Inhaltsverzeichnis
Werbung
PIXIE D60
BEDiENUNgsaNlEitUNg
istRUzioNi pER l'Uso
DE
it
Es
MaNUal DE iNstRUCCioNEs
EN
iNstRUCtioN MaNUal
NávoD k poUžití
HaszNálati útMUtató
Cz
HU
iNstRUkCja oBsłUgi
Οδηγίες χρηςης
pl
gR
使用指南
РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУАТАцИИ
CN
RU
NESPRESSO尊貴獨有， 能調製出一杯又一杯極品咖啡。 所有Nespresso咖啡機均備有專利提取系統， 可承受
極大壓力 (最多 為19 巴） 。 每個參數皆精密之計算， 以確保每杯頂級品咖啡能芬芳馥郁、 至濃至稠
以及擁有最醇滑的咖啡油沬。
NESPRESSO-это эксклюзивная система для приготовления идеального эспрессо. Кофе-машины NESPRESSO оборудованы помпой
высокого давления (до 19 бар). Все параметры кофе-машин были подобраны с величайшей точностью, чтобы гарантировать Вам
раскрытие всех ароматов сортов кофе Гран Крю от Nespresso.
內容/
СОДЕРЖАНИЕ
請於操作咖啡機前詳閱指南與安全預防指引。
Перед использованием кофе-машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности!
安全預防指引/Меры предосторожности
概覽/Детали и элементы управления
首次使用/Ввод в эксплуатацию
調製咖啡/Приготовление кофе
節省能源概念與水位探測/Режим экономии энергии и определение уровня воды
設定水量/Программирование объема воды в чашке
經長期停用後需清空系統並確保免結霜/
Опустошение системы перед периодом длительного неиспользования и для защиты от замерзания
回復至咖啡機之最初設定/Восстановление заводских настроек
清潔/Очистка
除垢/Удаление накипи
問題解答/Устранение неполадок
規格/Технические характеристики
聯絡Nespresso俱樂部/Свяжитесь с Клубом Nespresso
棄置處理及生態關注/Утилизация и вопросы экологии
保用證/Гарантия
50
安全預防指引
注意 - 如閣下看到此提示， 請參閱安全預防指引以免導致任何傷害及損壞。
資料提示 - 如閣下看到此提示，請小心留意指示確保能安全及適當使用咖啡機。
3
15
27
避免發生致命觸電及火警意外。
39
• 僅把咖啡機連接至適當的總接地電源。 請確保
51
電源電壓跟標牌所指定的電壓相同。 非正確使
用電源連接將令保用證無效。
• 如需使用拖板， 請僅使用導電橫切面至少有1.5
立方毫米之接地電線。
• 切勿把電線拖過銳利角位， 同時切勿夾緊或令
電線垂下。 保持電線遠離熱源及水源。
• 如電線已受損， 請交由生產商、 其服務代理或
其他類同而合資格人士進行更換， 以免發生危
險。
• 為避免導致嚴重損害， 切勿把咖啡機放置於發
熱表面或其旁邊， 例如是放射性電器、 煮食台、
氣體爐、 明火爐或類同之電器。 總將之放置在
穩固的平面上。
• 當長期停用咖啡機時， 請把總電源切斷。
• 切斷電源時， 請拔出電插頭而非僅拉扯電線，
此舉將令電線損壞。 接觸電線時請保持雙手乾
爽。
• 切勿把咖啡機或其任何部份浸於水中。 亦切勿
把咖啡機或其任何部份放於洗碟機內。 電跟水
接觸為極度危險， 並可發生致命觸電。
• 切勿打開咖啡機。 小心其內之危險電壓﹗
• 切勿放置任何東西於任何出口處。 此舉或可導
致火警或觸電 ﹗
51– 52
53
當操作咖啡機時， 避免發生任何損傷。
54
• 此產品僅為家用設計。 對所有商務用途、 非適當
54
使用或不遵守指引之行為， 生產商既不負上任
56
何責任， 亦不提供保用證明。
56
• 咖啡機旨於依據此等指示調製飲料， 並為家用
電器， 不適用於以下地點：
其他工作間之員工茶水室； 農圃旅舍； 酒店、
57
汽車旅館以及其他提供住宿之地方；
57
宿加早餐之旅館。 切勿於指定用途以外使用此
57
咖啡機。
58–59
60
60
60
60–61
61
• 切勿使用已受損或操作不順之咖啡機。 請即把
電插頭拔離電插座。 請把咖啡機送回Nespresso俱
樂部進行檢查、 維修或調整。 已受損的咖啡機
可導致觸電、 灼傷或火警意外。
• 此咖啡機並不旨為體能、 感覺或精神力退減、
或缺乏經驗和知識之人士使用 ， 包括兒童。 除
非他們在確保其安全之人士監督及指引下使
用。 使用者應監管兒童， 確證他們不會把玩咖
啡機。
• 在操作期間， 完全合上及切勿提起杠杆。 此舉
或會導致燙傷。 切勿把手指放進粉囊格或粉囊
軸中。 小心發生意外﹗
• 切勿把手指放在咖啡出口下 ， 小心燙傷﹗
• 切勿使用已受損或變形之粉囊。 水或會於沒經
刀片位排孔的粉囊附近流出而損害咖啡機。
• 切勿使用沒有滴水盤和滴水柵格之咖啡機， 以
免任何液體濺至四周表面。
• 當除去咖啡機之包裝時， 請移除及棄掉滴水盤
上的膠貼。
• 此咖啡機僅可適用Nespresso粉囊， 並於Nespresso俱
樂部獨家提供。
請保存此指南。
請把此指南提供予下位使用者。
此指南亦可於www.nespresso.com下載PDF格式檔案。
店舖、 辦公室以及
提供住
CN
RU
51
- Quicklinks:
- Reinigung
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
