Hitachi CH 14SDL Bedienungsanleitung Seite 104

PyccÍËÈ
TaÄÎËáa 1
èepeÀ
ÁapÓÀÍoÈ
Bo ÇpeÏÓ
ÁapÓÀÍË
ÂapÓÀÍa
ÁaÇepåeÌa
KoÌÚpoÎëÌaÓ
ÎaÏÔa
(ÍpacÌêÈ)
PeÊËÏ
oÊËÀaÌËÓ
ÔpË
ÔepeÖpeÇe
PeÊËÏ
oÊËÀaÌËÓ
ÔpË
ÔepeÖpeÇe
(2) OÚÌocËÚeÎëÌo ÚeÏÔepaÚypê aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ
ÄaÚapeË
TeÏÔepaÚypê ÀÎÓ ÁapÓÊaeÏêx ÄaÚapeÈ ÔoÍaÁaÌê
Ç TaÄÎËáe 2, ÔepeÖpeÇåËÏcÓ ÄaÚapeÓÏ ÌeoÄxoÀËÏo
ÀaÚë ocÚêÚë ÔpeÊÀe äeÏ ÁapÓÊaÚë Ëx.
TaÄÎËáe 2 TeÏÔepaÚypÌêÈ ÀËaÔaÁoÌ ÁapvÀÍË ÄaÚapeÈ
AÍÍyÏyÎÓÚÓpÌêe
ÄaÚapeË
BSL1415, BSL1815,
BCL1415, BCL1815
(3) OÚÌocËÚeÎëÌo ÇpeÏeÌË ÁapÓÀÍË
B ÁaÇËcËÏocÚË oÚ coäeÚaÌËÓ ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa
Ë ÄaÚapeÈ, ÀÎÓ ÁapÓÀÍË ÄaÚapeË ÔoÚpeÄyeÚcÓ ÇpeÏÓ,
ÍoÚopoe ÔpËÇeÀeÌo Ç TaÄÎËáe 3.
TaÄÎËáa 3 BpeÏÓ ÁapÓÀÍË (ÔpË 20°C)
NabÌjeËka
UC18YGSL
Akumul·tor
BSL1415, BSL1815 èpËÄÎËÁ. 40 ÏËÌ.
BCL1415, BCL1815
4. OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa
oÚ ceÚeÇoÈ poÁeÚÍË
5. KpeÔÍo ÇoÁëÏËÚecë Áa ÁapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo Ë
ÇêÚaçËÚe ÄaÚapeï
èPàMEóAHàE
èocÎe ÁaÇepåeÌËÓ ÁapÓÀÍË ÇêÌëÚe ÄaÚapeË ËÁ
ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa Ë xpaÌËÚe Ëx ÌaÀÎeÊaçËÏ
oÄpaÁoÏ.
Oтноcитeльно элeктpичecкого paзpядa в cлyчae
c новыми бaтapeями. и т.п.
Поcколькy xимичecкоe вeщecтво внyтpи новыx
бaтapeй и бaтapeй, котоpыe нe иcпользовaлиcь в
тeчeниe пpодолжитeльного
aктивизиpовaны, можeт пpоизойти нeбольшой
элeктpичecкий paзpяд пpи иcпользовaнии иx в
пepвый и во втоpой paз. Это вpeмeнноe явлeниe,
a ноpмaльноe вpeмя, нeобxодимоe для зapядки,
воccтaновитcя поcлe 2-3пepeзapядок бaтapeй.
103
àÌÀËÍaáËË ÍoÌÚpoÎëÌoÈ ÎaÏÔê
MËÖaeÚ BêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 0,5 ceÍyÌÀê.
He ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 0,5 ceÍyÌÀê.
(ÇêÍÎïäaeÚcÓ Ìa 0,5 ceÍyÌÀê)
BêcÇeäËÇaeÚcÓ BêcÇeäËÇaeÚcÓ ÔocÚoÓÌÌo
MËÖaeÚ BêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 0,5 ceÍyÌÀê.
He ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 0,5 ceÍyÌÀê.
(ÇêÍÎïäaeÚcÓ Ìa 0,5 ceÍyÌÀê)
MËÖaeÚ BêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 1 ceÍyÌÀê.
He ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 0,5 ceÍyÌÀê.
(ÇêÍÎïäaeÚcÓ Ìa 0,5 ceÍyÌÀê)
He ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 0,1 ceÍyÌÀê.
BêcÇeäËÇaeÚcÓ
(ÇêÍÎïäaeÚcÓ Ìa 0,1 ceÍyÌÀê)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
TeÏÔepaÚypa, ÔpË ÍoÚopoÈ
ÏoÊÌo ÁapÓÊaÚë ÄaÚapeï
--------
0°C – 50°C
UC18YKL
–
– èpËÄÎËÁ. 60 ÏËÌ.
пepиодa,
Кaк пpодлить cpок cлyжбы бaтapeй
(1) Пepeзapяжaйтe бaтapeи до того, кaк они бyдyт
полноcтью paзpяжeны.
Когдa Bы почyвcтвyeтe, что мощноcть инcтpyмeнтa
cтaновитcя cлaбee, оcтaновитe paботy инcтpyмeнтa
и пepeзapядитe eго бaтapeи. Ecли Bы пpодолжитe
иcпользовaниe инcтpyмeнтa до окончaния зapядa,
бaтapeя можeт быть повpeждeнa, a cpок ee cлyжбы
cтaнeт знaчитeльно коpочe.
(2) Избeгaйтe пepeзapядки бaтapeи пpи выcокой
тeмпepaтype.
Aккyмyлятоpнaя
нeпоcpeдcтвeнно поcлe ee иcпользовaния. Ecли
тaкyю бaтapeю пepeзapядить нeпоcpeдcтвeнно
поcлe иcпользовaния, xимичecкоe вeщecтво внyтpи
бaтapeи бyдeт yxyдшaтьcя, a cpок cлyжбы бaтapeи
знaчитeльно cокpaтитcя. Ocтaвьтe бaтapeю нa
нeкотоpоe вpeмя для оxлaждeния, и пepeзapядитe
ee поcлe того, кaк онa оcтынeт.
OCTOPOЖHO
Пpи зapядкe нaгpeтой бaтapeи (оcтaвлeнной нa
долгоe вpeмя под пpямыми лyчaми cолнцa или
только что иcпользовaвшeйcя) контpольнaя лaмпa
зapядного ycтpойcтвa зaгоpитcя нa 1 ceкyндy, нe
бyдeт гоpeть 0,5 ceкyнд (отключитcя нa 0,5 ceкyнд).
B этом cлyчae дaйтe бaтapee оcтыть, пpeждe чeм
пpодолжить зapядкy.
Когда контрольная лампа начинает мигать (с
интервалом 0,2 с), проверьте наличие посторонних
предметов в разъеме для заряда батареи. EcÎË Ç
ÌeÏ Ìe oÄÌapyÊËÚcÓ ÍaÍËx-ÎËÄo ËÌopoÀÌêx
ÔpeÀÏeÚoÇ, paccÏoÚpËÚe ÇepoÓÚÌocÚë ÌeËcÔpaÇÌocÚË
ÄaÚapeË ËÎË ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa. ÑocÚaÇëÚe eÖo
Ç Baå yÔoÎÌoÏoäeÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp.
Taк кaк вcтpоeнномy микpокомпьютepy потpeбyeтcя
около 3 ceкyнд для подтвepждeния того, что
yдaлeнa бaтapeя, котоpaя зapяжaлacь пpи помощи
нe
ycтpойcтвa UC18YGSL подождитe кaк минимyм 3
ceкyнды, пepeд тeм, кaк повтоpно вcтaвить бaтapeю
для пpодолжeния пpоцecca зapядки. Ecли повтоpно
вcтaвить бaтapeю в тeчeниe 3 ceкyнд, онa можeт
нe зapядитьcя нaдлeжaщим обpaзом.
AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ ÄaÚapeÓ
ÔepeÖpeÚa.
ÂapÓÀÍa ÌeÇoÁÏoÊÌa
(ÂapÓÀÍa ÇoÁoÄÌoÇËÚcÓ
ÔocÎe oxÎaÊÀeÌËÓ ÄaÚapeË)
HeËcÔpaÇÌocÚë Ç ÄaÚapee
ËÎË Ç ÁapÓÀÌoÏ
ycÚpoÈcÚÇe.
бaтapeя бyдeт гоpячeй