Avertismente Şi Instrucţiuni De Siguranţă - Hitachi RB24E Bedienungsanleitung

Avertismente şi instrucţiuni de siguranţă
Acordaţi o atenţie deosebită pasajelor precedate de următoarele
cuvinte:
AVERTISMENT
Indică o posibilitate sporită de leziuni grave sau pierderea
vieţii, dacă nu sînt urmate instrucţiunile.
ATENŢIE
Indică o posibilitate sporită de leziuni grave personale sau
avarieri ale echipamentului, dacă nu sînt urmate instrucţiunile.
NOTĂ
Informaţii utile pentru funcţionare şi utilizare corectă.
Securitatea operatorului
• IMPORTANT: În timpul operării, ar trebui purtată o mască tip filtru
pentru praf.
• Purtaţi întotdeauna mască de protecţie sau ochelari de protecţie.
• Purtaţi întotdeauna pantaloni lungi, strîmţi, ghete şi mănuşi.
Nu purtaţi haine largi, bijuterii, pantaloni scurţi, sandale sau nu
lucraţi desculţ. Asiguraţi-vă că aveţi părul strîns astfel încît să
nu vă depăşească umerii.
• Nu folosiţi acest aparat cînd sînteţi obosit, bolnav sau vă aflaţi
sub influenţa alcoolului, a drogurilor sau medicamentelor.
• Nu lăsaţi aparatul la îndemîna copiilor sau a persoanelor fără
experienţă.
• Purtaţi căşti de protecţie antifonică. Fiţi atent la lucrurile din
jur. Fiţi atent la orice persoană din preajmă, care v-ar putea
atenţiona asupra unei probleme. Dezbrăcaţi echipamentul de
protecţie imediat după oprirea motorului.
• Purtaţi echipament de protecţie pentru cap.
• Nu porniţi şi nu menţineţi în funcţiune motorul în spaţiul închis al
unei camere sau clădiri. Inhalarea gazelor de eşapament poate
ucide.
• Asiguraţi-vă că mînerele nu prezintă urme de ulei sau de carburant.
• Păstraţi mâinile la distanţă de piesele în mişcare şi de zona fierbinte.
• Nu apucaţi şi nu ţineţi dispozitivul de tubul suflant.
• Atunci când dispozitivul este oprit, asiguraţi-vă că motorul a fost
oprit înainte ca dispozitivul să fie aşezat deoparte.
• Dacă perioada de exploatare se prelungeşte, faceţi pauză la
anumite intervale, pentru a evita sindromul de tremur al mîinii şi
braţului (STMB), cauzat de vibraţii.
AVERTISMENT
Sistemele antivibraţii nu garantează că nu veţi suferi de
sindromul de tremur al mîinii şi braţului sau sindromul canalului
carpian. Din acest motiv, cei care folosesc frecvent sau în
mod regulat aparatul, îşi vor supraveghea îndeaproape starea
mîinilor şi a degetelor. În cazul apariţiei oricărui simptom
menţionat mai sus, adresaţi-vă urgent medicului.
AVERTISMENT
Dacă folosiţi un dispozitiv medical electric / electronic ca
de exemplu, un pacemaker, consultaţi-vă medicul şi, de
asemenea, producătorul dispozitivului înainte de a folosi orice
echipament electric.
Siguranţa unităţii/aparatului
• Înaintea fiecărei utilizări, verificaţi integral dispozitivul/aparatul.
Verificaţi dacă nu există scurgeri de carburant şi asiguraţi-
vă că toate elementele de fixare sînt în bună ordine şi strînse
corespunzător.
• Înlocuiţi piesele fisurate, ciobite sau deteriorate în orice fel,
înainte de a folosi dispozitivul/aparatul.
• Asiguraţi-vă că garda de protecţie este corect ataşată.
• Staţi departe de ceilalţi, cînd reglaţi carburatorul.
• Folosiţi numai accesoriile recomandate de fabricant pentru
acest dispozitiv/aparat.
AVERTISMENT
Nu modifi caţi niciodată, în niciun fel, dispozitivul/aparatul. Nu
folosiţi dispozitivul/aparatul pentru alte operaţiuni decît cele
pentru care este destinat.
Securitatea muncii cu carburanţi
• Goliţi rezervorul de carburant înainte de a depozita maşina.
Acest lucru este obligatoriu, în caz contrar carburantul poate să
corodeze carburatorul, producând deteriorarea acestuia.
• Carburantul conţine substanţe extrem de inflamabile şi este
posibil să se ajungă la vătămări grave ale sănătăţii la inhalarea
sau vărsarea pe corpul dv. Fiţi întotdeauna atenţi atunci când
manipulaţi carburanţi. Trebuie întotdeauna să existe o bună
ventilaţie în cazul în care se manipulează carburanţi în interiorul
clădirilor.
• Utilizaţi recipiente omologate pentru carburant.
• Nu fumaţi şi nu permiteţi să se fumeze în apropiere de carburanţi,
sau de utilaj/maşină, sau în timpul utilizării utilajului/maşinii.
• Înainte de a porni motorul ştergeţi orice rest de carburant vărsat.
• Înainte de a porni motorul depărtaţi-vă cel puţin 3 m de locul unde
aţi alimentat.
• Opriţi motorul înainte de a îndepărta capacul rezervorului de
carburant.
• Goliţi rezervorul de carburant înainte de a depozita utilajul/maşina.
Se recomandă golirea carburantului după fiecare utilizare. Dacă
a rămas carburant în rezervor, depozitaţi în aşa fel utilajul încât
carburantul să nu se scurgă.
• Depozitaţi utilajul/maşina şi carburantul în zone unde vaporii de
carburant să nu poată ajunge la scântei sau flăcări deschise de la
echipamente pentru încălzirea apei, boilere, motoare electrice sau
întrerupătoare, cuptoare, etc.
AVERTISMENT
Carburantul poate lua foc sau exploda sau fi inhalat foarte uşor,
din care motiv fiţi foarte atenţi la manevrarea sau alimentarea
carburant.
Siguranţa la suflare
• Manevraţi echipamentul electric doar la ore rezonabile, nu
dimineaţa sau seara târziu atunci când unele persoane ar putea
fi deranjate. Respectaţi orele prevăzute în legislaţia locală.
Recomandările obişnuite sunt între 9:00 a.m. şi 5:00 p.m., de luni
până sâmbătă.
• Nu orientaţi niciodată aerul suflat către cei aflaţi în vecinătate şi
nici nu permiteţi accesul persoanelor în spaţiul de lucru. Utilizaţi
cu grijă la suflare pentru a evita elementele din sticlă, automobilele
etc.
• Păstraţi-vă concentrarea pentru a ţine cont de trotuarele
accidentate, gropi sau alte circumstanţe instabile atunci când
utilizaţi dispozitivul.
• Luaţi toate măsurile de precauţie posibile atunci când lăsaţi
dispozitivul nesupravegheat, cum ar fi oprirea motorului.
• Nu utilizaţi niciodată dispozitivul fără protecţie, tuburile suflante
şi celelalte dispozitive de protecţie montate. (EXCLUSIV pentru
utilizare manuală.)
• Utilizaţi greble şi mături pentru a elibera resturile înainte de
curăţarea prin suflare.
• Ţineţi copiii, spectatorii şi ajutoarele la o distanţă de 15 m, în afara
zonei periculoase. Opriţi imediat motorul în cazul în care s-a
apropiat cineva.
• Păstraţi mereu motorul în partea dreaptă a corpului. (Doar suflanta
portabilă)
• Menţineţi-vă echilibrul şi un sprijin ferm. Nu vă întindeţi.
• Păstraţi orice parte a corpului la distanţă de ţeava eşapament.
• Purtaţi întotdeauna la dv. o trusă de prim ajutor în cazul în care
operaţi orice maşină-unealtă.
• Nu porniţi şi nu folosiţi niciodată motorul în spaţiu închis sau
clădire şi/sau în apropierea unor lichide infl amabile. Inhalarea
gazelor de eşapament poate ucide.
Siguranţa mentenanţei
• Întreţineţi dispozitivul/aparatul conform procedurilor recomandate.
• Deconectaţi bujia înainte de a efectua operaţiunile de întreţinere,
exceptând reglarea carburatorului.
• Staţi departe de ceilalţi, cînd reglaţi carburatorul.
• Folosiţi numai piese originale HITACHI conform recomandărilor
producătorului.
ATENŢIE
Nu dezasamblaţi butonul de pronire recul. Riscaţi să fiţi rănit de
arcul de recul.
Transport şi depozitare
• Transportaţi unitatea/aparatul în mînă, cu motorul oprit şi toba
îndepărtată de corp.
• Permiteţi motorului să se răcească, goliţi rezervorul de carburant
şi securizaţi unitatea/aparatul înainte de a-l depozita
sau a-l transporta într-un vehicul.
• Goliţi rezervorul de carburant înainte de a depozita dispozitivul/
aparatul. Se recomandă golirea de carburant după fiecare
utilizare. Dacă se lasă carburant în rezervor, depozitaţi aparatul
în aşa fel încît carburantul să nu curgă.
• Depozitaţi unitatea/aparatul astfel încît să nu se afl e la îndemîna
copiilor.
• Curăţaţi şi păstraţi atent unitatea şi depozitaţi-o într-un spaţiu
uscat.
• Verifi caţi dacă comutatorul motorului este închis pe durata
transportului sau a depozitării.
Dacă apar situaţii neprevăzute în manualul de faţă, conduceţi-vă
de bunul simţ. Contactaţi Centrul de servicii autorizate Hitachi dacă
aveţi nevoie de asistenţă.
R
O
RO-3