Hitachi CH 50EA2 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hedge Trimmer
Heckenschere
Taille-Haies
Tosasiepi
Motor Heggenschaar
Cortasetos
CH 50EA2 (ST)/CH 55EB2 (ST)/CH 62EA2 (ST)
CH 66EB2 (ST)/CH 50ED2 (TP)/CH 55ED2 (TP)
CH 66ED2 (TP)/CH 78EB (C)/CH 78EC2 (ST)
CH 78ED2 (TP)/CH 78EC (C)/CH 78EC (SC)
CH 78ED (CP)/CH 105EC (C)
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Lire attentivement le manuel avant d'utiliser la machine.
Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient.
Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug.
Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen.
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Corta-sebes
Ψαλίδι μπορντούρας
Häcksax
Hækkeklipper
Hekklipper
Pensasleikkuri
CH66EB2 (ST)
Instruções de uso
Oδηγίες χειρισμου
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
970-83200-200 2009.06
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi CH 50EA2
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CH 50EA2
- Seite 1 Hækkeklipper Motor Heggenschaar Hekklipper Cortasetos Pensasleikkuri CH 50EA2 (ST)/CH 55EB2 (ST)/CH 62EA2 (ST) CH 66EB2 (ST)/CH 50ED2 (TP)/CH 55ED2 (TP) CH 66ED2 (TP)/CH 78EB (C)/CH 78EC2 (ST) CH 78ED2 (TP)/CH 78EC (C)/CH 78EC (SC) CH 78ED (CP)/CH 105EC (C) CH66EB2 (ST) Read the manual carefully before operating this machine.
- Seite 2 1, 2...
- Seite 3 0.6 mm...
-
Seite 12: Die Bedeutungen Der Symbole
Deutsch DIE BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE HINWEIS: Manche Geräte wurden nicht damit versehen. Symbole WARNUNG Die von diesem Produkt erzeugten Abtgase enthalten Stoff e, die vom Bundesstaat Kalifornien als Erreger von Krebs, Geburtsfehlern und anderen Fortpfl anzungsschäden angesehen werden. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese befolgen. -
Seite 13: Teilebezeichnungen
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Da diese Bedienungsanleitung für mehrere Modelle gilt, es ist möglich, dass die Bilder von Ihrem Gerät verschieden sind. Befolgen Sie die Anleitungen, die auf Ihr Gerät zutreff en. 1. Startergriff zug 2. Kraftstoff tank 3. Sicherheitsgasgriff 4. Gashebel 5. -
Seite 14: Warn- Und Sicherheitshinweise
○ Vor dem Anlassen des Motors ist das Gerät mindestens 3 m von werden, vorsichtig vorgehen und geeignete Maßnahmen treff en. der Kraftstoff einfüllstelle zu entfernen. Wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler, falls Sie Hilfe benötigen. ○ Vor dem Abnehmen des Tankdeckels muß der Motor ausgeschaltet werden. - Seite 15 Deutsch WARNUNG Information allergrösster Wichtigkeit, schwere Verletzungen oder Todesfälle vermeiden zu können. ACHTUNG Information von großer Bedeutung, um Personenschäden oder Schäden an der Maschine und Ausrüstung vermeiden zu können. HINWEIS Information, die eine Maßnahme klarlegt und daher wichtig ist, um Fehler vermeiden zu können. ACHTUNG Der Rücklaufanlasser auf dem Gerät soll nicht zerlegt werden.
-
Seite 16: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN CH66EB2 (ST)/CH55EB2 (ST) MODELL CH78EC2 (ST) CH78EB (C) CH50EA2 (ST)/CH62EA2 (ST) Motorgröße (ml) NGK BPM-6A oder BPMR-6A NGK BPM-6A oder BPMR-6A NGK BPM-6A oder BPMR-6A Zündkerze Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Kapazität des 0,35 0,35... - Seite 17 Deutsch CH50ED2 (TP) CH78EC (SC) CH55ED2 (TP) MODELL CH78EC (C) CH78ED (CP) CH66ED2 (TP) CH105EC (C) CH78ED2 (TP) Motorgröße (ml) NGK BPM-6A oder BPMR-6A NGK BPM-6A oder BPMR-6A NGK BPM-6A oder BPMR-6A Zündkerze Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Kapazität des 0,35...
-
Seite 18: Montage
25:1 bis 50:1. Lesen Sie die Angaben auf dem Ölbehälter oder Der hintere Bediengriff lässt sich zur komfortablen Bedienung wenden Sie sich an den Hitachi-Händler, um sich über das und zur Ermöglichung einer Vielzahl von Schneidewinkeln um Mischungsverhältnis zu informieren. - Seite 19 In manchen Gebieten ist zur Unterdrückung von Zündsignalen Nachstehend folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen. die Verwendung einer Zündkerze mit eingebautem Widerstand Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hitachi- vorgeschrieben. Sollte die Maschine anfänglich mit einer Händler. solchen Zündkerze ausgestattet gewesen sein, müssen auch...
- Seite 20 Deutsch Tägliche Wartung ○ Die Heckenschere äußerlich reinigen. ○ Der Klingenschutz muss unbeschädigt und frei von Rissen sein. ○ Weist der Klingenschutz Stoßstellen oder Risse auf, muss er ausgetauscht werden. Das Schneidemesser muß scharf und frei von Rissen sein. ○ Den festen Sitz der Schneideblattmutter kontrollieren. ○...
- Seite 100 Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE merkintään. Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. 30. 6. 2009 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Yoshio Osada Director Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. E99004071 G Printed in China...