produkten enligt tillhörande bruksanvisning. 3) Rengör alla delar enligt beskrivningen i kapitel "Rengöring och skötsel". 4) Sätt tillbaka drivanordningens skyddskåpa för specialtillbehör    27 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 32: Rengöring Och Skötsel

    Ta bort eventu- ella rester med en diskborste. Skölj alla delar i rent, varmt vatten och försäkra dig om att de är helt torra innan du använder dem igen. ■ 28    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 33: Förvaring

    45 °C. vatten så att alla rester av diskmedel försvinner. ► Mixerlocket med måttkoppen får inte diskas i diskmaskin. Förvaring ■ Förvara den rengjorda produkten på ett rent, dammfritt och torrt ställe.    29 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 34: Åtgärda Fel

    Låt produkten kallna när du har arbetat med mix- eller ny produkt. i 3 minuter. Om man låter produkten arbeta längre kan den överhettas och skadas. ■ 30    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 35: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 281064 Importör Observera att följande adress inte är någon service- adress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com    31 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 36: Recept

    Fett till stekning Tillagning: 1) Blanda ägg, mjölk och salt med grovvispen 2) Sikta ner mjölet. Rör sedan ihop allt till en slät smet med grovvispen 3) Låt smeten svälla i ca 20 minuter. ■ 32    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 37: Sockerkaka

    200 - 225 °C. och häll smeten i den förberedda springformen. 7) Grädda genast i den förvärmda ugnen med över- och undervärme på 175– 200 °C i ca 20– 30 minuter.    33 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 38: Mjuk Kaka

    Stick då in en trästicka mitt i kakan. Om den är torr när du drar ut den är kakan färdig. 5) Vänd formen över ett galler och låt kakan svalna på det. ■ 34    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 39: Våfflor

    5 dl mjölk ■ 2 kuvert vaniljsocker ■ 1 msk vaniljglass Tillagning: 1) Skala bananerna. 2) Lägg de skalade bananerna, mjölken, vanilj- glassen och vaniljsockret i mixern 3) Mixa allt på läge 8.    35 ■ SKV 1200 A1 │...
  • Seite 40 ■ 36    SKV 1200 A1 │...
  • Seite 41 Smoothie z banana i owoców kiwi ........... . 53    37 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 42: Wstęp

    Narzędzie do miksera Narzędzie do miksera Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ► Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz nie ma żadnych uszkodzeń. W razie potrzeby zwróć się do serwisu. ■ 38    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 43: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Naprawę uszkodzonego wtyku sieciowego lub kabla zasilającego ► zlecić niezwłocznie wykwalifikowanemu specjaliście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Urządzenie oraz jego kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci. ► Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy.    39 ■ SKV 1200 A1 │...
  • Seite 44 Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ► Uwaga: Nóż jest bardzo ostry! ► Zachowaj ostrożność podczas obsługi oraz czyszczenia noża. ► ■ 40    SKV 1200 A1 │...
  • Seite 45 UWAGA! SZKODY MATERIALNE! Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez uprzedniego umieszczenia ► w nim składników spożywczych! Niebezpieczeństwo przegrzania! Nie nalewaj do urządzenia żadnych gorących składników! ►    41 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 46: Czynności Przygotowawcze

    - Ciasto na ► Jeśli pracujesz z założonym hakiem do ciasteczka wyrabiania ciasta , końcówką do ubijania piany i końcówką do mieszania , musi być założona pokrywka , by zapobiec niepożądanemu wyrzuceniu składników. ■ 42    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 47: Po Zakończeniu Pracy

    4) W zależności od zadania zamontuj hak do (pozycja „0”). wyrabiania ciasta , końcówkę do ubijania 2) Naciśnij dźwignię odryglowania do góry piany lub końcówkę do mieszania i ustaw ramię obrotowe w najwyższym gnieździe do mocowania końcówek położeniu.    43 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 48: Korzystanie Z Miksera

    Dlatego przytrzymuj Aby przygotować urządzenie do użycia miksera przełącznik obrotowy tylko przez krótki postępuj w następujący sposób: Dla ułatwienia, czas w tym położeniu. skorzystaj z rysunku C znajdującego się na tylnej rozkładanej stronie okładki. ■ 44    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 49: Dodawanie Składników

    4) Ponownie załóż pokrywkę napędu osprzętu napędzie miksera tak, by symbol specjalnego pokrywce ochronnej napędu wskazywał symbol na urządzeniu. Obróć pokrywkę ochronną napędu w lewo tak, by symbol symbol na pokrywce ochronnej napędu wskazywał symbol na urządzeniu.    45 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 50: Czyszczenie I Konserwacja

    Ewentualnie pozostałe resztki usuwaj szczotką do zmywania. Wypłucz wszystkie części w czystej, ciepłej wodzie i przed ponownym użyciem upewnij się, że wszystkie części są suche. ■ 46    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 51: Przechowywanie

    45°C. ► Pokrywka miksera z kubkiem miarowym Przechowywanie nie są przystosowane do mycia w zmywarce do naczyń. ■ Umyte urządzenie należy przechowywać w czystym, wolnym od pyłów i suchym miejscu.    47 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 52: Usuwanie Usterek

    W przypadku przekroczenia tych czasów pracy Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie może dojść do uszkodzenia urządzenia wskutek rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji. przegrzania. ■ 48    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 53: Serwis

    Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, punktem serwisowym. powodują utratę gwarancji. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com    49 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 54: Przepisy

    1) Wymieszaj jajka, mleko i sól końcówką do mieszania 2) Przesiej i dodaj mąkę. Wymieszaj wszystko końcówką do mieszania , aż uzyska się gładkie ciasto. 3) Pozostaw ciasto na ok. 20 minut, by odpo- częło. ■ 50    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 55: Ciasto Biszkoptowe

    200 - 225°C. gotowanej tortownicy. 7) Natychmiast piecz wszystko w rozgrzanym wcześniej piekarniku przy włączonym ogrze- waniu górnym i dolnym w temp. 175 - 200°C przez około 20 - 30 minut.    51 ■ SKV 1200 A1 │...

  • Seite 56: Babka

    5) Ustaw ciasto wtedy na kratce kuchennej i po- zostaw do ostygnięcia. ■ 5 g proszku do pieczenia ■ 5 jajek ■ 400 ml mleka ■ 250 g masła (temperatura pokojowa) ■ 2 opakowania cukru waniliowego ■ 52    SKV 1200 A1 │...

  • Seite 57: Shake Bananowo-Waniliowy

    200 ml świeżo wyciśniętego soku z pomarań- ■ 1 owoc kiwi ■ 1/2 banana Przygotowanie: 1) Obierz kiwi. 2) Obierz banana. 3) Dodaj kiwi, banany, oraz sok pomarańczowy do miksera 4) Wymieszaj wszystko na stopniu mocy 8.    53 ■ SKV 1200 A1 │...
  • Seite 58 ■ 54    SKV 1200 A1 │...
  • Seite 59 Bananen-Kiwi-Smoothie ............. 72 DE │ AT │ CH   │  55 ■ SKV 1200 A1...

  • Seite 60: Einleitung

    Rührbesen Sonderzubehör Mixer-Werkzeug Mixer-Werkzeug Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Seite 61: Sicherheitshinweise

    Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen. DE │ AT │ CH   │  57 ■ SKV 1200 A1...
  • Seite 62 Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► ■ 58  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Seite 63: Achtung! Sachschäden

    Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► DE │ AT │ CH   │  59 ■ SKV 1200 A1...

  • Seite 64: Vorbereitungen

    Uhrzeigersinn, so dass diese verriegelt ist und - schaumig schlagen fest sitzt. von Butter - Mixen und zerkleinern weicher oder flüssiger Mixer Zutaten - Chrushen von Eis ■ 60  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Seite 65: Nach Der Arbeit

    Uhrzeigersinn dehen und 5) Füllen Sie die zu verarbeitenden Zutaten in die dann nach oben abnehmen. Rührschüssel 6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“). DE │ AT │ CH   │  61 ■ SKV 1200 A1...

  • Seite 66: Arbeiten Mit Dem Mixer

    Je nach Menge und Größe der Eiswürfel triebsschutzdeckel auf das Symbol kann diese Angabe etwas abweichen. Gerät zeigt. Nehmen Sie den Antriebsschutz- deckel ab und legen ihn zur Seite. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Seite 67: Zutaten Nachfüllen

    3) Reinigen Sie alle Teile entsprechend der Infor- am Gerät zeigt. mationen im Kapitel „Reinigen und Pflegen“. 4) Setzen Sie die Abdeckung für den Antrieb für Sonderzubehör wieder auf. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SKV 1200 A1...

  • Seite 68: Reinigen Und Pflegen

    Spülmittel. Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einer Spülbürste. Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Seite 69: Aufbewahrung

    5) Spülen Sie danach den Mixer mit viel klarem geeignet. Wasser ab, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind. Aufbewahrung ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. DE │ AT │ CH   │  65 ■ SKV 1200 A1...

  • Seite 70: Fehler Beheben

    Sie das reparierte oder ein neues Produkt kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts führen. beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Seite 71: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen E-Mail: kompernass@lidl.at wurden, erlischt die Garantie. Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 281064 DE │ AT │ CH   │  67 ■ SKV 1200 A1...

  • Seite 72: Importeur

    6) Erhitzen Sie die Suppe und schmecken Sie sie 7) Rühren Sie die Butter in kleinen Stückchen unter die Suppe und richten Sie danach mit dem Kerbel an. ■ 68  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Seite 73: Thunfisch-Aufstrich

    Mischen Sie alles mit dem Rührbesen 200°C für ca. 20 - 30 Minuten. bis ein glatter Teig entsteht. 3) Lassen Sie den Teig für ca. 20 Minuten quellen. DE │ AT │ CH   │  69 ■ SKV 1200 A1...

  • Seite 74: Mürbeteig

    9) Heizen Sie den Backofen ca. 5 Minuten vor und backen Sie den Mürbeteig ca. 15 - 20 Minuten bei Ober- und Unterhitze und 200 - 225 °C. ■ 70  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Seite 75: Hefeteig

    1) Schälen Sie die Bananen. 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8. DE │ AT │ CH   │  71 ■ SKV 1200 A1...

  • Seite 76: Bananen-Kiwi-Smoothie

    1) Enthäuten Sie die Kiwi. 2) Schälen Sie die Banane. 3) Geben Sie die Kiwi, die Banane und den Orangensaft in den Mixer 4) Mixen Sie alles auf Stufe 8. ■ 72  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Seite 77 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Stan informacji · Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: SKV1200A1-072016-3 IAN 281064...

Inhaltsverzeichnis