Seite 1 6381 Ethernet · Messumformer P2A Software · Parametrier-, Abgleich- und Analysesoftware Bedienungsanleitung...
Seite 3: Sicherheit Und Umwelt
Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand- lungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo. Pos: 8 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/MUF 63xx/Fachpersonal @ 3\mod_1234794940409_6.doc @ 26335 @ Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Seite 4: Zu Diesem Dokument
2 Zu diesem Dokument (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. Pos: 11 /TD/Überschriften/MUF/Zu diesem Dokument @ 3\mod_1234793991331_6.doc @ 26240 @ 1 Zu diesem Dokument Pos: 12 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Verwendung (Standard) @ 0\mod_1173775068554_6.doc @ 335 @ 5 Verwendung >...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
4.3.3.5. PE-/Erdungsanschluss herstellen .............29 4.3.3.6. Ethernetmodul einstellen..............30 4.3.3.7. Gerät schließen.................32 4.3.4. Kommunikation Ethernet................33 4.3.4.1. Betriebsarten ..................33 4.3.4.2. Netzanschluss ..................33 4.3.4.3. LED Statusanzeigen .................34 4.3.4.4. testo 6381 als Saveris-Teilnehmer............34 4.3.4.5. Integration in kundenseitiges Ethernet-System .........36 4.3.5. Gerät abgleichen ...................45 4.3.5.1. Analogausgangs-Abgleich ..............45 4.3.5.2. n-Punkt-Abgleich................46...
Seite 6 4.4.3. Passwortschutz ..................... 48 4.4.4. Aufbau des Bedienmenüs................49 4.4.5. Übersicht über das Bedienmenü testo 6381 ..........50 4.4.6. Die einzelnen Hauptmenüs................53 4.4.6.1. Hauptmenü Kanal 1 bearbeiten ............53 4.4.6.2. Hauptmenü Alarm bearbeiten ............54 4.4.6.3. Hauptmenü Einstellungen bearbeiten ..........56 4.4.6.4.
Seite 7 5.3.4. Messumformer abgleichen................93 5.3.4.1. n-Punkt-Abgleich................93 5.3.4.2. Analogausgang abgleichen...............94 5.3.5. Messumformer-Historie..................95 Tipps und Hilfe..................99 6.1. Fragen und Antworten ..............99 6.2. Zubehör und Ersatzteile ..............99 6.2.1. Bestelloptionen Messumformer 6381 (0555 6381)........100 Pos: 18 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 281 @...
Seite 8: Messumformer
Pos: 20 /TD/Überschriften/MUF/1.1/2.1/3.1 Leistungsbeschreibung @ 3\mod_1234258595211_6.doc @ 23949 @ 2 4.1. Leistungsbeschreibung Pos: 21 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/MUF63xx/MUF 6388 @ 4\mod_1252422611955_6.doc @ 48768 @ 3 4.1.1. Funktionen und Verwendung Der Messumformer testo 6381 eignet sich u. a. für folgende Einsatzbereiche mit Ethernet-Vernetzung: • Teststände • Reinräume •...
Seite 9: Zubehör
4 Messumformer 4.1.3. Zubehör Für den Messumformer testo 6381 steht u. a. folgendes Zubehör zur Verfügung: • Netzteil • P2A-Software (Parametrier-, Abgleich- und Analysesoftware) • Montagezubehör Informationen über Zubehör sowie die Bestellnummern finden Sie in Zubehör und Ersatzteile oder unter www.testo.com.
Seite 10 1 hPa 2500 hPa Bei Auslieferung und nach einem Werksreset werden die Messwerte in der Einheit im Display angezeigt, die über die KMAT-Option Fxx bestellt wurde, siehe Bestelloptionen Messumformer 6381 (0555 6381) Seite 100. Messtakt • Schnittstelle • Mini-DIN für P2A-Software (Abgleich- und Parametrier- Software) und Testo-Handgerät testo 400/650...
Seite 11 4 Messumformer Maximale Bürde 4-Draht: 500 Ω (Stromausgang) • Maximale Last • 4-Draht: 10 kΩ (Spannungsausgang) Analogausgang • 0 ... 1 V ± 1,5 mV (4-Draht) oder • 0 ... 5 V ± 7,5 mV (4-Draht) oder • 0 ... 10 V ± 15 mV (4-Draht) oder •...
Seite 12 EN 61000-6-2 Störfestigkeit • EN 61000-6-3 Störaussendung • EN 61326-1+A1+A2 Ethernetmodul • Schnittstelle: ◦ 1 x Mini-DIN ◦ 1 x RJ45 (Ethernet 10 BatesT/100 BaseTX) • LED: 2 x grün Garantie • Dauer: 2 Jahre • Garantiebedingungen: siehe Internetseite www.testo.com/warranty...
Seite 13: Abmessungen
4 Messumformer Pos: 25 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/MUF 63xx/MUF 63xx Abmessungen @ 3\mod_1234450671494_6.doc @ 25192 @ 3 4.1.5. Abmessungen Abmessungen in mm mit Kabelverschraubungen M20 mit Kabelverschraubung NPT mit Steckverbindung M Pos: 26 /TD/Überschriften/MUF/1.2/2.2 Produktbeschreibung @ 3\mod_1234258723551_6.doc @ 24006 @ 2 4.2. Produktbeschreibung Pos: 27 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/MUF 63xx/Auf einen Blick MUF 6388 Ethernet @ 4\mod_1252479453527_6.doc @ 48802 @ 3 4.2.1.
Seite 14 4 Messumformer 11 Verschraubung* M 20 x 1,5, z.B. Relais R3 und R4 12 Verschraubung* M 20 x 1,5, z.B. Relais R1 und R2 13 Eingepasster Fühlerstopfen 14 Gehäuseoberteil alternativ sind NPT- Kabelverschraubungen oder M- Steckverbindungen lieferbar A Ethernetmodul 1 DIP-Schalter 2 Ethernetanschluss-Buchse 3 LED: LAN-Verbindungsstatus 4 LED: Versorgung...
Seite 15: Display Und Tastatur
Zustand von autorisiertem Fachpersonal verdrahten und anschließen. Pos: 32 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/MUF 63xx/Analogausgänge 635x @ 3\mod_1234774510463_6.doc @ 25724 @ 3 4.2.5. Analogausgänge Als Analogausgänge verfügt der testo 6381 entweder über • 1 Stromausgang 0 bis 20 mA (4-Draht) / 4 bis 20 mA (4-Draht) oder •...
Seite 16: Messgrößen
4 Messumformer 4.2.6. Messgrößen Es werden folgende Messgrößen angezeigt: • Differenzdruck in Pa, hPa, kPa, mbar, bar, mmH O, inch H inch HG, kg/cm , PSI • Strömung in m/s, ft/min • Volumenstrom in m /h, l/min, Nm /h, Nl/min •...
Seite 17: Alarmbehandlung
Funktion Sammelalarm aktiviert, wird ein Alarm ausgelöst sobald die Alarmgrenze eines Alarms, der dem Sammelalarm zugeordnet ist, überschritten wird. Der testo 6381 überwacht mit Hilfe der Relais Grenzwerte. Liegt ein Messwert außerhalb der Grenzwerte, wird ein vom Benutzer festgelegtes Relais geschaltet.
Seite 18: Inbetriebnahme
4.3.1. Ethernetmodul (Best.-Nr. 0554 6656) einsetzen Das Ethernetmodul kann nachträglich als Zubehör bestellt werden. Es lässt sich einfach in den Messumformer testo 6381 einsetzen. 1. Verschraubung (1) der Serviceklappe lösen und diese öffnen. 2. Gehäuseschrauben (2) lösen und herausnehmen. 3. Gehäuseoberteil abnehmen (3) und auf sauberer Unterlage...
Seite 19 4 Messumformer 4. Ethernetmodul (A) auf Geräteunterteil setzen (4). Stellen Sie zunächst über den DIP-Schalter den gewünschten Betriebsmodus ein (siehe Ethernetmodul einstellen, Seite 30), bevor Sie das Gerät fixieren. 5. Geräteoberteil aufsetzen (5) und mittels den im Zubehör mitgelieferten Gehäuseschrauben (6) fixieren.
Seite 20: Gerät Montieren
4 Messumformer Pos: 39 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Wandmontage 635x_6321 @ 3\mod_1236065568006_6.doc @ 27062 @ 3455 4.3.2. Gerät montieren 4.3.2.1. Wandmontage Rückwandhalterung anbringen 1. Sicherungsschraube (siehe Pos. (4) Zeichnung unten) entfernen und Rückwandhalterung vom Kunststoffbügel (siehe Pos. (2) Zeichnung unten) abziehen. 2. Rückwandhalterung an die Montageposition halten und die drei Bohrlöcher markieren.
Seite 21: Gerät Anschließen
4 Messumformer 1. Kunststoffbügel (2) an der Geräterückseite bis zum Einrasten auf die Rückwandhalterung aufschieben (siehe Pfeile). 2. Schraube (4) durch Bohrung (3) stecken und mit Rückwand- halterung verschrauben. Pos: 40 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Gerät anschließen Ethernet @ 3\mod_1234779843987_6.doc @ 25895 @ 35 4.3.3.
Seite 22 4 Messumformer 2. Gehäuseschrauben (2) lösen und herausnehmen. Das Ethernetmodul (A) ist bereits durch das Herausnehmen der Gehäuseschrauben (2) vom Gehäuseunter- und –oberteil gelöst. 3. Gehäuseoberteil abnehmen (3) und auf sauberer Unterlage ablegen. 4. Ethernetmodul (A) vom Gehäuseunterteil abnehmen (4) und ebenfalls auf sauberer Unterlage ablegen.
Seite 23: Anschlussübersicht
4 Messumformer WARNUNG Elektrische Spannung Verletzungsgefahr! > Schalten Sie den Netzanschluss vor dem Anschließen des Messumformers spannungsfrei. Lassen Sie den Messumformer nur in spannungslosem Zustand von autorisiertem Fachpersonal verdrahten und anschließen. Pos: 41 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Anschlussübersicht 635x @ 3\mod_1234780293877_6.doc @ 25914 @ 4 4.3.3.1.
Seite 24: Spannungsversorgung Und Analogausgänge Anschließen
4 Messumformer In den nachfolgenden Anschlussbeschreibungen wird auf diese Übersicht und ihre Nummerierung Bezug genommen. Pos: 42 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Spannungsversorgung/Analogausgänge anschließen 6387/6388 @ 4\mod_1250675956913_6.doc @ 47502 @ 45 4.3.3.2. Spannungsversorgung und Analogausgänge anschließen Anschlussleiste für Spannungsversorgung und Analogausgänge, Pos. (5) der Anschlussübersicht, Seite 23 Die auf der Platine dargestellten Kanäle 2 und 3 können bei...
Seite 25: Relaisausgänge Anschließen
4 Messumformer Anforderung an die Anschlussleitung der Versorgung: • isoliert mit Querschnitt mindestens 0,25 mm², maximal 2,7 mm² ohne Adernendhülsen. • die Versorgungsleitung muss gegen ein Überschreiten von 8 A abgesichert sein. • ein AUS-Schalter muss in der Nähe leicht erreichbar installiert werden und als solcher gekennzeichnet sein.
Seite 26 4 Messumformer 4. Stecker der Sondenleitung und die Kupplung von eventuell vorhandenen Fremdkörpern reinigen. Zum Schutz vor Verunreinigungen Stecker der Sondenleitung nicht längere Zeit vom Gerät trennen. Anschlusshinweise • Für den Anschluss muss eine doppelt isolierte Netz- leitung (Mantelleitung) mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm²...
Seite 27 4 Messumformer Verwendung des Relais als Öffner (NC=Normally Closed) 1 Alarm-/Statuslampe (Installationsbeispiel) 2 250 V AC/DC, 3A Die Betriebsleuchte (Alarm-/Statuslampe) leuchtet dauer- haft, bis das Relais öffnet oder der Stromkreis unterbrochen wird. Daher kann diese Schaltung zur Funktionsüber- wachung des Alarm-Stromkreises verwendet werden, da z.
Seite 28: Option Steckerverbindung
4 Messumformer Die Betriebsleuchte (Alarm-/Statuslampe) leuchtet nur bei Schalten (Schließen) des Relais. Eine Funktionsüber- wachung des Alarm-Stromkreises ist daher bei dieser Schaltung nicht möglich. 5. Verschraubung M 20 x 1,5 (Pos. (9) in der Anschlussübersicht) schließen. Pos: 44 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Option Steckerverbindung 635x @ 3\mod_1237387714896_6.doc @ 30052 @ 45 4.3.3.4.
Seite 29: Pe-/Erdungsanschluss Herstellen
Pos: 45 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/PE-/Erdungsanschluss herstellen 638x @ 3\mod_1234788670248_6.doc @ 26047 @ 455 4.3.3.5. PE-/Erdungsanschluss herstellen Aufgrund des Metallgehäuses des testo 6381 empfehlen wir, das Gerät zu erden. Sie können dazu den geräteinternen Erdungs- anschluss (1) oder den geräteexternen Erdungsanschluss (2) benutzen.
Seite 30: Ethernetmodul Einstellen
Mittels eines DIP-Schalters kann das Ethernetmodul zwischen zwei Hauptfunktionen umgeschaltet werden: • Funktion Saveris-Teilnehmer (DIP-Schalter Nr. 1 = on, DIP- Schalter Nr. 2 = on), testo 6381 wird als testo Saveris Komponente eingesetzt. • Funktion XML-Server (DIP-Schalter Nr. 1 = off, DIP-Schalter Nr.
Seite 31 4 Messumformer 4. Zur Konfiguration des Ethernetmoduls siehe nachfolgendes Kapitel. 5. Möchten Sie keine Konfiguration durchführen, schließen Sie den Messumformer.
Seite 32: Gerät Schließen
4 Messumformer Pos: 47 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Ethernet-spezifisch/Gerät schließen Ethernet @ 3\mod_1235986061555_6.doc @ 26963 @ 4 4.3.3.7. Gerät schließen 1. Ethernetmodul (A) auf Geräteunterteil setzen (1). 2 Geräteoberteil aufsetzen (2) und mittels Gehäuseschrauben (3) fixieren.
Seite 33: Kommunikation Ethernet
Betriebsarten Generell erfüllt das Ethernetmodul zweierlei Funktionen: • ein entsprechendes testo 6381 wird zum Saveris-Teilnehmer • ein entsprechendes testo 6381 kann in beliebige Ethernet- Systeme integriert werden 4.3.4.2. Netzanschluss > Netzwerkkabel an Messumformer anschließen. Das Netzwerkkabel darf nicht direkt an das Telefonnetz (ISDN) angeschlossen werden.
Seite 34: Led Statusanzeigen
Saveris (testo Saveris Ethernet Assistent) eingestellt werden. 1. Mit der P2A-Software IP-Adresse einstellen (siehe Software verwenden Seite 73) oder mit dem testo Saveris Ethernet Assistent (siehe Bedienungsanleitung). 2. Servicestecker abziehen. 3. Ethernetmodul von der Spannungsversorgung trennen. 4. Gerät schließen (siehe Gerät schließen Seite 32).
Seite 35 Saveris Professional Client installiert ist • Saveris Viewer wählen (eingeschränkte Funktionalität). Der Eintrag ist verfügbar, wenn der Saveris Viewer installiert ist Das Programmfenster Testo Saveris-Software wird mit dem Dialog Projekt auswählen geöffnet. Sollte die Software einmal nicht starten, prüfen Sie in der...
Seite 36: Integration In Kundenseitiges Ethernet-System
4 Messumformer Pos: 49 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Ethernet-spezifisch/Integration Ethernet-System 635x @ 3\mod_1234881594495_6.doc @ 26519 @ 4555555555 4.3.4.5. Integration in kundenseitiges Ethernet-System Vorraussetzung Der Anwender sollte mit der Struktur eines XML- Dokuments vertraut sein. Weiterhin sollten Kenntnisse vorhanden sein, wie mit Hilfe einer Programmier- /Scriptsprache ein solches Dokument über eine Internet- verbindung heruntergeladen und dekodiert wird.
Seite 37 Tabelle auf nächster Seite) Das Ethernetmodul unterstützt das Auslesen von • Messwerten • Gerätetyp (testo 6381) • Firmwaredatum und Version (testo 6381) • Status und Statusmeldungen (testo 6381) • Alarmmeldungen (testo 6381) • Betriebsstundenzähler (testo 6381) sowie das Lesen und Schreiben der: •...
Seite 38 4 Messumformer Beschreibung Parameter Antwort (siehe Anhang) /data/getviewchannels View Channels des viewchannels.xml angeschlossenen MUF auslesen /data/getstatus Status des ange- status.xml schlossenen MUF auslesen /data/getlaststatusmessa Letzte Statusmeldungen laststatusmessage.xml des angeschlossenen MUF auslesen /config/gethourscount Betriebsstundenzähler hourscount.xml von MUF auslesen /config/getusersettings Einstellungen des MUF usersettings.xml auslesen param=0 (Abgleich-Satz 1)
Seite 39 4 Messumformer Beschreibung Parameter Post Antwort (siehe Anhang) /config/setoptions Optionen des MUF options.xml options.xml setzen /action/setresettm Noch nicht resettm.xml implementiert Beschreibung der XML-Elemente Allgemeine Elemente XML-Tag Beschreibung measurement_value Elternelement. Enthält die Kindelemente value, unit, resolution value Messwert Numerisch, Dezimalzahl unit Einheit ASCII number_values...
Seite 40 4 Messumformer XML-Tag Beschreibung Status des Alarms alarm_state Numerisch, Ganzzahl 0 = Alarm inaktiv 1 = Alarm aktiv Elemente in firmwaredate.xml XML-Tag Beschreibung firmware_date Wurzelelement. Enthält die Kindelemente year, month, day year Jahr Numerisch, Ganzzahl month Monat Numerisch, Ganzzahl Numerisch, Ganzzahl Elemente in hourscount.xml XML-Tag Beschreibung...
Seite 41 4 Messumformer Elemente in options.xml XML-Tag Beschreibung options Wurzelelement. Enthält die Kindelemente device_options, production_options device_options Siehe Beschreibung device_options Numerisch, Ganzzahl production_options Siehe Beschreibung production_options Numerisch, Ganzzahl Elemente in reldefinition.xml XML-Tag Beschreibung relay_data Wurzelelement. Enthält die Kind- elemente relay_channel, relay_number, relay_status, sw_point_character, sw_point_value, hysteresis_value relay_channel Mit dem Relais verknüpfter Messkanal...
Seite 42 4 Messumformer Elemente in usersettings.xml XML-Tag Beschreibung usersettings Wurzelelement. Enthält die Kindelemente (pressure)* (abs_pressure_pa_process)*, (temperature_c_process)*, (abs_pressure_pa_norm)*, (temperature_c_norm)*, (abs_pressure_pa)*, (area)*, (correction_factor)*, (pitot_factor)*, setting_display, backlight, contrast, language, disp_msg pressure Absolutdruck Numerisch, Dezimalzahl Auto-Off Hintergrundbeleuchtung setting_display Numerisch, Ganzzahl 0 -> Hintergrundbeleuchtung auto off 1 ->...
Seite 43 4 Messumformer Elemente in versions.xml XML-Tag Beschreibung firmware_version Wurzelelement. Enthält das Kindelement version version Firmware Version ASCII, 6 Zeichen Elemente in viewchannels.xml XML-Tag Beschreibung view_channels Wurzelelement. Enthält die Kind- elemente number_values, view_channel number_values Siehe allgemeine Elemente view_channel Elternelement. Enthält die Kindelemente channel_info, measurement_value, meas_status channel_info...
Seite 44 4 Messumformer xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx1 2222 3334 4 0=1 Analogausgang Beschreibung device_options Inhalt von device_options ist eine Zahl vom Typ double word (32 Bit). Die einzelnen Geräteoptionen sind dabei Bit-Codiert. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 1222 2345 1 frei 2 frei 3 frei...
Seite 45: Gerät Abgleichen
1=Relais 2 ist gesetzt 4 0=Relais 1 ist nicht gesetzt 1=Relais 1 ist gesetzt Weitere Informationen finden Sie im Download-Bereich unter www.testo.com. Pos: 50 /TD/Überschriften/MUF/1.3.3 Gerät abgleichen @ 3\mod_1236081099337_6.doc @ 27171 @ 3 4.3.5. Gerät abgleichen Pos: 51 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/Analogausgangs-Abgleich 635x @ 3\mod_1237373284088_6.doc @ 29824 @ 45 4.3.5.1.
Seite 46: N-Punkt-Abgleich
4 Messumformer Analogausgang 1 abgleichen ✓ Bei testo 6381 mit Stromausgang: Bürde von max. 500Ω ist am Kanal 1 angeschlossen (siehe Steckverbindungen für Stromversorgung und Kanäle Seite 28) ✓ Ein präzises Multimeter (Minimalanforderung: Auflösung 6,5 Digits, mindestens 5x genauer als das 6381) steht zur Verfügung.
Seite 47: Bedienung
Pos: 54 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Zusammenhang Bedienmenü – Mini DIN Buchse aktiv @ 3\mod_1234454016014_6.doc @ 25211 @ 3 4.4.1. Zusammenhang Bedienmenü – Mini DIN Buchse aktiv Der testo 6381 kann entweder über das Bedienmenü oder über die P2A-Software (siehe Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Seite 69) parametriert werden. Der Messumformer testo 6381 kann über Display und Tastatur nur dann bedient werden, wenn die Displayoption vorhanden ist.
Seite 48: Passwortschutz
4 Messumformer Tastenblende anbringen ✓ Die Serviceklappe ist geöffnet, siehe Gerät öffnen Seite 21 1. Schrauben (3) herausdrehen und Tastenrahmen (2) abnehmen. 2. Tastenblende (1) in Serviceklappe einsetzen und Schrauben (3) hereindrehen. 3. Serviceklappe schließen und verschrauben. Pos: 56 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Passwortschutz _635x @ 3\mod_1237383967006_6.doc @ 29968 @ 3 4.4.3.
Seite 49: Aufbau Des Bedienmenüs
4 Messumformer 4.4.4. Aufbau des Bedienmenüs Das Bedienmenü umfasst auf der Hauptmenüebene: • Hauptmenü Kanal 1 • Hauptmenü Alarm • Hauptmenü Einstellungen • Hauptmenü Analyse • Hauptmenü Meldungen • Hauptmenü Ident • Hauptmenü Abgleich • Hauptmenü Reset 1 Anzeige Kanal 1 2 keine Anzeige 3 Anzeige für Meldungen Vier Tasten ermöglichen Navigieren/Blättern durch die Menüs...
Seite 50: Übersicht Über Das Bedienmenü Testo 6381
Taste Funktion/Beschreibung • Auswählen: Blättern durch Menüs (nach oben) oder auswählbare Alternativen • Editieren: Wert der aktuellen Zahlenstelle um 1 erhöhen Pos: 58 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Übersicht Bedienmenü @ 3\mod_1234510821302_6.doc @ 25301 @ 3 4.4.5. Übersicht über das Bedienmenü testo 6381...
Seite 51 4 Messumformer...
Seite 52 4 Messumformer...
Seite 53: Die Einzelnen Hauptmenüs
Pos: 59 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Hauptmenü Kanäle bearbeiten @ 3\mod_1234511119158_6.doc @ 25320 @ 34 4.4.6. Die einzelnen Hauptmenüs 4.4.6.1. Hauptmenü Kanal 1 bearbeiten Einen Überblick bietet die Übersicht über das Bedienmenü testo Seite 50). Sie können grundlegende Einstellungen für Kanal 1 vornehmen. 1. Im Messmodus drücken, mit oder Hauptmenü...
Seite 54: Hauptmenü Alarm Bearbeiten
4 Messumformer Pos: 60 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Hauptmenü Alarm bearbeiten 635x @ 4\mod_1245756301576_6.doc @ 45272 @ 455 4.4.6.2. Hauptmenü Alarm bearbeiten Mit dem Alarm werden die Relais programmiert, die optional erhältlich sind. Zudem werden (auch ohne Relais) die Alarm- zustände auf dem Display (oben rechts) angezeigt. Sie können wählen, ob der Alarm zur Grenzwertüberwachung oder als Sammelalarm genutzt werden soll.
Seite 55 Relais und kann ein optischer Alarm über das Display ausgegeben werden, sobald (mindestens) eine der Warn- oder Fehler- meldungen des Messumformers testo 6381 aktiv wird. Die Auswahl der auf den Sammelalarm wirkenden Meldungen kann nur in der P2A-Software erfolgen, siehe Software verwenden Seite 73 ✓...
Seite 56: Hauptmenü Einstellungen Bearbeiten
4 Messumformer 2. Bei Auswahl Sammelalarm: Mit oder optischer Alarm auswählen. Mit oder oder NEIN auswählen. Mit bestätigen und zu Alarm x zurückkehren. 3. Mit oder zu einem anderen Alarm wechseln und Einstellungen auf die gleiche Weise vornehmen. 4. Mit zurück zum Hauptmenü...
Seite 57 4 Messumformer der Parameter-Veränderung kann während der Eingabe beobachtet werden). • Kontrast Der Helligkeitsunterschied zwischen Displayhintergrund und angezeigter Werte wird verändert. Parameter mit oder editieren/auswählen, mit bestätigen oder Eingabe mit abbrechen (die Auswirkung der Parameter-Veränderung kann während der Eingabe beobachtet werden). •...
Seite 58 4 Messumformer Normdaten bearbeiten Einstellung individuelle Werte für die Normdaten zur Volumen- stromberechnung. 1. Mit oder Normdaten auswählen, Auswahl mit bestätigen oder mit abbrechen. 2. Mit oder gewünschte Größe (Absolutdruck / Temperatur) auswählen, Auswahl mit bestätigen oder mit abbrechen. 3. Mit eine Ziffernstelle nach rechts, mit Ziffernwert um 1 erhöhen.
Seite 59: Hauptmenü Analyse Bearbeiten
4 ... 20 mA der Wert "6,0 mA". Mit bestätigen oder Eingabe abbrechen. 3. Mit Einstellung übernehmen und wie folgt mit Multimeter (Minimalanforderung: Auflösung 6,5 Digits, mindestens 2x genauer als das 6381) überprüfen: Analogausgang 1: Über Prüfkontakte unter Serviceklappe, siehe Abbildung. 1 Prüfkontakte Kanal 1 2 Service-...
Seite 60 4 Messumformer Funktion der Relaisausgänge prüfen drücken, mit oder zwischen Alarm 1, 2, 3, 4 wählen. drücken. Das Relais kann nun getestet werden. Mit oder kann zwischen gewählt werden. Bei schließt der Schließerkontakt, der Öffnerkontakt wird geöffnet. Bei schließt der Öffnerkontakt, der Schließerkontakt wird geöffnet. 3.
Seite 61: Hauptmenü Meldungen Bearbeiten
4 Messumformer 4.4.6.5. Hauptmenü Meldungen bearbeiten Meldungen können bestätigt/quittiert, die letzten Meldungen aufgerufen und die Darstellung der Meldungen ein- oder ausgeschaltet werden. 1 Betriebsstunden zum Meldungszeitpunkt 2 Meldungscode (siehe Status-, Warn- und Fehlermeldungen Seite 3 Meldungstext 4 Meldungsnummer (Beispiel: "4/7" steht für die vierte von sieben Meldungen) 5 Anzahl vorhandener...
Seite 62: Hauptmenü Ident Abfragen
4 Messumformer 8. Mit oder oder auswählen und Auswahl mit bestätigen. 9. Mit zurück zu Hauptmenü Meldungen. 10. Mit oder weiter zu Hauptmenü Ident oder mit in den Messbetrieb zurückkehren. Einen Überblick über die Meldungen finden Sie in Status-, Warn- und Fehlermeldungen Seite 64 Pos: 64 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Hauptmenü...
Seite 63 4 Messumformer Jeder Kanal wird analogseitig an drei Punkten abgeglichen (bei 10 ; 50 ; 90 % der Analogskala). 2. Mit oder Analogabgleich Kanal 1 anwählen und mit bestätigen. 3. Mit oder Abgleichpunkt 1 wählen. drücken. Multimeter-Anzeige ablesen und diesen Wert im Bedienmenü...
Seite 64: Hauptmenü Reset Bearbeiten
• Warnmeldungen • Fehlermeldungen jeweils für den Messumformer testo 6381 dar. Sämtliche Meldungen werden im Messumformer mit Betriebs- stundenstempel gespeichert. Verwenden Sie das Bedienmenü (siehe Hauptmenü Meldungen bearbeiten Seite 61) oder die P2A- Software (siehe Messumformer-Historie Seite 95), um die Meldungshistorie einzusehen.
Seite 65: Statusmeldungen
4 Messumformer Pos: 69 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Status-Warnmeldungen/Statusmeldungen 635x @ 3\mod_1235651943832_6.doc @ 26822 @ 3 4.5.1. Statusmeldungen Statusmeldungen zeigen den aktuellen Betriebszustand des testo 6381 an. Meldung Displayanzeige Beschreibung 02506 Initialisierung Meldung erscheint, während der Sensor der Messumformer hochfährt. Verschwindet die Meldung, ist der Messumformer betriebsbereit.
Seite 66: Warnmeldungen
4 Messumformer Pos: 70 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/Status-Warnmeldungen/Warnmeldungen 635x @ 3\mod_1236081573428_6.doc @ 27191 @ 3 4.5.2. Warnmeldungen Warnmeldungen stellen eine Frühwarnung oder eine aktuelle Fehlfunktion dar, durch die der Messbetrieb negativ beeinflusst werden kann. Meldung Displayanzeige Ursache Fehlerbeseitigung T Umgebung Die Umgebungs- Für niedrigere 00E00 hoch...
Seite 67: Fehlermeldungen Messumformer
Fehlermeldungen stellen eine aktuelle Fehlfunktion dar. Meldung Displayanzeige Ursache Fehlerbeseitigung 01505 Watchdog- Der Messumformer Tritt das Problem Fehler führt auf Grund eines häufiger auf, an Testo- Prozessorfehlers einen Service wenden. automatischen Neustart durch. 01115 Abgleich- Die Umgebungs- Für höhere Umge- temperatur...
Seite 68: Namur Fehlerbedingungen
4 Messumformer Anzeige auf dem für Sammelalarm zusätzliche Display verwendbar Meldung Ende Alarm 3 Alarm 4 Messumformer-Reset Analogabgleich T Umgebung hoch T Umgebung niedrig Spannung niedrig Watchdog-Fehler Funktion Meldung bestätigen ausführen (Quittierung des Alarms über Bedientasten am Messumformer): • Die Anzeige der Meldung / Alarm auf dem Display sowie gegebenenfalls der optische Alarm erlischt.
Seite 69: Wartung Und Reinigung
Die P2A-Software dient zur Parametrierung, zum Abgleich und zur Analyse von Testo-Messumformern. Es gilt: • Generell werden alle neueren Testo-Messumformer (ab 2007) unterstützt. • Mit jedem neu gekauften Testo-Messumformer wird eine CD mitgeliefert, die ein kostenloses Upgrade der Software enthält,...
Seite 70: Funktionen Und Verwendung
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) welches die Gerätetreiber für alle bis zu diesem Zeitpunkt anschließbaren Messumformer enthält. • Über die Testo-Homepage "www.testo.com/Download/P2A" kann dieses Upgrade jederzeit heruntergeladen werden. Der Kauf der Software ist also nur einmal erforderlich, auch für Besitzer mehrerer Testo-Messumformer.
Seite 71: Lieferumfang
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Rechner • Pentium Prozessor mind. 400 MHz oder äquivalent • 128 MB Arbeitsspeicher • Grafikauflösung mind. 1.024 x 768 • Freier Festplattenspeicher mind. 15 MB • CD-ROM-Laufwerk • USB-Schnittstelle • Mindestens Internet Explorer 5.0. Software Die P2A-Software muss zusätzlich zum Messumformer erworben und installiert werden.
Seite 72: Usb-Treiber Installieren
Pos: 83 /TD/Erste Schritte/MUF 63xx/P2A/Software starten @ 3\mod_1234261605199_6.doc @ 24140 @ 3444 5.2.2. Software starten 5.2.2.1. Programm starten > Wählen Sie: [Start] > Alle Programme > Testo > P2A- Software. Das Programmfenster wird geöffnet (siehe Bedienoberfläche Seite 73). 5.2.2.2. Verbindung zum Gerät herstellen Es können mehrere Geräte angeschlossen werden, es ist jedoch...
Seite 73: Verbindung Zum Gerät Aktivieren
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) 5.2.2.3. Verbindung zum Gerät aktivieren > Auf die gewünschte Gerätedatei klicken. Die gewählte Datei wird farblich markiert und die Verbindung zum Gerät wird aktiviert. Ist eine Verbindung zum Gerät bereits beim Start des Programms hergestellt, wird die zugehörige Gerätedatei automatisch markiert.
Seite 74 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Menü Befehl Erklärung Bearbeiten Kopieren Kopiert die Parameter der markierten Geräte- oder Parameterdatei in den Zwischen- speicher. Einfügen Fügt die Parameter aus dem Zwischenspeicher in die markierte Geräte- oder Parameterdatei ein. Ansicht Symbolzeile Aktiviert / deaktiviert die Symbol- bzw.
Seite 75 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Symbol Datei Erklärung Parameter- <Typ> <Seriennummer> datei <Datum> <Uhrzeit>.cfp Symbol stellt Messumformer mit Dateibezeichnung kann geändert weißem P für werden. Parameterdatei in der linken oberen Ecke dar Der Name kann frei gewählt werden, es empfiehlt sich jedoch, den Bezug zum Gerät beizube- halten.
Seite 76: Geräte-/Parameterdatei Bearbeiten
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Pos: 86 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/P2A/Geräte-/Parameterdatei bearbeiten @ 3\mod_1234358080444_6.doc @ 24301 @ 34 5.3.2. Geräte-/Parameterdatei bearbeiten 5.3.2.1. Geräte- / Parameterdatei ändern ✓ Die gewünschte Geräte- / Parameterdatei ist markiert. 1. Auf [Parametrierung ändern] klicken. Der Dialog Eigenschaften von <Gerätetyp>...
Seite 77 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Einheit / Analog- Einheit: 0…1V / 5V / 10V oder 0...20 mA / ausgang (Grafik) 4…20 mA. Vertikal: Aktuelle Variante des Analogaus- gangs (nicht veränderbar). Horizontal: Min/max. Skalen-Endpunkte der gewählten Einheit. Kurve dreht sich entsprechend dem einge- gebenen Wert bei Skalen-Minimum bzw.
Seite 78 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Grenzwerte Relais 1...4/ In dieser Maske werden die Relais Alarmwerte Alarm 1...4 bzw. Display-Alarme parametriert. Relais x / Alarm x Es stehen (optional) vier Relais bzw. Alarmwerte zur Verfügung. keine Nutzung Relais wird nicht genutzt. Hysterese-Bild und Eingabe- möglichkeiten sind ausgeblendet.
Seite 79 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung MAX Überwachung Oberhalb des Grenzwertes auf ON (Schließer) bzw. OFF (Öffner) geschaltet; bei darauf folgender Unterschreitung von Grenzwert minus Hysterese wird auf OFF (Schließer) bzw. ON (Öffner) geschaltet. Die grafische Darstellung in der Bildschirmmitte bezieht sich auf die Relais-Verdrahtung als Schließer (ON).
Seite 80 Überwachung und des optischen Alarms eingetragen (0... 240 Sekunden möglich). Die Alarmverzögerung hat keinen Einfluss auf die Sammelalarme. Pos: 89 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/P2A/Prozessdaten Druck+Normdaten 635x/6381 @ 3\mod_1235994444633_6.doc @ 26984 @ Feld Erklärung Grundeinstellungen Einstellung der Prozessdaten Druck zur Staurohrmessung und der Normdaten zur Volumenstrommessung.
Seite 81 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Staurohrfaktor Der Korrekturfaktor Staurohr hängt von der Form des Staurohrs ab (siehe Betriebs- anleitung des Staurohrs). Der eingegebene Korrekturfaktor wirkt direkt proportional auf den Volumenstrom. Querschnitt des Der eingegebene Wert geht in die Kanals Staurohrberechnung ein.
Seite 82 Pos: 90 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/P2A/Ethernet @ 3\mod_1234432069559_6.doc @ 24730 @ Schaltfläche Erklärung Vernetzung der Messumformer über Ethernet Ethernet. Bei einer Vielzahl von Anwendungen können gleichzeitig Mess- daten aufgezeichnet, dokumentiert und visualisiert werden. Wizard starten Adressvergabe des testo 6381 mit Ethernetmodul...
Seite 83 Netzanschluss, Seite 33). Wenn das Gerät als Saveris-Teilnehmer verwendet wird: • Saveris-Base muss funktionsfähig sein. • Saveris-Base muss mit dem Netzwerk verbunden sein. IP-Adresse des Adressvergabe des testo 6381 mit Geräts Ethernetmodul Manuell • IP-Adresse des Messumformers definieren • Netzmaske eingeben •...
Seite 84 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Schaltfläche Erklärung Manuell • IP-Adresse aus dem Menüfenster InfoBase der Saveris-Base entnehmen • IP-Adresse eingeben Pos: 91 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/P2A/Display @ 3\mod_1234424330866_6.doc @ 24671 @ Feld Erklärung Display Einstellung von Displayfunktionen (sofern ein Display am Messumformer vorhanden ist). Display- Display-Beleuchtung ist ständig Beleuchtung...
Seite 85 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Anzeige der Auswahl, ob die Fehlermeldungen im Display Fehlermeldungen angezeigt werden sollen. Display-Sprache Auswahl der Sprache. Neues Passwort Das Passwort besteht aus vier Ziffern, die jeweils zwischen 1 und 9 liegen müssen. Soll der Passwortschutz nicht verwendet werden, muss "0000"...
Seite 86: Parameter Speichern
Aus einer Gerätedatei werden nur die Parameter gespeichert, die Historien-Daten werden nicht übernommen. Standardmäßig wird der ursprüngliche Name (Gerätetyp, Seriennummer) mit dem aktuellen Datum / Uhrzeit vorgeschlagen, z. B. "testo 6381 01234578 061120 1403.cfp". Bei einer Standard-Installation werden die Dateien im Pfad "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Gemeinsame Dokumente\P2A Software"...
Seite 87: Geräte- / Parameterdatei Löschen
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) 4. In der Menüleiste auf Bearbeiten > Einfügen klicken. Die Parameter werden in die Datei übertragen. Sie können auch die bekannten Tastaturkürzel zum Kopieren (STRG+C) und Einfügen (STRG+V) verwenden. Parameter können auch per Drag&Drop übertragen werden, indem Sie das Symbol der Parameterdatei auf das Symbol der Ziel-Gerätedatei ziehen.
Seite 88: Gerät Analysieren / Testen
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) 5.3.3.1. Gerät analysieren / testen ✓ Die gewünschte Gerätedatei ist markiert. 1. Auf [Messumformer analysieren/testen] klicken. Der Dialog Eigenschaften von <Gerätetyp> <Seriennummer> wird mit dem Register Messumformer analysieren/testen geöffnet. 2. Aktion durchführen: Aktion Erklärung Werksreset Parameter Einheit, Grenzwerte und durchführen...
Seite 89: Analogausgang Testen
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Pos: 101 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/P2A/Analogausgang testen 635x @ 3\mod_1237382683201_6.doc @ 29947 @ 4 5.3.3.3. Analogausgang testen ✓ Die gewünschte Gerätedatei ist markiert. 1. Auf [Messumformer analysieren/testen] klicken. Der Dialog Eigenschaften von <Gerätetyp> <Seriennummer> wird mit dem Register Messumformer analysieren/testen geöffnet.
Seite 90: Schaltausgang Relais 1
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld/Schaltfläche Erklärung [Aktivieren] Bei Klicken wird der eingetragene Vorgabewert an den entsprechenden Analogausgang und an die Prüfkontakte weitergegeben. Eine Warnung weist darauf hin, dass bei bestehender Verkabelung der Wert auf das angeschlossene Geräte übertragen wird. Überprüfen Sie nun den Analogausgang mit Hilfe eines präzisen Multimeters.
Seite 91: Min-/Max-Werte Anzeigen
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld/Schaltfläche Erklärung [Relais n Kontakt schließen. aktivieren] Eine Warnung weist darauf hin, dass bei bestehender Verkabelung der Wert auf eine angeschlossene SPS, externe Displays etc. übertragen wird. [Relais n Kontakt öffnen. deaktivieren] Eine Warnung weist darauf hin, dass bei bestehender Verkabelung der Wert auf eine angeschlossene SPS, externe Displays etc.
Seite 92 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Der Dialog Eigenschaften von <Gerätetyp> <Seriennummer> wird mit dem Register Messumformer analysieren/testen geöffnet. Min/Max Werte markieren. Feld/Schaltfläche Erklärung Ansehen der Min-/Max-Werte eines jeden Min/Max-Werte Kanals. Es werden nur Werte innerhalb des Messbereichs angezeigt. Kanal Kanal 1 min / max.
Seite 93: Messumformer Abgleichen
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Pos: 104 /TD/Überschriften/MUF/x.x.x Messumformer abgleichen @ 4\mod_1244530152797_6.doc @ 44884 @ 3 5.3.4. Messumformer abgleichen Pos: 105 /TD/Produkt verwenden/MUF 63xx/P2A/Messumformer abgleichen 635x @ 3\mod_1235996515230_6.doc @ 27022 @ Diese Funktion dient dem Abgleich eines angeschlossenen Geräts. Folgende Abgleiche können über die Software durchgeführt werden: •...
Seite 94: Analogausgang Abgleichen
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Wie viel Druck liegt Pflichtfeld: Eingabe des am Druckgeber tatsächlich an abgelesenen Wertes. Der n-Punkt-Abgleich muss immer vollständig und zeitnah an allen ausgewählten Abgleichpunkten durchgeführt werden. Die Anzahl der Abgleichpunkte (3-6) wird im Bedienmenü des Messumformers hinterlegt und kann nur über die P2A- Software verändert werden.
Seite 95: Messumformer-Historie
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Vorgabewert Analogausgangswert des letzten durchge- führten Abgleichs wird auf den Ausgang gegeben. Werte des Werksabgleichs: • Unterer Abgleichpunkt: ca. 10% des max. Wertes • Mittlerer Abgleichpunkt: ca. 50% des max. Wertes • Oberer Abgleichpunkt: ca.
Seite 96 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Betriebsstunden / Betriebsstunde /Zeitstempel zu der die Datum / Uhrzeit Änderung am Gerät durchgeführt wurde. Benutzer Name, mit dem der Benutzer im Betriebssystem angemeldet ist. Eintrag „Transmitter" (= Messumformer), wenn die Änderung am Gerät durchgeführt wurde.
Seite 97 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Auswahl: Analog-Abgleiche. Betriebsstunden / Betriebsstunde /Zeitstempel zu der die Datum / Uhrzeit Änderung am Gerät durchgeführt wurde. Name, mit dem der Benutzer im Betriebs- Benutzer system angemeldet ist. Eintrag „Transmitter" (= Messumformer), wenn die Änderung am Gerät durchgeführt wurde.
Seite 98 5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Die Tabelle wird nur für Fehler- und Statusmeldungen angezeigt, die im Messumformer erzeugt wurden und über die Verbindung zur P2A-Software dorthin übertragen und gespeichert wurden. Betriebsstunde, zu der die Meldung im Gerät Betriebsstunde auftrat.
Seite 99: Tipps Und Hilfe
Nach ca. 20 Sekunden aktueller Messwert ein? Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite www.testo.com/service-contact Pos: 113 /TD/Überschriften/8.2 Zubehör und Ersatzteile @ 0\mod_1177402058734_6.doc @ 1100 @ 2 6.2.
Seite 100: Bestelloptionen Messumformer 6381 (0555 6381)
Eine vollständige Liste aller Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und -broschüren oder im Internet unter: www.testo.com Pos: 115 /TD/Tipps und Hilfe/Zubehör und Ersatzteile/MUF63xx/Bestelloptionen MUF 6380 @ 3\mod_1234277777760_6.doc @ 24259 @ 3 6.2.1. Bestelloptionen Messumformer 6381 (0555 6381) Bestell-Code Eigenschaft Axx Messbereich 0...10 Pa 0...50 Pa...
Seite 101 6 Tipps und Hilfe Bestell-Code Eigenschaft -100…100 Pa -500…500 Pa -10…10 hPa -50…50 hPa -100…100 hPa -500…500 hPa -1000…1000 hPa Bxx Analogausgang / Versorgung 0...1 V (4-Draht, 24 VAC/DC) 0...5 V (4-Draht, 24 VAC/DC) 0...10 V (4-Draht, 24 VAC/DC) 0...20 mA (4-Draht, 24 VAC/DC) 4...20 mA (4-Draht, 24 VAC/DC) Cxx Display ohne Display...
Seite 102 / min / max /min / min / max Nl/min / min / max Gxx optionaler Analogausgang für Feuchtefühleran- schluss testo 6610 / Einheiten ohne Anschlussmöglichkeit für Feuchte- fühler testo 6610 % rF /min / max °C / min /max °F / min /max...
Seite 103 4 Relaisausgänge, Grenzwerte Kanal 1 + Sammelalarm Ixx Einheiten Kanal 3 (nur wenn optionaler Feuchtefühleran- schluss vorhanden) ohne Feuchtefühler testo 6610 % rF /min / max °C / min /max °F / min /max °C / min /max °F...
Seite 104 6 Tipps und Hilfe Bestell-Code Eigenschaft / min /max gr/ft / min /max ppmVol / min /max °C / min /max °F / min /max kJ/kg / min /max (Enthalpie) mbar / min /max (Wasserdampf- Partialdruck) inch H O / min /max (Wasserdampf- Partialdruck) °C °F...
Seite 106 0970 6388 de 01 V01.0 V01.40-1 de...

testo 6381 Bedienungsanleitung

1 Sicherheit und Umwelt

2 Zu diesem Dokument

3 Inhalt

4 Messumformer

5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software)

6 Tipps und Hilfe

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für testo 6381

Inhaltszusammenfassung für testo 6381

Inhaltsverzeichnis