Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung 1.1 Allgemeines Diese Bedienungsanleitung wendet sich an den Betreiber der Heizungsanlage. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Gerätes sorgfältig durch! 1.2 Zusätzliche Dokumente 1.2.1 Übersichtstabelle Dokumentation Inhalt Gedacht für Technische Information - Planungsunterlagen Planer, Heizungsfach- - Funktionsbeschreibung...
Zu dieser Anleitung 1.3 Verwendete Symbole Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben. Stromschlaggefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben durch Elektrizität! Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für die Umwelt und das Gerät.
Seite 6
Zu dieser Anleitung Die Einhaltung der Schutzanforderungen gemäß der Richtlinie 89/336/EWG ist nur bei bestimmungsgemäßem Betrieb der Wärmepumpe gegeben. Die Umgebungsbedingungen gemäß EN 55014 sind einzuhalten. Ein Betrieb ist nur mit ordnungsgemäß montierter Verkleidung statthaft. Die ordnungsgemäße elektrische Erdung ist durch regelmäße Überprüfung (z.B. jährliche Inspektion) des Gerätes sicherzustellen.
Sicherheit 2. Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Lebensgefahr! Bei der Installation von Heizungsanlagen besteht die Gefahr erheblicher Perso- nen-, Umwelt- und Sachschäden. Deshalb dürfen Heizungsanlagen nur durch Fachunternehmen erstellt und durch Sachkundige der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb genommen werden! Stromschlaggefahr! Lebensgefahr durch spannungsführende Bauteile! Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten dürfen nur von einer elektro- technisch ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden! Gefahr! Lebensgefahr durch unsachgemäße Verwendung der Heizungsanlage!
3.1 Technische Daten – Raumheizgerät mit Niedertemperatur- Wärmepumpe Tab. 1: Technische Parameter für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe (die Parameter sind für eine Mitteltempera- turanwendung angegeben) Modell BLW 8 B BLW 12 B BLW 15 B Luft-Wasser-Wärmepumpe Wasser-Wasser-Wärmepumpe Nein Nein Nein Sole-Wasser-Wärmepumpe Nein Nein Nein Niedertemperatur-Wärmepumpe...
Seite 9
Technische Angaben Modell BLW 8 B BLW 12 B BLW 15 B Energieverbrauch Aus-Zustand 0,009 0,009 0,009 Thermostat-aus-Zustand 0,049 0,049 0,049 Bereitschaftszustand 0,013 0,013 0,013 Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung 0,000 0,000 0,000 Zusatzheizgerät Wärmenennleistung Psup Art der Energiezufuhr Elektrisch Elektrisch Elektrisch...
Produktbeschreibung 4. Produktbeschreibung 4.1 Produktinformation 4.1.1 Energiequellen der Wärmepumpe Wärmepumpen nutzen die in der Umgebung gespeicherte Sonnenenergie oder Erdwärme. Unsere Umwelt wird kontinuierlich durch die Sonne aufgeheizt. Diese Sonnenenergie wird im Boden, im Wasser und in der Luft gespeichert. In tieferen Bodenschichten kommt zu der gespeicherten Sonnenenergie noch Erdwärme hin- Diese in der Umwelt gespeicherte Energie wird durch den Einsatz von elektrischer Energie nutzbar gemacht.
Seite 11
Produktbeschreibung ausgefeilten Logik mit verschiedenen Leistungsparametern im Kältekreis festge- legt. Dank diesem Vorgehen muss im Winter oft nur selten oder gar nicht abge- taut werden – ein großer Vorteil. Leiser Betrieb Die Luft/Wasser-Wärmepumpe BLW zeichnet sich bei der Außenaufstellung durch vergleichsweise sehr niedrige Schallemissionen aus.
Produktbeschreibung 4.3.2 Anzeigen Abb. 3: Symbole im Display sRE081B Bedeutung der angezeigten Symbole Heizen auf Kühlen aktiv (nur Wärmepumpe) Komfort-Sollwert Heizen auf Verdichter in Betrieb Reduziert-Sollwert (nur Wärmepumpe) Heizen auf Frostschutz- Wartungsmeldung sollwert Laufender Prozess Fehlermeldung Ferienfunktion aktiv INFO Informationsebene aktiv Bezug auf Heizkreise PROG Einstellebene aktiv Heizung ausgeschaltet (Sommer/...
Bedienung 5. Bedienung 5.1 Bedieneinheit 5.1.1 Menüstruktur der Bedienung Nach dem Einbau muss programmiert werden. 5.1.2 Vorgehen bei der Programmierung Die Auswahl der Einstellebenen und Menüpunkte für Endbenutzer und Heizungs- fachleute wird anhand der nachfolgenden Grafik durchgeführt: Abb. 4: Auswahl der Einstellebenen und Menüpunkte Grundanzeige Status Wärmepumpe drücken...
Seite 15
Bedienung Status Wärmepumpe In der Grundanzeige drücken. den Menüpunkt Uhrzeit und Datum wählen. 3. Auswahl mit bestätigen. den Menüpunkt Stunden/Minuten wählen. 5. Auswahl mit bestätigen. die Stundeneinstellung vornehmen (z.B. 15 Uhr). 7. Auswahl mit bestätigen. die Minuteneinstellung vornehmen (z.B. 30 Minuten). 7306936-03 09.15 SensoTherm BLW 8 - 15 B...
Bedienung Auswahl mit bestätigen. Status Wärmepumpe Heizkreis-Betriebsarttaste drücken, um zur Grundanzeige zurückzukeh- ren. Durch Drücken der ESC-Taste wird der vorherige Menüpunkt aufgerufen, ohne dass zuvor geänderte Werte übernommen werden. Werden für ca. 8 Minuten kei- ne Einstellungen vorgenommen, wird automatisch die Grundanzeige aufgerufen, ohne dass zuvor geänderte Werte übernommen werden.
Bedienung - Heizbetrieb gemäß Zeitprogramm - Temperatur-Sollwerte oder gemäß Zeitprogramm - Schutzfunktionen (Anlagenfrostschutz, Überhitzschutz) aktiv - Sommer/Winter-Umschaltautomatik (automatisches Umschalten zwischen Heizbetrieb und Sommerbetrieb ab einer bestimmten Außentemperatur) - Tages-Heizgrenzenautomatik (automatisches Umschalten zwischen Heizbetrieb und Sommerbetrieb, wenn die Außentemperatur den Raum-Sollwert übersteigt) Dauerbetrieb Bei Dauerbetrieb oder...
Bedienung 5.3 Ausschalten aRE071A Zum Ausschalten des Gerätes die Betriebsarttaste Heizbetrieb solange drücken bis der Schutzbetrieb aktiv ist. Die Einstellung wird durch einen Balken unterhalb des Betriebsart-Symbols gekennzeichnet. Achtung! Das Gerät nie vollständig ausschalten! Die BLW nie vollständig ausschalten, es besteht die Gefahr der Zerstörung! 5.3.1 Schutzbetrieb Bei Schutzbetrieb gelten folgende Bedingungen:...
Einstellungen 6. Einstellungen 6.1 Menüstruktur der Bedienung Nach dem Einbau muss programmiert werden. 6.2 Parameterliste 6.2.1 Einstelltafel Hinweise: - Nicht alle im Display angezeigten Parameter sind in der Einstelltafel aufgeführt. - Je nach Anlagenkonfiguration werden nicht alle in der Einstelltafel aufgeführten Parameter im Display angezeigt.
Seite 21
Einstellungen Funktion Prog.- Einstell- Standardwert ebene 3. Phase Ein 24:00 (h/min) 3. Phase Aus 24:00 (h/min) Kopieren? Standardwerte Nein Nein | Ja Zeitprogramm 3 / HK3 Vorwahl Mo - So Mo-So | Mo-Fr | Sa-So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So 1.
Seite 22
Einstellungen Funktion Prog.- Einstell- Standardwert ebene Betriebsniveau Frostschutz Frostschutz | Reduziert Ferien Heizkreis 2 Parameter nur sichtbar, wenn Heizkreis 2 vorhanden! Beginn --:-- (Tag.Monat) Ende --:-- (Tag.Monat) Betriebsniveau Frostschutz Frostschutz | Reduziert Ferien Heizkreis P Parameter nur sichtbar, wenn Heizkreis P vorhanden! Beginn --:-- (Tag.Monat) Ende...
Seite 23
Einstellungen Funktion Prog.- Einstell- Standardwert ebene Diagnose Erzeuger Verdichter 1 K1 8400 Aus | Ein Elektroeinsatz 1 Vorlauf 8402 Aus | Ein Elektroeinsatz 2 Vorlauf 8403 Aus | Ein Quellenpu Q8 / Ventilat K19 8404 Aus | Ein Rücklauftemperatur WP 8410 - °C Sollwert WP...
Einstellungen Funktion Prog.- Einstell- Standardwert ebene Relaistest Estrich Sollwert aktuell Estrich Tag aktuell.erfüllt Raumtemperatur Status Wärmepumpe Status Zusatzerzeuger Status Solar Status Pufferspeicher Status Trinkwasser Status Schwimmbad Status Heizkreis 1 Status Kühlkreis 1 Status Heizkreis 2 Status Heizkreis P 1) E = Endbenutzer; I = Inbetriebsetzung; F = Fachmann 6.3 Parameter ändern 6.3.1 Uhrzeit und Datum Die Regelung besitzt eine Jahresuhr mit Einstellmöglichkeiten für Uhrzeit, Tag/...
Einstellungen 6.3.2 Einheiten Die Anzeige kann zwischen SI-Einheiten (°C, bar) und US-amerikanischen Einheiten (°F, PSI) gewählt werden. Einheiten auswählen OK-Taste drücken => Es erscheint die Anzeige Endbenutzer 2. Am Drehknopf den Menüpunkt Bedieneinheit aufrufen 3. OK-Taste drücken 4. Am Drehknopf Einheiten aufrufen (Prog.-Nr. 29) 5.
Seite 26
Einstellungen OK-Taste drücken, um die Ebene Endbenutzer aufzurufen 2. Am Drehknopf wahlweise Zeitprogramm Heizkreis 1 bis Zeitprogramm 5 aufru- 3. OK-Taste drücken 4. Am Drehknopf Vorwahl Mo aufrufen (Prog.-Nr. 500, 520, 540, 560, 600) 5. OK-Taste drücken 6. Am Drehknopf Tagesgruppen (Mo–So, Mo–Fr oder Sa–So) bzw. Einzeltage (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So) auswählen Hinweis: Wenn eine Zeit in einer Tagesgruppe geändert wird, werden automatisch alle 3 Ein-/Ausschaltphasen in der Tagesgruppe übernommen.
Einstellungen Hinweis: Das Kopieren von Zeitprogrammen ist nur möglich, wenn in der Vorwahl keine Tagesgruppen gewählt worden sind. 6.3.4 Ferienprogramme Mit den Ferienprogrammen lassen sich die Heizkreise während einer bestimmten Ferienperiode auf ein wählbares Betriebsniveau (Frostschutzsollwert oder Redu- ziertsollwert) einstellen. Mit dem Ferienprogramm lassen sich die Heizkreise für jeweils bis zu 8 Ferienperi- oden auf ein wählbares Betriebsniveau einstellen.
Einstellungen Abb. 5: Heizkennlinie 2,75 2,25 ° C 1,75 1,25 0,76 0,25 ° C Außentemperatur Beispiel: Die Steilheit der Heizkennlinie ist auf „0,76“ eingestellt. Außentem- peratur beträgt 0°C: - Das Gerät heizt auf eine Vorlauftemperatur von ca. 35°C, um die Raumtem- peratur von 20°C zu erreichen.
Einstellungen 6.3.8 Sommer-/Winterheizgrenze Bei der eingestellten Temperatur für die Sommer-/Winterheizgrenze wird die Hei- zung auf Sommer- bzw. Winterbetrieb umgeschaltet. Durch die Veränderung der Temperatur werden die Jahresheizphasen verkürzt oder verlängert. - Eine Erhöhung des Temperaturwertes hat eine frühere Umschaltung auf den Winterbetrieb und eine spätere Umschaltung auf den Sommerbetrieb zur Folge.
Einstellungen Achtung! Ein Trinkwasser-Push kann nicht unterbrochen werden! 6.3.10 Notbetrieb Funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäss, kann ein Notbetrieb aufrecht erhal- ten werden. - Für Heizbetrieb erfolgt Notbetrieb über Elektroheizeinsatz im Vorlauf oder im Pufferspeicher - Für Trinkwasserbetrieb erfolgt Notbetrieb über Elektroheizeinsatz im Trinkwas- serspeicher (wenn vorhanden!) Notbetrieb einstellen OK-Taste drücken...
Einstellungen der tatsächlichen Brennerleistung. Die gebrauchte Gasenergie und die lineare Nä- herung müssen durch zusätzliche Parameter eingestellt werden. - Der Endverbraucher kann 2 Zähler zurücksetzen: - Prog.-Nr. 8381: Gasenergie Heizen - Prog.-Nr. 8382: Gasenergie TWW Hinweis: Der Parameter 8383 addiert sich aus den vorherigen Parametern. 6.4.2 Infowerte Es werden unterschiedliche Infowerte angezeigt, diese sind abhängig vom Be- triebszustand.
Seite 33
Einstellungen Folgende Meldungen sind bei Trinkwasser möglich: Anzeige Abhängig von Nicht vorhanden Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv Push, Legionellenfunktion Push, Nenn-Sollwert Ladung, Legionellen-Sollwert Legionellfunktion aktiv Ladung, Nenn-Sollwert Ladung, Reduziert-Sollwert Geladen, Max Speichertemp Geladen, Max Ladetemp Geladen, Legio’temperatur Geladen, Nenntemperatur Geladen, Reduz’temperatur Folgende Meldungen sind beim Heizkreis möglich: Anzeige Abhängig von...
Wartung 7. Wartung 7.1 Allgemeine Hinweise 7.1.1 Reinigung Vor sämtlichen Wartungs- bzw. Reinigungsarbeiten muss die Wärmepumpe allpo- lig vom Stromnetz getrennt werden. Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf von außen. Verwenden Sie dafür nur milde Reini- gungsmittel, die die Beschichtung der Oberfläche nicht angreifen. Das Reinigen im Innern des Gerätes muss von einem Heizungsfachmann durchgeführt werden.
Wartung Wartungscode Wartungsmeldung Wartungsbeschreibung Spreiz Kondens Min Anzahl Unterschreitungen der min. Temperaturspreizung über dem Kondensator innerhalb von 7 Tagen Spreiz Verda Max Anzahl Überschreitungen der max. Temperaturspreizung über dem Verdampfer innerhalb von 7 Tagen Spreiz Verda Min Anzahl Unterschreitungen der min. Temperaturspreizung über dem Verdampfer innerhalb von 7 Tagen TWW Speicher Zeitintervall Abgelaufene Zeit (Monate) seit der letzten Wartung des TWW-Spei- chers...
Seite 36
Wartung Falls die Heizkörper nicht warm werden: Heizkörper entlüften. SensoTherm BLW 8 - 15 B 7306936-03 09.15...
Entsorgung 9. Entsorgung 9.1 Gerät entsorgen Das Gerät kann zur Entsorgung über ein Fachunternehmen an BRÖTJE zurückgege- ben werden. Der Hersteller verpflichtet sich zu einem fachgerechten Recycling. Hinweis: Das Recycling des Gerätes erfolgt in einem Entsorgungsunternehmen. Wenn möglich sind die Materialien, speziell die Kunststoffe, gekennzeichnet. So- mit ist eine sortenreine Wiederverwertung möglich.
Umweltschutz 10. Umweltschutz 10.1 Energiespartipps Die Wärmepumpe der Firma BRÖTJE zeichnen sich, bei regelmäßiger Wartung, durch optimalen Energieverbrauch aus. Auch Sie können Einfluss auf den Energieverbrauch nehmen. Deshalb hier noch ein paar nützliche Tipps, wie Sie noch mehr sparen können. 10.1.1 Richtig heizen Raumtemperatur - Stellen Sie die Raumtemperatur nicht höher als nötig ein! Jedes Grad mehr Wär-...
Umweltschutz 10.1.2 Trinkwassererwärmung Trinkwassertemperatur Eine hohe Wasser-Temperatur verbraucht viel Energie. - Stellen Sie den Sollwert für Trinkwasser nicht höher als 55°C. Heißeres Wasser ist in der Regel nicht nötig. Zudem kommt es bei heißeren Wassertemperaturen (über 60°C) zu vermehrten Kalkablagerungen, die die Funktion Ihres Trinkwasserspeichers beeinträchtigen.
Anhang 11.2 Anlagendatenblatt – Niedertemperatur- Wärmepumpen Abb. 6: Anlagendatenblatt für Niedertemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Ener- gieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %...
Seite 44
Anhang Der Wert der Differenz zwischen der jahreszeitbedingten Raumhei- zungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen und derjenigen bei kälteren Klimaverhältnissen in %. Der Wert der Differenz zwischen der jahreszeitbedingten Raumhei- zungs-Energieeffizienz bei wärmeren und derjenigen bei durch- schnittlichen Klimaverhältnissen in %. Der Wert der Differenz zwischen der jahreszeitbedingten Raumhei- zungs-Energieeffizienz bei wärmeren und derjenigen bei durch- schnittlichen Klimaverhältnissen in %.
Seite 45
Index Trinkwassertemperatur -Energiespartipp Anpassen der Heizungsanlage Trinkwasser-Temperatur Ausschalten Uhrzeit Datum Unterlagen Diagnose Verwendete Symbole Einheiten wählen Einweisung Wartungsmeldung Energiespartipp Wasserdruck prüfen -Lüften Wiederverwertung -Raumtemperatur Zeitprogramm Fehlermeldung Ferienprogramme Frostschutzsollwert Heizbetrieb Heizkennlinie einstellen INFO Informationen Kaltwasser Lüften Notbetrieb Push Raumsollwert Raumtemperatur -Komfort-Sollwert -Reduziert-Sollwert Recycling Reinigung...