Nespresso PIXIE D60 Bedienungsanleitung Seite 25

USUWANIE USTEREK/ ΑνΤιΜΕΤΩΠιςη ΠρόΒΛηΜΑΤΩν
Brak podświetlenia. ➔ Urządzenie zostało automatycznie wyłączone; wybrać przycisk ON/OFF.
➔ Sprawdzić sieć zasilającą: wtyczkę, napięcie i bezpiecznik.
Brak kawy lub brak wody. ➔ Sprawdzić zawartość zbiornika na wodę, w razie potrzeby napełnić wodą zdatną do picia. W razie
potrzeby przeprowadzić procedurę odkamieniania.
Otrzymana kawa nie jest ➔ Podgrzać filiżankę. W razie potrzeby przeprowadzić procedurę odkamieniania ekspresu.
wystarczająco gorąca.
Nie można całkowicie opuścić
➔ Opróżnić pojemnik na zużyte kapsułki/sprawdzić, czy kapsułka nie zaklinowała się w pojemniku.
dźwigni.
Podświetlenie pulsuje w sposób ➔ Skontaktować się z Klubem Nespresso.
nieregularny. ➔ Wyjść z trybu odkamieniania (zob. str. 46 punkt 12).
Brak kawy, z dyszy leci woda (po- ➔ W razie problemów skontaktować się z Klubem Nespresso.
mimo załadowanej kapsułki).
Σβηστά φώτα μηχανής. ➔ Η μηχανή έσβησε αυτόματα, πατήστε το κουμπί ON/OFF.
➔ Ελέγξτε την παροχή ρεύματος: φις, τάση, ασφάλεια.
Δεν ρέει ούτε καφές, ούτε νερό. ➔ Ελέγξτε το δοχείο νερού. Εάν είναι άδειο, γεμίστε με πόσιμο νερό. Κάντε αφαίρεση των καθαλατώσεων,
εάν απαιτείται.
Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός. ➔ Προθερμάνετε την κούπα. Κάντε αφαίρεση των καθαλατώσεων, εάν απαιτείται.
Ο μοχλός δεν κλείνει τελείως. ➔ Αδειάστε το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών / Ελέγξτε εάν υπάρχει εμπλοκή κάψουλας στο δοχείο
καψουλών.
Το φως αναβοσβήνει με ➔ Καλέστε το Nespresso Club.
ακανόνιστο ρυθμό. ➔ Έξοδος από τη διαδικασία αφαίρεσης καθαλατώσεων (βλ. σελίδα 46, σημείο 12).
Δεν ρέει καφές, μόνο νερό (παρότι ➔ Σε περίπτωση προβλημάτων, καλέστε το Nespresso Club.
έχει τοποθετηθεί κάψουλα καφέ).
DANE TECHNICZNE/
ΤΕχνιΚΑ χΑρΑΚΤηριςΤιΚΑ
220–240 V, 50/60 Hz, <1260 W
<19 bar
~ 3 kg
0.7 l
5 °C – 45 °C
11.1 cm 23.5 cm 32.1 cm
UTYLIZACJA I TROSKA O ŚRODOWISKO/
ΔιΑΘΕςη ΑΠόρριΜΜΑΤΩν ΚΑι ΠΕριΒΑΛΛόνΤιΚη ΜΕριΜνΑ
Utylizacja i ochrona środowiska
• Urządzenie zostało wyprodukowane przy wykorzystaniu cennych materiałów, które mogą zostać odzyskane i przetworzone. Segregacja odpadów
ułatwia przetwarzanie cennych surowców. Urządzenie przeznaczone do utylizacji należy oddać do skupu. Lokalne władze udzielają informacji na
temat utylizacji.
Διάθεση απορριμμάτων και περιβαλλοντική μέριμνα
• Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρισμός των εναπομεινάντων
απορριμμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμης πρώτης ύλης. Αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής.
Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές.
48
SKONTAKTUJ SIĘ Z KLUBEM NESPRESSO/
ΕΠιΚόινΩνιΑ ΜΕ Τό NESPRESSSO CLUB
W celu uzyskania dodatkowych informacji, porady lub w przypadku
problemów technicznych prosimy o telefoniczne skontaktowanie się
z Klubem Nespresso. Dane kontaktowe Klubu Nespresso znajdują się
w książeczce „Witamy w świecie Nespresso" dołączonej do ekspresu
lub na stronie internetowej www.nespresso.com.
Για οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση
προβλημάτων ή απλά για να ζητήσετε συμβουλές, καλέστε το
Nespresso Club. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του
Nespresso Club στο ντοσιέ 'Welcome to Nespresso' που βρίσκεται στη
συσκευασία της μηχανής σας ή στη διεύθυνση www.nespresso.gr.
ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM
ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM
Firma Nespresso kupuje wyłącznie najwyższej jakości kawę uprawianą na ekologicznych plantacjach z poszanowaniem dla środowiska i
społeczności hodowców. Od 6 lat współpracujemy z organizacją Rainforest Alliance w zakresie przygotowania programu AAA Sustainable
Quality TM . Chcemy, aby do 2013 r. 80% zapotrzebowania Nespresso na kawę pochodziło z upraw objętych programem AAA Sustainable
Quality oraz posługujących się logo Rainforest Alliance Certified
Kapsułki Nespresso wykonane są z aluminium, ponieważ materiał ten doskonale chroni bogaty aromat kaw Grand Cru. Ponadto alu-
minium można przetwarzać niemalże w nieskończoność bez straty jakości. Obecnie wdrażamy program odzysku zużytych kapsułek na
głównych rynkach europejskich w celu potrojenia wydajności w zakresie ich recyklingu. Docelowo do 2013 r. przetwarzanych będzie do
75% zużytych kapsułek.
Celem Nespresso jest projektowanie i produkcja ekspresów łączących w sobie innowacyjność, zaawansowaną technologię i piękno. Obec-
nie koncentrujemy nasze wysiłki na aspekcie ekologicznym, tak aby troska o środowisko naturalne stanowiła istotny etap w procesie
projektowania aktualnych i przyszłych linii urządzeń Nespresso.
Αποτελεί δέσμευσή μας η αγορά ύψιστης ποιότητας καφέ, ο οποίος καλλιεργείται με τρόπο που σέβεται το περιβάλλον και τις κοινότητες
των καλλιεργητών. Τα τελευταία 6 χρόνια συνεργαζόμαστε με τον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράμματος Καφέ
Διατηρήσιμης Ποιότητας Nespresso AAA Sustainable QualityTM, και είμαστε αποφασισμένοι μέχρι το 2013 να προμηθευόμαστε 80% του
καφέ μας από το Πρόγραμμα, με πιστοποίηση του Rainforest AllianceTM.
Επιλέξαμε το αλουμίνιο ως υλικό συσκευασίας για τις κάψουλές μας, επειδή προστατεύει τον καφέ και τα αρώματα των εκλεκτών ποικιλιών
μας Nespresso Grands Crus. Επίσης, το αλουμίνιο είναι ένα υλικό που μπορεί να ανακυκλώνεται αενάως, χωρίς να υποβαθμίζεται καθόλου
η ποιότητά του. Είμαστε στη διαδικασία δημιουργίας ενός συστήματος συλλογής καψουλών στις βασικές ευρωπαϊκές αγορές, με στόχο να
τριπλασιάσουμε τη δυνατότητά ανακύκλωσης χρησιμοποιημένων καψουλών, έως και 75%, μέχρι το 2013. Η Nespresso είναι αφοσιωμένη
στον σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών που διακρίνονται για την καινοτομία, τις υψηλές επιδόσεις και την αισθητική τους. Αυτή τη
στιγμή εισάγουμε στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών μας.
GWARANCJA/
ΕγγΥηςη
Nespresso gwarantuje, że urządzenie jest i pozostanie wolne od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres dwóch lat od daty sprzedaży.
Na przestrzeni okresu gwarancyjnego Nespresso zobowiązuje się bezpłatnie naprawić lub wymienić na nowe, wedle uznania Nespresso, wszelkie
wadliwe produkty. Wymienione lub naprawione elementy objęte są dłuższym z następujących okresów gwarancyjnych: oryginalną gwarancją w
jej pozostałym zakresie lub dodatkową gwarancją sześciomiesięczną. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku
upadku urządzenia, nieprawidłowego użytkowania, nieprawidłowo przeprowadzanych czynności konserwacyjnych lub zużycia wynikającego
ze standardowego użytkowania. Z wyłączeniem zakresu dopuszczonego obowiązującym prawem warunki niniejszej ograniczonej gwarancji
nie wyłączają, nie ograniczają ani nie zmieniają, a jedynie stanowią dodatek to ustawowych praw przysługujących konsumentom w przypadku
transakcji sprzedaży produktu. W przypadku wykrycia wad należy skontaktować się z firmą Nespresso w celu uzyskania informacji co do sposobu
przeprowadzenia naprawy.
Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej www.nespresso.com.
Η Nespresso παρέχει εγγύηση για το συγκεκριμένο προϊόν κατά σφαλμάτων υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη
διάρκεια αυτή της περιόδου, η Nespresso θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για
τον αγοραστή. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει
από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα
οφείλεται σε ατύχημα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική φθορά. Εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία,
οι όροι της παρούσας περιορισμένης ευθύνης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβλημένα νόμιμα
δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την
Nespresso για οδηγίες σχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε στον ιστοχώρο μας στη διεύθυνση www.nespresso.gr για να ανακαλύψετε περισσότερα για την Nespresso.
.
TM
PL
GR
49