Seite 1 6381 · Messumformer mit Ethernetmodul testo 6610 · Fühler P2A-Software · Parametrier-, Abgleich- und Analysesoftware Bedienungsanleitung Band 1...
Seite 3: Sicherheit Und Umwelt
Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand- lungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo. Pos: 8 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/MUF 63xx/Fachpersonal @ 3\mod_1234794940409_6.doc @ 26335 @ Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Seite 4: Zu Diesem Dokument
2 Zu diesem Dokument (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. Pos: 11 /TD/Überschriften/MUF/Zu diesem Dokument @ 3\mod_1234793991331_6.doc @ 26240 @ 1 Zu diesem Dokument Pos: 12 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Verwendung (Standard) @ 0\mod_1173775068554_6.doc @ 335 @ 5 Verwendung >...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme................23 4.3.1. Ethernetmodul (Best.-Nr. 0554 6656) einsetzen ..........23 4.3.2. Gerät montieren.....................25 4.3.2.1. Wandmontage (für Fühler testo 6611, 6613, 6614, 6615, 6617) ..25 4.3.2.2. Kanalmontage (für Fühler testo 6612)..........26 4.3.3. Gerät anschließen ..................27 4.3.3.1. Anschlussübersicht ................29 4.3.3.2. Spannungsversorgung und Analogausgänge anschließen ....30 4.3.3.3.
Seite 6 4.4.3. Passwortschutz ..................... 64 4.4.4. Aufbau des Bedienmenüs................64 4.4.5. Übersicht über das Bedienmenü testo 6381 ..........66 4.4.6. Die einzelnen Hauptmenüs................69 4.4.6.1. Hauptmenü Kanal 1 bearbeiten ............69 4.4.6.2. Hauptmenü Kanal 2 bearbeiten (wenn Option vorhanden)....69 4.4.6.3. Hauptmenü Kanal 3 bearbeiten (wenn Option vorhanden)....70 4.4.6.4.
Seite 7 6.2.6.1. Selbstüberwachung der Deckelelektrode ........123 6.3. Inbetriebnahme................126 6.3.1. Fühler installieren ..................126 6.3.1.1. Fühler testo 6613 / 6614 / 6615 / 6617 installieren......126 6.3.2. Fühler an Messumformer anschließen / entfernen ........130 6.4. Wartung und Reinigung ...............130 6.4.1.
Seite 8 Tipps und Hilfe ..................170 8.1. Fragen und Antworten ..............170 8.2. Zubehör und Ersatzteile .............. 171 8.2.1. Bestelloptionen Messumformer 6381 (0555 6381)........173 8.2.2. Bestelloptionen Fühler testo 6610 (0555 6610)..........177 Pos: 18 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 281 @...
Seite 9: Messumformer
Fühlern der Familie testo 6610 eingesetzt. Informationen zu Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Fühler testo 6610 entnehmen Sie bitte Band 2, Fühler testo 6610 Seite 99. Der Messumformer testo 6381 eignet sich u. a. für folgende Einsatzbereiche mit Ethernet-Vernetzung: •...
Seite 10: Zubehör
4 Messumformer Pos: 23 /TD/Leistungsbeschreibung/Lieferumfang/MUF 63xx/Zubehör Übersicht 638x @ 3\mod_1234448071530_6.doc @ 25134 @ 3 4.1.3. Zubehör Für den Messumformer testo 6381 steht u. a. folgendes Zubehör zur Verfügung: • Schutzkappen für Fühler • Netzteil • P2A-Software (Parametrier-, Abgleich- und Analysesoftware) •...
Seite 11: Messbereich Druck Auflösung Je Nach Bestellter Ausführung
2500 hPa Bei Auslieferung und nach einem Werksreset werden die Messwerte in der Einheit im Display angezeigt, die über die KMAT-Option Fxx bestellt wurde, siehe Bestelloptionen Messumformer 6381 (0555 6381) Seite 173. Messbereich Feuchte und Temperatur • fühlerabhängig Auflösung Feuchte und Temperatur •...
Seite 12: Spannungsversorgung
4 Messumformer Messtakt • Schnittstelle • Mini-DIN für P2A-Software (Abgleich- und Parametrier- Software) und Testo-Handgerät testo 400/650 Spannungsversorgung • 4-Draht (getrennte Signal- und Versorgungsleitungen): 20 ... 30 V AC/DC, 300 mA Stromaufnahme Maximale Bürde • 4-Draht: 500 Ω (Stromausgang) Maximale Last •...
Seite 13 4 Messumformer Analogausgang Auflösung • 12 bit Relais • 4 Relais 250 V AC/DC, 3 A (optional) Display • 2-zeiliges LCD mit Klartextzeile (optional) Einsatztemperatur • -5 ... 50°C / 23...122°F Lagertemperatur • -20 ... 60°C / -4...+140°F Prozesstemperatur • -20 ...
Seite 14: Abmessungen
LED: 2 x grün Garantie • Dauer: 2 Jahre • Garantiebedingungen: siehe Internetseite www.testo.com/warranty Pos: 25 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/MUF 63xx/MUF 63xx Abmessungen @ 3\mod_1234450671494_6.doc @ 25192 @ 3 4.1.5. Abmessungen Abmessungen in mm mit Kabelverschraubungen M20 mit Kabelverschraubung NPT mit Steckverbindung M...
Seite 15: Produktbeschreibung
10 Verschraubung* M 20 x 1,5, z.B. Relais R3 und R4 11 Öse für Messstellenschild 12 Verschraubung* M 20 x 1,5, z.B. Relais R1 und R2 13 Fühlerstecker (testo 6610) 14 Gehäuseoberteil alternativ sind NPT- Kabelverschraubungen oder M- Steckverbindungen lieferbar...
Seite 16: Verwendbare Fühler
Fühler Artikel-Nr. Eigenschaft testo 6611 0555 6610-L11 Fühlervariante Wand; Genauigkeit bis ± 1 % rF; Temperaturbereich - 20 bis + 70 °C/-4...+158 °F, Sensor gesteckt testo 6612 0555 6610-L12 Fühlervariante Kanal; Genauigkeit bis ± 1 % rF; Temperaturbereich - 30 bis + 150 °C / - 22...+302 °F, Sensor gelötet...
Seite 17: Display Und Tastatur
4 Messumformer Fühler Artikel-Nr. Eigenschaft testo 6615 0555 6610-L15 Fühlervariante Kabel Restfeuchte; Genauigkeit ± 1 K bei 0 °Ctd/+32 ° Ftd; Temperaturbereich – 40 bis + 120 °C/-40..+248 °F, Sensor gelötet testo 6617 0555 6610-L17 Fühlervariante Kabel mit Deckelelektroden- Überwachung; Genauigkeit bis ± 1,2%rF;...
Seite 18: Analogausgänge
Pos: 33 /TD/Erste Schritte/Produktbeschreibung/Übersicht/MUF 63xx/Analogausgänge 638x @ 3\mod_1234774341528_6.doc @ 25705 @ 3 4.2.6. Analogausgänge Als Analogausgänge verfügt der testo 6381 entweder über • 1 bzw. optional 3 Stromausgänge 0 bis 20 mA (4-Draht) / 4 bis 20 mA (4-Draht) oder •...
Seite 19: Skalierung
4 Messumformer Einheit wird u. a. in der Meteorologie verwendet. Bei der Berechnung der relativen Feuchte wird nach WMO der Magnus- Koeffizient bei unterkühltem Wasser verwendet. Berechnete Feuchtegrößen beziehen sich auf das Medium Luft. Bei anderen Gasen / Gaszusammensetzungen kann es zu Abweichungen kommen, z.
Seite 20 4 Messumformer Messbereich / maximale Skalierung Standardskalierung 0...10 Pa -5...15 Pa 0...50 Pa -25…75 Pa 0...100 Pa -50…150 Pa 0...500 Pa -250…750 Pa 0...10 hPa -5…15 hPa 0…50 hPa -25…75 hPa 0…100 hPa -50…150 hPa 0…500 hPa -250…750 hPa 0…1000 hPa 500…1500 hPa -10…10 Pa -20…20 Pa...
Seite 21 4 Messumformer Messbereich Standardskalierung physikalisch bei Messbereich MUF 1013 hPa °C 6615 +120 +120 °F 6615 +248 +248 Taupunkt °C 6611 +100 °F 6611 +158 -112 +212 °C 6612, +100 +100 6613, 6614, 6617 °F 6612, +212 -112 +212 6613, 6614, 6617 °C...
Seite 22: Standardskalierung Physikalisch Bei Messbereich Muf
Funktion Sammelalarm aktiviert, wird ein Alarm ausgelöst sobald die Alarmgrenze eines Alarms, der dem Sammelalarm zugeordnet ist, überschritten wird. Der testo 6381 überwacht mit Hilfe der Relais Grenzwerte. Liegt ein Messwert außerhalb der Grenzwerte, wird ein vom Benutzer festgelegtes Relais geschaltet.
Seite 23: Inbetriebnahme
4.3.1. Ethernetmodul (Best.-Nr. 0554 6656) einsetzen Das Ethernetmodul kann nachträglich als Zubehör bestellt werden. Es lässt sich einfach in den Messumformer testo 6381 einsetzen. ✓ Der Fühlerstecker muss herausgezogen sein. 1. Verschraubung (1) der Serviceklappe lösen und diese öffnen. 2. Gehäuseschrauben (2) lösen und herausnehmen.
Seite 24 4 Messumformer 4. Ethernetmodul (A) auf Geräteunterteil setzen (4). Stellen Sie zunächst über den DIP-Schalter den gewünschten Betriebsmodus ein (sieheEthernetmodul einstellen, Seite 37), bevor Sie das Gerät fixieren. 5. Geräteoberteil aufsetzen (5) und mittels den im Zubehör mitgelieferten Gehäuseschrauben (6) fixieren.
Seite 25: Gerät Montieren
Pos: 41 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Wandmontage 638x @ 3\mod_1234777599007_6.doc @ 25838 @ 3455 4.3.2. Gerät montieren 4.3.2.1. Wandmontage (für Fühler testo 6611, 6613, 6614, 6615, 6617) Rückwandhalterung anbringen 1. Sicherungsschraube (siehe Pos. (4) Zeichnung unten) entfernen und Rückwandhalterung vom Kunststoffbügel (siehe Pos.
Seite 26: Kanalmontage (Für Fühler Testo 6612)
3. Fühlerstecker (5) in Steckbuchse einschieben, bis er einrastet. Pos: 42 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Kanalmontage @ 3\mod_1234778800983_6.doc @ 25857 @ 4 4.3.2.2. Kanalmontage (für Fühler testo 6612) 1. Wand-/Kanalhalterung (Best.-Nr. 0554 6651) (6) an Kanalwand (8) halten und Bohrlöcher für Wand-/Kanalhalterung und Sondenrohr markieren.
Seite 27: Gerät Anschließen
4 Messumformer Die Wand-/Kanalhalterung (6) verfügt über einen O-Ring (7) zur Abdichtung gegen den Kanal. Das Sondenrohr (9) vorsichtig durch die Wand-/Kanalhalterung führen, damit der O-Ring nicht beschädigt wird. 5. Korrekte Position des Sondenrohrs (9) mit Schraube (11) fixieren und markieren (Sondenrohr möglichst weit einschieben).
Seite 28 4 Messumformer 2. Gehäuseschrauben (2) lösen und herausnehmen. Das Ethernetmodul (A) ist bereits durch das Herausnehmen der Gehäuseschrauben (2) vom Gehäuseunter- und –oberteil gelöst. 3. Gehäuseoberteil abnehmen (3) und auf sauberer Unterlage ablegen. 4. Ethernetmodul (A) vom Gehäuseunterteil abnehmen (4) und ebenfalls auf sauberer Unterlage ablegen.
Seite 29: Anschlussübersicht
4 Messumformer WARNUNG Elektrische Spannung Verletzungsgefahr! > Schalten Sie den Netzanschluss vor dem Anschließen des Messumformers spannungsfrei. Lassen Sie den Messumformer nur in spannungslosem Zustand von autorisiertem Fachpersonal verdrahten und anschließen. Pos: 44 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Anschlussübersicht 638x @ 3\mod_1234780656658_6.doc @ 25933 @ 4 4.3.3.1.
Seite 30: Spannungsversorgung Und Analogausgänge Anschließen
4 Messumformer 5 Anschlussleiste für 11 Öse für Messstellenschild Spannungsversorgung und Analogausgänge 6 Anschlussplatine * alternativ NPT-Kabelver- schraubung oder M-Steckver- bindung In den nachfolgenden Anschlussbeschreibungen wird auf diese Übersicht und ihre Nummerierung Bezug genommen. Pos: 45 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Spannungsversorgung/Analogausgänge anschließen 638x @ 3\mod_1234784598344_6.doc @ 25952 @ 45 4.3.3.2.
Seite 31: Relaisausgänge Anschließen
4 Messumformer Anschlussschema 4-Drahttechnik (0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / 0 ... 1 V / 0 ... 5 V / 0 ... 10 V) 1 1 oder 3 Kanäle, 0...20 mA / 4...20 mA max. Bürde je 500 Ω 0...1V / 0...5 V / 0...10 V Anforderung an die Anschlussleitung der Versorgung:...
Seite 32 4 Messumformer Es sind optional zwölf Anschlussklemmen für insgesamt vier Relais vorhanden. Die Bezeichnungen NC/C/NO (Öffner / Wurzel bzw. Pol / Schließer) sind auf der Oberfläche der Platine eingeätzt. Verwendung PG-Verschraubung 1. Anschlusskabel für die Relais durch die geöffnete Verschraubung M 20 x 1,5 (Pos. (10) der Anschlussübersicht) führen.
Seite 33: Anschlusshinweise
4 Messumformer Anschlusshinweise • Für den Anschluss muss eine doppelt isolierte Netz- leitung (Mantelleitung) mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm² verwendet werden. • Kabelanschluss (2) darf innerhalb der Wanne (1) nicht in einer Schlaufe gelegt werden. • Es wird empfohlen immer 3 Adern mit einem Kabel- binder (3) aneinander zu binden.
Seite 34 4 Messumformer Verwendung des Relais als Öffner (NC=Normally Closed) 1 Alarm-/Statuslampe (Installationsbeispiel) 2 250 V AC/DC, 3A Die Betriebsleuchte (Alarm-/Statuslampe) leuchtet dauer- haft, bis das Relais öffnet oder der Stromkreis unterbrochen wird. Daher kann diese Schaltung zur Funktionsüber- wachung des Alarm-Stromkreises verwendet werden, da z.
Seite 35: Option Steckerverbindung
4 Messumformer Die Betriebsleuchte (Alarm-/Statuslampe) leuchtet nur bei Schalten (Schließen) des Relais. Eine Funktionsüber- wachung des Alarm-Stromkreises ist daher bei dieser Schaltung nicht möglich. 5. Verschraubung M 20 x 1,5 (Pos. (10) in der Anschlussübersicht) schließen. Pos: 47 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Option Steckerverbindung 638x @ 3\mod_1234787905043_6.doc @ 26009 @ 45 4.3.3.4.
Seite 36: Pe-/Erdungsanschluss Herstellen
Pos: 48 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/PE-/Erdungsanschluss herstellen 638x @ 3\mod_1234788670248_6.doc @ 26047 @ 455 4.3.3.5. PE-/Erdungsanschluss herstellen Aufgrund des Metallgehäuses des testo 6381 empfehlen wir, das Gerät zu erden. Sie können dazu den geräteinternen Erdungs- anschluss (1) oder den geräteexternen Erdungsanschluss (2) benutzen.
Seite 37: Ethernetmodul Einstellen
Mittels eines DIP-Schalters kann das Ethernetmodul zwischen zwei Hauptfunktionen umgeschaltet werden: • Funktion Saveris-Teilnehmer (DIP-Schalter Nr. 1 = on, DIP- Schalter Nr. 2 = on), testo 6381 wird als testo Saveris Komponente eingesetzt. • Funktion XML-Server (DIP-Schalter Nr. 1 = off, DIP-Schalter Nr.
Seite 38 4 Messumformer 2. DIP-Schalter Nr. 1 (1) am Ethernet-Modul einstellen. Im Bild: DIP-Schalter Nr. 1 off, DIP-Schalter Nr. 2 on 3. Ethernetmodul auf das Gehäuseunterteil aufsetzen (siehe Pfeil). DIP-Schalter Nr. 2 ohne Funktion...
Seite 39: Gerät Schließen
4 Messumformer 4. Zur Konfiguration des Ethernetmoduls siehe nachfolgendes Kapitel. 5. Möchten Sie keine Konfiguration durchführen, schließen Sie den Messumformer. Pos: 50 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Ethernet-spezifisch/Gerät schließen Ethernet @ 3\mod_1235986061555_6.doc @ 26963 @ 4 4.3.3.7. Gerät schließen 1. Ethernetmodul (A) auf Geräteunterteil setzen (1). 2 Geräteoberteil aufsetzen (2) und mittels Gehäuseschrauben (3) fixieren.
Seite 40: Kommunikation Ethernet
Betriebsarten Generell erfüllt das Ethernetmodul zweierlei Funktionen: • ein entsprechendes testo 6381 wird zum Saveris-Teilnehmer • ein entsprechendes testo 6381 kann in beliebige Ethernet- Systeme integriert werden 4.3.4.2. Netzanschluss > Netzwerkkabel an Messumformer anschließen. Das Netzwerkkabel darf nicht direkt an das Telefonnetz (ISDN) angeschlossen werden.
Seite 41: Led Statusanzeigen
Saveris (testo Saveris Ethernet Assistent) eingestellt werden. 1. Mit der P2A-Software IP-Adresse einstellen (siehe Software verwenden Seite 137) oder mit dem testo Saveris Ethernet Assistent (siehe Bedienungsanleitung). 2. Servicestecker abziehen. 3. Ethernetmodul von der Spannungsversorgung trennen. 4. Gerät schließen (siehe Gerät schließen Seite 39).
Seite 42: Integration In Kundenseitiges Ethernet-System
Saveris Professional Client installiert ist • Saveris Viewer wählen (eingeschränkte Funktionalität). Der Eintrag ist verfügbar, wenn der Saveris Viewer installiert ist Das Programmfenster Testo Saveris-Software wird mit dem Dialog Projekt auswählen geöffnet. Sollte die Software einmal nicht starten, prüfen Sie in der...
Seite 43 4 Messumformer /Scriptsprache ein solches Dokument über eine Internet- verbindung heruntergeladen und dekodiert wird. Schnittstelle Die Kommunikation läuft nach dem Client / Server Prinzip ab, wobei das Ethernetmodul die Rolle des Servers einnimmt: Die XML-Schnittstelle wird über eine URL angesprochen. Die URL setzt sich aus der IP-Adresse des Ethernetmoduls, dem Pfad für das XML-Dokument und je nach URL mit einem festdefinierten Parameter zusammen.
Seite 44: Beschreibung Parameter
4 Messumformer Das Ethernetmodul unterstützt das Auslesen von • Messwerten • Gerätetyp (testo 6381) • Firmwaredatum und Version (testo 6381) • Status und Statusmeldungen (testo 6381) • Alarmmeldungen (testo 6381) • Betriebsstundenzähler (testo 6381 und Fühler) sowie das Lesen und Schreiben der: •...
Seite 45 4 Messumformer Beschreibung Parameter Antwort (siehe Anhang) /data/getlaststatusmessa Letzte Statusmeldeng des laststatusmessage.xml angeschlossenen MUF auslesen /config/gethourscount Betriebsstundenzähler hourscount.xml von MUF oder Fühler auslesen /config/getusersettings Einstellungen des MUF usersettings.xml auslesen param=0 (Abgleich-Satz 1) /config/getcalibration Abgleichdaten des MUF calibration.xml param=1 (Abgleich-Satz 2) auslesen param=2 (Abgleich-Satz 3) param=0 (Relais 1)
Seite 46: Beschreibung
4 Messumformer Beschreibung Parameter Post Antwort (siehe Anhang) /action/setresettm Noch nicht resettm.xml implementiert Beschreibung der XML-Elemente Allgemeine Elemente XML-Tag Beschreibung measurement_value Elternelement. Enthält die Kindelemente value, unit, resolution value Messwert Numerisch, Dezimalzahl unit Einheit ASCII number_values Anzahl Numerisch, Ganzzahl Elemente in calibration.xml XML-Tag Beschreibung calibration_data...
Seite 47 4 Messumformer Elemente in firmwaredate.xml XML-Tag Beschreibung firmware_date Wurzelelement. Enthält die Kind- elemente year, month, day year Jahr Numerisch, Ganzzahl month Monat Numerisch, Ganzzahl Numerisch, Ganzzahl Elemente in heatertime.xml XML-Tag Beschreibung heatertime Wurzelelement. Enthält das Kind- element heatertimeoff heatertimeoff Aus-Zeit der Sensorheizung in min. Numerisch, Ganzzahl Elemente in hourscount.xml XML-Tag...
Seite 48 4 Messumformer XML-Tag Beschreibung number_values Siehe allgemeine Elemente measurement_value Siehe allgemeine Elemente Elemente in options.xml XML-Tag Beschreibung options Wurzelelement. Enthält die Kind- elemente device_options, production_options device_options Siehe Beschreibung device_options Numerisch, Ganzzahl production_options Siehe Beschreibung production_options Numerisch, Ganzzahl Elemente in reldefinition.xml XML-Tag Beschreibung relay_data...
Seite 49 4 Messumformer XML-Tag Beschreibung Status Meldung statemsg Numerisch, Ganzzahl Siehe Beschreibung statemsg Status Relais staterel Numerisch, Ganzzahl Siehe Beschreibung staterel statecounter Zähler Numerisch, Ganzzahl Elemente in usersettings.xml XML-Tag Beschreibung usersettings Wurzelelement. Enthält die Kindelemente (pressure)* (abs_pressure_pa_process)*, (humidity_process)*, (temperature_c_process)*, (humidity_norm)*, (abs_pressure_pa)*, h2o2, setting_display, backlight, contrast, language, disp_msg, h2o2_prozess...
Seite 50 4 Messumformer XML-Tag Beschreibung Prozessdaten Druck, temperature_c_process Numerisch, Dezimalzahl Prozesstemperatur in °C Prozessdaten Feuchte, Absolutdruck in abs_pressure_pa Numerisch, Dezimalzahl Elemente in versions.xml XML-Tag Beschreibung firmware_version Wurzelelement. Enthält das Kindelement version version Firmware Version ASCII, 6 Zeichen Elemente in viewchannels.xml XML-Tag Beschreibung view_channels Wurzelelement.
Seite 51 4 Messumformer xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx1 2222 3334 3 0=4...20mA 1=0...20mA 2=0...1V 3=0...5V 4=0…10V 4 0=1 Analogausgang 1=3 Analogausgänge Beschreibung device_options Inhalt von device_options ist eine Zahl vom Typ double word (32 Bit). Die einzelnen Geräteoptionen sind dabei Bit-Codiert. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 1222 2345 1 0=Fühler ist ungültig 1=Fühler ist gültig...
Seite 52: Gerät Abgleichen
Weitere Informationen finden Sie im Download-Bereich unter www.testo.com. Pos: 53 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Gerät abgleichen @ 3\mod_1234789129795_6.doc @ 26066 @ 4 4.3.4.6. Gerät abgleichen Das testo-Abgleichkonzept ermöglicht es, die gesamte Signalkette vom Sensorsignal (Fühler) über das Digitalsignal (Messumformer- intern) bis zum Analogsignal (Messumformer-Ausgangssignal) abzugleichen (siehe Abb.). 1-Punkt-Abgleich 2-Punkt-Abgleich Abgleich über...
Seite 53 Der Messumformer testo 6381 verfügt über digitale Fühler, deren Abgleichsinformation im fühlerinternen Speicher hinterlegt wird. Daher können sowohl 1-Punkt-Abgleich als auch 2-Punkt-Abgleich an einem anderen testo 6381 durchgeführt werden (z. B. im Kalibrierlabor). Pos: 54 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Übersicht Abgleichtasten und Prüfkontakte @ 3\mod_1234789707326_6.doc @ 26085 @ 4...
Seite 54: Übersicht: Abgleichtasten Und Prüfkontakte
Beim 1-Punkt-Abgleich wird der Messwert am Arbeitspunkt auf den Referenzwert angehoben, sodass im Arbeitspunkt keine Abweichung mehr besteht. Die Referenzbedingung kann dabei mittels eines präzisen Handgeräts (z. B. testo 400/650 mit Präzisionsfeuchtefühler) gemessen oder in einem Klimaschrank erzeugt werden. 1 Abweichung...
Seite 55 (siehe folgende Handlungs- beschreibung). Bitte beachten Sie, dass der 1-Punkt-Abgleich generell auf Basis der Größen % rF sowie °C / °F durchgeführt wird. testo 6381 mittels Testo-Handgerät abgleichen ✓ Die Serviceklappe ist geöffnet, ein Testo Handgerät 400/650 mit Präzisions-Feuchtefühler liegt bereit.
Seite 56: 2-Punkt-Abgleich (Feuchte / Temperatur)
Abgleichadapter (2) (Anschluss an Fühlerbuchse 1 des Handgeräts) an die Service-Schnittstelle (5) des testo 6381 anschließen. 2. Den Feuchtefühler (4) des testo 6381 und den Referenzfühler (3) den gleichen Referenzbedingungen (z. B. im Feuchte- generator) aussetzen, Klimabedingungen angleichen lassen.
Seite 57 6614: dritter Abgleichpunkt bei 90 % rF • testo 6615: dritter Abgleichpunkt bei -40 °C /-40 °F Pos: 58 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/testo MUF mit Abgleichtasten abgleichen @ 3\mod_1234791618180_6.doc @ 26142 @ 5 testo 6381 mittels Abgleichtasten abgleichen 11,3%rF ⇒ 75,3%rF 11,3%rF ⇒ 75,3%rF...
Seite 58: Analogausgangs-Abgleich
4 Messumformer 2. Nach dieser Angleichzeit die Abgleichtaste 11,3 % (4) beispiels- weise mit einem nicht zu spitzen Kugelschreiber mindestens 10 Sekunden lang drücken. Die LED (1) blinkt, mit Beginn des Abgleichvorgangs. Nach ca. 10 Sekunden erscheint auf dem Display die Statusmeldung Punkt-Abgleich 11,3 Ein erfolgter Abgleich wird durch permanentes Leuchten der LED (1) angezeigt und es wird die Statusmeldung...
Seite 59 4 Messumformer Analogausgänge 1 und 2 (optional) abgleichen ✓ Bei testo 6381 mit Stromausgang: Bürde von max. 500 Ω ist an dem Kanal angeschlossen, der abgeglichen werden soll (siehe Steckverbindungen für Stromversorgung und Kanäle Seite 35) ✓ Ein präzises Multimeter (Minimalanforderung: Auflösung 6,5 Digits, mindestens 5x genauer als das 6381) steht zur Verfügung.
Seite 60: N-Punkt-Abgleich (Druck)
Der n-Punkt-Abgleich muss immer vollständig und zeitnah an allen ausgewählten Messpunkten durchgeführt werden. ✓ Ein präziser Druckgeber (5x genauer als der Messumformer, z. B. Präzisionsdruckgeber DPC von Testo industrial services) steht zur Verfügung. 1. Positiven Ausgang des Druckgebers (3) mit positivem Druck-...
Seite 61: Hochfeuchteabgleich Beim Testo 6614
4 Messumformer Pos: 62 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Hochfeuchteabgleich beim testo 6614 @ 3\mod_1235661029461_6.doc @ 26921 @ 4 4.3.4.12. Hochfeuchteabgleich beim testo 6614 Beim testo 6614 wird der Testo-Feuchtesensor auf seiner Rück- seite beheizt, sodass sich rund um den Sensor (innerhalb des Filters) ein Mikroklima ergibt, das konstant um 5 K wärmer ist als...
Seite 62: Selbstabgleich Des Restfeuchtefühlers Testo 6615
4 Messumformer Pos: 63 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Selbstabgleich des Restfeuchtefühlers testo 6615 @ 3\mod_1235661074070_6.doc @ 26940 @ 4 4.3.4.13. Selbstabgleich des Restfeuchtefühlers testo 6615 Herkömmliche Restfeuchtefühler zeigen bei niedrigen Feuchten stark ansteigende Messunsicherheiten. Bei dem Restfeuchtefühler testo 6615 werden diese Messunsicherheiten durch ein auto- matisches Selbstabgleichsverfahren korrigiert.
Seite 63: Bedienung
4.4.1. Zusammenhang Bedienmenü – Mini DIN Buchse aktiv Der testo 6381 kann entweder über das Bedienmenü oder über die P2A-Software (siehe Band 2, Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Seite 134) parametriert werden. Der Messumformer testo 6381 kann über Display und Tastatur nur dann bedient werden, wenn die Displayoption vorhanden ist.
Seite 64: Passwortschutz
4 Messumformer Tastenblende anbringen ✓ Die Serviceklappe ist geöffnet, siehe Gerät öffnen Seite 27 1. Schrauben (3) herausdrehen und Tastenrahmen (2) abnehmen. 2. Tastenblende (1) in Serviceklappe einsetzen und Schrauben (3) hereindrehen. 3. Serviceklappe schließen und verschrauben. Pos: 67 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Passwortschutz _638x @ 3\mod_1234455136144_6.doc @ 25249 @ 3 4.4.3.
Seite 65: Funktion/Beschreibung
4 Messumformer • Hauptmenü Kanal 2 (wenn Option vorhanden) • Hauptmenü Kanal 3 (wenn Option vorhanden) • Hauptmenü Alarm • Hauptmenü Einstellungen • Hauptmenü Analyse • Hauptmenü Meldungen • Hauptmenü Ident • Hauptmenü Abgleich • Hauptmenü Reset 1 Anzeige Kanal 1 2 Anzeige Kanal 2 3 Anzeige Kanal 3 oder für Meldungen...
Seite 66: Übersicht Über Das Bedienmenü Testo 6381
4 Messumformer Pos: 69 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Übersicht Bedienmenü @ 3\mod_1234510821302_6.doc @ 25301 @ 3 4.4.5. Übersicht über das Bedienmenü testo 6381...
Seite 67 4 Messumformer...
Seite 68 4 Messumformer...
Seite 69: Die Einzelnen Hauptmenüs
Pos: 70 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Hauptmenü Kanäle bearbeiten @ 3\mod_1234511119158_6.doc @ 25320 @ 34 4.4.6. Die einzelnen Hauptmenüs 4.4.6.1. Hauptmenü Kanal 1 bearbeiten Einen Überblick bietet die Übersicht über das Bedienmenü testo Seite 66). Sie können grundlegende Einstellungen für Kanal 1 vornehmen. 1. Im Messmodus drücken, mit oder Hauptmenü...
Seite 70: Hauptmenü Kanal 3 Bearbeiten (Wenn Option Vorhanden)
4 Messumformer 4.4.6.3. Hauptmenü Kanal 3 bearbeiten (wenn Option vorhanden) Siehe Kanal 1. Pos: 72 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Hauptmenü Alarm bearbeiten 638x @ 3\mod_1234518541385_6.doc @ 25339 @ 455 4.4.6.4. Hauptmenü Alarm bearbeiten Mit dem Alarm werden die Relais programmiert, die optional erhältlich sind.
Seite 71: Alarmverzögerung
Wird einem Alarm der Sammelalarm zugeordnet, schaltet das Relais und kann ein optischer Alarm über das Display ausgegeben werden, sobald (mindestens) eine der Warn- oder Fehler- meldungen des Messumformers testo 6381 (oder des angeschlossenen Fühlers testo 6610) aktiv wird. Die Auswahl der auf den Sammelalarm wirkenden...
Seite 72: Optischer Alarm
4 Messumformer 2. Bei Auswahl Sammelalarm: Mit oder optischer Alarm auswählen. Mit oder oder NEIN auswählen. Mit bestätigen und zu Alarm x zurückkehren. 3. Mit oder zu einem anderen Alarm wechseln und Einstellungen auf die gleiche Weise vornehmen. 4. Mit zurück zum Hauptmenü...
Seite 73: Beleuchtung
4 Messumformer Displayeinstellungen bearbeiten Sie können Helligkeit und Kontrast des Displays einstellen. 1. Mit oder Displayeinstellungen wählen und Auswahl mit bestätigen. 2. Mit oder Beleuchtung oder Kontrast anwählen und Auswahl mit bestätigen. Über oder kann nun einer der folgenden Parameter ausgewählt werden, wobei die Auswahl mit bestätigen werden muss:...
Seite 74: Code-Einstellungen Bearbeiten
4 Messumformer Code-Einstellungen bearbeiten Sie können den Zugangscode (Passwort) einstellen. Wird ein anderer Code als "0000" (Werkseinstellung) eingestellt, kann der Messumformer nur nach Eingabe des Codes über das Menü bedient werden. 1. Mit oder Code anwählen und mit Auswahl bestätigen. 2.
Seite 75 4 Messumformer Prozessdaten Druck bearbeiten Einstellung der Prozessdaten für die Staurohrberechnung. 1. Mit oder Prozessdaten Druck auswählen und mit Auswahl bestätigen. 2. Mit oder gewünschte Größe (Absolutdruck / Feuchte / Temperatur / Querschnitt / Staurohrfaktor / Korrekturfaktor) auswählen, Auswahl mit bestätigen oder mit abbrechen.
Seite 76: Hauptmenü Analyse Bearbeiten
Eingabe abbrechen. 4. Mit Einstellung übernehmen und wie folgt mit Multimeter (Minimalanforderung: Auflösung 6,5 Digits, mindestens 2x genauer als das 6381) überprüfen: Analogausgang 1 oder 2: Über Prüfkontakte unter Service- klappe, siehe Abbildung. 1 Prüfkontakte Kanal 1 2 Service- Schnittstelle 3 Prüfkontakte...
Seite 77 4 Messumformer Funktion des Drucksensors prüfen (Test Drucksensor) Diese Funktion wird nur zur Kalibrierung des Drucksensors benötigt. Funktion der Relaisausgänge prüfen drücken, mit oder zwischen Alarm 1, 2, 3, 4 wählen. drücken. Das Relais kann nun getestet werden. Mit oder kann zwischen gewählt werden.
Seite 78: Hauptmenü Meldungen Bearbeiten
4 Messumformer 4.4.6.7. Hauptmenü Meldungen bearbeiten Meldungen können bestätigt/quittiert, die letzten Meldungen aufgerufen und die Darstellung der Meldungen ein- oder ausgeschaltet werden. 1 Betriebsstunden zum Meldungszeitpunkt 2 Meldungscode (siehe Status-, Warn- und Fehlermeldungen Seite 3 Meldungstext 4 Meldungsnummer (Beispiel: "4/7" steht für die vierte von sieben Meldungen) 5 Anzahl vorhandener...
Seite 79: Hauptmenü Ident Abfragen
4 Messumformer 8. Mit oder oder auswählen und Auswahl mit bestätigen. 9. Mit zurück zu Hauptmenü Meldungen. 10. Mit oder weiter zu Hauptmenü Ident oder mit in den Messbetrieb zurückkehren. Einen Überblick über die Meldungen finden Sie in Status-, Warn- und Fehlermeldungen Seite 82 Pos: 76 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Hauptmenü...
Seite 80 4 Messumformer Für den n-Punkt-Abgleich können Referenzwerte für Druck eingegeben werden. Bitte beachten Sie die Beschreibung in n- Punkt-Abgleich (Druck) Seite 60 Daneben können die Analogausgänge abgeglichen werden. Zur Durchführung siehe auch Analogausgangs-Abgleich Seite 58. Der 2-Punkt-Abgleich kann nicht über das Bedienmenü durchgeführt werden.
Seite 81 4 Messumformer 3. Mit oder Abgleichpunkt 1 wählen. drücken. Multimeter-Anzeige ablesen (z. B. 5,601 mA) und diesen Wert im Bedienmenü eingeben. Hierzu mit eine Ziffernstelle nach rechts, mit Ziffernwert um 1 erhöhen. Mit bestätigen oder Eingabe mit abbrechen. 5. Mit oder Abgleichpunkt 2 wählen.
Seite 82: Hauptmenü Reset Bearbeiten
Warnmeldungen • Fehlermeldungen dar. Die Status- und Warnmeldungen für die jeweils am Messum- former angeschlossenen Fühler testo 6610 können über die P2A- Software ausgewertet werden. Sämtliche Meldungen werden im Messumformer mit Betriebs- stundenstempel gespeichert werden. Verwenden Sie das Bedien- menü (siehe Hauptmenü Meldungen bearbeiten Seite 78) oder die P2A-Software (siehe Band 2, Messumformer-Historie Seite 165), um die Meldungshistorie einzusehen.
Seite 83: Statusmeldungen
4 Messumformer speicher abgelegt, in der P2A-Software gibt es keine Be- schränkung. Pos: 81 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Status-Warnmeldungen/Statusmeldungen 638x @ 3\mod_1234534181195_6.doc @ 25472 @ 3 4.5.1. Statusmeldungen Statusmeldungen zeigen den aktuellen Betriebszustand des testo 6381 an. Meldung Displayanzeige Beschreibung 02506 Initialisierung Meldung erscheint, während der...
Seite 84: Warnmeldungen
Im Rahmen des 2-Punkt- 02103 75,3% Abgleichs wird bei 75,3 %rF ein Abgleich durchgeführt 02105 Selbstabgleich Nur bei Fühler testo 6615: Der aktiv Fühler führt einen automatischen Selbstabgleich durch Pos: 82 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Status-Warnmeldungen/Warnmeldungen 638x @ 3\mod_1234534609966_6.doc @ 25491 @ 3 4.5.2. Warnmeldungen Warnmeldungen stellen eine Frühwarnung oder eine aktuelle...
Seite 85 100 %rF sind erreicht, Für geringere es tritt Betauung auf Prozessfeuchte sorgen 02807 Werte kleiner Der Abgleich oder Abgleich überprüfen 0 % rF** Sensor ist fehlerhaft (über P2A-Abgleich- historie, ggf. 2-Punkt- Abgleich durchführen). Besteht das Problem weiterhin, an Testo- Service wenden...
Seite 86: Fehlermeldungen Messumformer
4 Messumformer Meldung Displayanzeige Ursache Fehlerbeseitigung Sensor Nur bei Fühler testo Sichtprobe durch- 02809 Frühwarnung* 6617: Die Deckel- führen. Ist die spiegel- elektrode des Sensors ähnliche Sensor- ist beschädigt; dies oberfläche verschmutzt kann demnächst zu oder beschädigt, an Sensorbruch führen Testo-Service wenden * Frühwarnung...
Seite 87: Behandlung Von Alarmmeldungen
Displayanzeige Ursache Fehlerbeseitigung Der Temperatursensor An Testo-Service 0300D T Sensorbruch ist beschädigt (Sensor- wenden bruch) 03105 Selbstabgleich- Nur bei Fühler testo An Testo-Service fehler 6615: Der automatische wenden Selbstabgleich war fehlerhaft 03106 Abgleichfehler Der Abgleich des An Testo-Service Fühlers war fehlerhaft...
Seite 88 4 Messumformer Anzeige auf dem für Sammelalarm zusätzliche Display verwendbar Meldung Ende Druck zu hoch Abgleich Delta p Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Messumformer-Reset Reset MIN/MAX Messumformer Refresh Einstellung geändert Analogabgleich 1-Punkt-Abgleich 2-Pkt.-Abgleich 11,3% 2-Pkt.-Abgleich 75,3% Fühler-Reset Abgleich-Drift 2-Pkt T Umgebung hoch T Umgebung niedrig...
Seite 89: Meldung Bestätigen
4 Messumformer Anzeige auf dem für Sammelalarm zusätzliche Display verwendbar Meldung Ende T Sensorbruch Heizfunktion defekt Funktion Meldung bestätigen ausführen (Quittierung des Alarms über Bedientasten am Messumformer): • Die Anzeige der Meldung / Alarm auf dem Display sowie gegebenenfalls der optische Alarm erlischt. Sind mehrere Meldungen / Alarme parallel aktiv, werden alle gleichzeitig zurückgesetzt.
Seite 90: Wartung Und Reinigung
4 Messumformer Status- Anzeigen- Klasse Analogausgang meldung im wert im Display Display T-Sensor- ----- Error 21 mA 21 mA 1,1 V 5,5V 11 V bruch T Prozess uuuuu Underrange 0 mA 3,8 mA niedrig T Prozess ooooo Overrange 20,5 mA 20,5 mA 1,1 V 5,5 V 11 V hoch Fühler keine...
Seite 91: Gerät Reinigen
4 Messumformer 4.6.2. Gerät reinigen • Das Gerät nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. • Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. • Keine Lösungsmittel verwenden.
Seite 92 0970 6381 de 01 V01.0 V01.40-1 de Vol1...

testo 6381 Bedienungsanleitung

Sicherheit und Umwelt

Zu diesem Dokument

Inhalt

Messumformer

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für testo 6381

Inhaltszusammenfassung für testo 6381

Inhaltsverzeichnis