Beurer IH 26 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für IH 26:
- Bedienungsanleitung ,
- Gebrauchsanweisung (110 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (88 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Inhalator
Gebrauchsanweisung .....................2
EN Nebuliser
Instructions
for use
.. .... ..... .....
.
.
FR Inhalateur
Mode d'emploi ............... ....
..... ..... 23
ES
Inhalador
Manual
de instrucciones...............34
IT
Inalatore
Istruzioni per l'uso.........................45
TR
Inhalatör
..
... 13
Kullanm
kllavuzu
..........................56
RU I'lHranmop
VIHCTPYK14V1fi
no npMMeHeHL,110.......66
PL
Inhalator
Instrukcja obstugi .......... ............... 78
II-1 26
0483
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beurer IH 26
Inhaltszusammenfassung für Beurer IH 26
- Seite 1 II-1 26 Inhalator Inalatore Gebrauchsanweisung .....2 Istruzioni per l'uso......45 EN Nebuliser Inhalatör Instructions for use ....13 Kullanm kllavuzu ......56 FR Inhalateur RU I'lHranmop Mode d'emploi ......23 VIHCTPYK14V1fi no npMMeHeHL,110..66 Inhalador Inhalator Manual de instrucciones....34 Instrukcja obstugi ..
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sie Sieanderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Gerät der Schutzklasse Mit freundlicherEmpfehlung Hersteller Ihr Beurer-Team Anwendungsbereich Dieser Inhalator ist ein Inhalationsgerät zur Verneb- lung von Flüssigkeiten und flüssigen Medikamenten Seriennummer (Aerosolen) und für die Behandlung der oberen und... -
Seite 3: Konformität Mit Den G Rundlegenden
• Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs von lh- service Oder Händler in Verbindung ren Augen entfernt, der Medikamentennebel könnte • Der IH 26 Inhalator dari nur mit dafür passenden schädgend wirken. Beurer Verneblern und mit entsprechendem Beurer • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von ent-... -
Seite 4: Geräte- Und Zubehörbeschreibung
higkeit des Geräts führen. Deshalb Wird empfohlen, • Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz Feuchtigkeit, decken Sie das Gerät auf keinen Fall über ein Ersatzgerät bzw. ein (mit dem Arzt abge- sprochenes) Medikament zu verfügen. während des Betriebes • Sollten Adapter Oder Verlängerungen erforderlich •... -
Seite 5: Inbetriebnahme
Übersicht Vernebler und Zubehör • Stecken Sie das andere Ende des Druckluftschlauchs [8]mit leichterDrehungin denSchlauchanschluss [4] des Inhalators. 7 Nasendusche 8 Druckluftschlauch Netzanschluss 9 Vernebler Das Gerät nur an die auf dem Typschild angegebene 10 Verneblereinsatz Netzspannung anschließen 11 Ventil •... -
Seite 6: Vernebleraufsatz
• Prüfen Sie vor der Benutzung das Gerät auf ord- Ihren Inhalator zu verwenden. Die Babymaske ist im Lieferumfang desIH 26nichtenthalten. E ineÜber- nungsgemäße Funktion, hierfür schalten Sie den Inhalator (samt angeschlossenem Vernebler, aber sicht aller Nachkaufartikel finden Sie unter Kapitel ohne Medikamente) für einen kurzen Moment ein. - Seite 7 6.7 Inhalation beenden 6.9 Anwendung Nasendusche IJm die Nasendusche korrekt anzuwenden, befolgen Tritt der Nebel nur noch unregelmäßig aus Oder verän- Sie die folgenden Handlungssschritte: dert sich das Geräusch bei der Inhalation können die Behandlung beenden. Drehen Sie die Abdeckung [19] um •...
-
Seite 8: Reinigung Durchführen
1. Filterkappe [5] nach vorne 8. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter abziehen [2] auf der Rückseite des Inhalators. Um die Anwendung zu starten, platzieren Sie einen Finger über i Hinweis dem Abdeckloch [22] des Behäl- Falls der Filter nach Abziehen der Kappe im Gerät ver- ters. - Seite 9 • Zerlegen Sie den Vernebler, indem Sie das Oberteil • Ziehen Sie den Druckluftschlauch [8] vom Vernebler im Gegenuhrzeigersinn gegen den Medikamenten behälter [12] drehen. • Lassen Sie den Schlauch inhalatorseitig [4] einge- • Entfernen Sie den Verneblereinsatz [10] aus dem Me- steckt.
-
Seite 10: Entsorgen
Veränderung des Aerosols und somit auch zu einer robleme/ Mögliche Ursache/Behebung Beeinträchtigung der Therapieeffizienz führen. Wir Fragen empfehlen deshalb den Vernebler und weiteres Zu- Welche Bitte fragen Sie hierzu Ihren Arzt. behör nach einem Jahr auszuwechseln. Medikamente Grundsätzlich können alle Medika- •... -
Seite 11: Technische Angaben
Nähere Informationen dazu können Sie vom jeweiligen eigenen Medikamentenhersteller erfahren. Vernebler? 12. Ersatz- und Verschleißteile 11. Technische Angaben Bezeichnung Material Model IH 26 Yearpack (enthält Mundstück, PP/PVC 601.28 Type IH 25/2 Nasenstück, Erwachsenen- maske, Kindermaske, Abmessungen Vernebler, Druckluftschlauch, (BxHxT) 166 x 141 x 148 mm... -
Seite 12: Garantie Und Service
Nachweis des Kaufes zu führen. Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Ger- many) geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt:... -
Seite 13: Included In Delivery
Manufacturer cessible to other users and observe the information they contain. With kind regards, Your Beurer team Serial number Application area 30 ON/ 30 minutes of operation, then 30 minutes This nebuliser is an inhalation device for atomising 30 OFF break before operating again. -
Seite 14: Warnings And Safety Notes
• The IH 26 nebuliser may only be operated with com- • Keep the device away from your eyes when it is in patible Beurer atomisers and with the appropriate use, as the mist of medication could be harmful. -
Seite 15: Description Of The Device And Accessories
power limit and the maximum output specified on Repairs the adapter must not be exceeded. i Note • Do not store the device or the power cable near to • Under no circumstances should you open or repair sources of heat. the device yourself, as faultless functionality can no •... -
Seite 16: Initial Use
Overview of atomiser accessories • Connect the other end of the compressed air hose [8]to the nebuliserhoseconnection [4] by turning it slightly. 7 Nasal douche 8 Compressed air hose Power supply 9 Atomiser 10 Atomiser insert The device must only be connected to the mains volt- age that is specified on the type plate. - Seite 17 The baby mask is not in Once the mist is only coming out in an irregular flow cluded in delivery with the IH 26. You can find an or if the sound changes when inhaling, you can stop overview of all replacement items in chapter "12.
-
Seite 18: Changing The Filter
• Place the atomiser [9] back in its holder [6] after the Place the collection container [20] treatment. into the saline container [21]. 6.8 Nasal douche Place the cover [19] on the saline container [21]. Twist the cover [19] in a clockwise direction until clicks firmly into place. -
Seite 19: Cleaning And Disinfection
Preparation Important • Immediately after each treatment, all • Do not attempt to clean the used filter and reuse it. parts of the atomiser [9] and the used • Use only the manufacturer's original filter, otherwise accessories must be cleaned of re- your nebuliser may become damaged and sufficient- sidual medication... -
Seite 20: Disposal
electrics or other nebuliser parts and lead to a mal- Durability of materials function • As with any plastic parts, atomisers and their acces- sories are affected by a certain amount of wear and Condensation, hose care tear when used and hygienically prepared on a fre- Condensation may form in the hose depending on the quent basis. -
Seite 21: Technical Specifications
It is not a good idea to 11. Technical specifications carry out nebulisation on some- one who is sleeping, as in this Model IH 26 case not enough of the medica- Type H 25/2 tion will reach the lungs. -
Seite 22: Replacement Parts And Wearing Parts
The following warranty terms shall apply: 12. Replacement parts and wea- I. The warranty period for BEURER products is either ring parts 5 years or- if longer- the country specific warranty period from date of Purchase. In case of a warran...