Hitachi CH 14SDL Bedienungsanleitung Seite 7

Symboly Simgeler
UPOZORNĚNÍ
Následující text obsahuje Aßaåıda, bu alet için kullanılan
symboly, které jsou použity simgeler gösterilmißtir. Aleti
na zařízení. Ujistěte se, že kullanmadan önce bu
simgelerin ne anlama geldiåini
rozumíte jejich obsahu
před tím, než začnete anladıåınızdan emin olun.
zařízení používat.
Přečtěte si všechna Tüm güvenlik
varování týkající se uyarılarını ve tüm
bezpečnosti a talimatları okuyun.
všechny pokyny. Uyarılara ve talimatlara
Nedodržení těchto uyulmaması elektrik
varování a pokynů çarpmasına, yangına
může mít za následek ve/veya ciddi
elektrický šok, požár a/ yaralanmaya neden
nebo vážné zranění. olabilir.
Nepoužívejte toto Elektrikli aletleri
elektrické nářadí v yaåmurda veya nemli
dešti nebo vlhku a ortamda kullanmayın,
nenechávejte jej yaåmur yaåarken
venku v dešti. dıßarıda bırakmayın.
Jen pro státy EU Sadece AB ülkeleri için
Elektrické nářadí Elektrikli el aletlerini
nevyhazujte do evdeki çöp kutusuna
komunálního odpadu! atmayınız!
Podle evropské Kullanılmıß elektrikli
směrnice 2002/96/EG aletleri, elektrik ve
o nakládání s elektronikli eski
použitými cihazlar hakkındaki
2002/96/EC Avrupa
elektrickými a
elektronickými yönergelerine göre ve
zařízeními a bu yönergeler ulusal
odpovídajících hukuk kurallarına
ustanovení právních göre uyarlanarak, ayrı
předpisů jednotlivých olarak toplanmalı ve
zemí se použitá çevre ßartlarına
elektrická nářadí musí uygun bir ßekilde
sbírat odděleně od tekrar
ostatního odpadu a deåerlendirmeye
podrobit ekologicky gönderilmelidir.
šetrnému recyklování.
Simboluri
DÓKKAT AVERTISMENT
În cele ce urmează sunt
prezentate simbolurile
folosite pentru mașină.
Înainte de utilizare,
asiguraţi-vă că înţelegeţi
semnificaţia acestora.
Citiţi toate avertismentele
privind siguranţa și toate
instrucţiunile.
Nerespectarea
avertismentelor și a
instrucţiunilor poate avea
ca efect producerea de
șocuri electrice, incendii și/
sau vătămări grave.
Nu utilizaţi o motounealtă în
ploaie și umiditate și nu o
lăsaţi în aer liber când
plouă.
Numai pentru ţările
membre UE
Nu aruncaţi această sculă
electrică împreună cu
deșeurile menajere!
În conformitate cu Directiva
Europeană 2002/96/CE
referitoare la deșeurile
reprezentând echipamente
electrice și electronice și la
implementarea acesteia în
conformitate cu legislaţiile
naţionale, sculele electrice
care au ajuns la finalul
duratei de folosire trebuie
colectate separat și duse la
o unitate de reciclare
compatibilă cu mediul
înconjurător.
Simboli CËÏÇoÎê
OPOZORILO
V nadaljevanju so HËÊe ÔpËÇeÀeÌê cËÏÇoÎê,
prikazani simboli, ËcÔoÎëÁyeÏêe ÀÎÓ
uporabljeni pri stroju. ÏaåËÌê. èepeÀ ÌaäaÎoÏ
paÄoÚê oÄÓÁaÚeÎëÌo
Pred uporabo se
prepričajte, da jih yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo Bê
razumete. ÔoÌËÏaeÚe Ëx ÁÌaäeÌËe.
Preberite vas èpoäÚËÚe Çce ÔpaÇËÎa
ÄeÁoÔacÌocÚË Ë
varnostna opozorila in
ËÌcÚpyÍáËË.
navodila.
He ÇêÔoÎÌeÌËe ÔpaÇËÎ
Z neupoštevanjem
Ë ËÌcÚpyÍáËÈ ÏoÊeÚ
opozoril in navodil
ÔpËÇecÚË Í ÔopaÊeÌËï
tvegate električni udar,
íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ,
požar in/ali resne
ÔoÊapy Ë/ËÎË
telesne poškodbe.
cepëeÁÌoÈ ÚpaÇÏe.
Не используйте
Električnega orodja ne
uporabljajte v dežju in электроинструмент под
na vlagi oziroma ga ne дождем и во влажных
puščajte na dežju. местах, не оставляйте его
вне помещения под
дождем.
Samo za države EU ToÎëÍo ÀÎÓ cÚpaÌ EC
Električnih orodij ne He ÇêÍËÀêÇaÈÚe
zavržite skupaj z íÎeÍÚpoÔpËÄopê ÇÏecÚe
gospodinjskimi c oÄoêäÌêÏ ÏycopoÏ!
odpadki! B cooÚÇeÚcÚÇËË c
V skladu z evropsko eÇpoÔeÈcÍoÈ
direktivo 2002/96/EC ÀËpeÍÚËÇoÈ 2002/96/EG
o odpadni električni in oÄ yÚËÎËÁaáËË cÚapêx
íÎeÍÚpËäecÍËx Ë
elektronski opremi in
izvedbi v skladu z íÎeÍÚpoÌÌêx ÔpËÄopoÇ
državnimi zakoni, je Ë Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c
treba električna ÏecÚÌêÏË ÁaÍoÌaÏË
orodja, ki so dosegla íÎeÍÚpoÔpËÄopê,
življenjsko dobo ÄêÇçËe Ç
ločeno zbirati in vrniti íÍcÔÎyaÚaáËË, ÀoÎÊÌê
v z okoljem združljivo yÚËÎËÁoÇêÇaÚëcÓ
ustanovo za oÚÀeÎëÌo ÄeÁoÔacÌêÏ
recikliranje. ÀÎÓ oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê
cÔocoÄoÏ.
èPEÑìèPEÜÑEHàE
6