Português - IKAR HWB 1.8 DW Gebrauchsanleitung

1. Dispositivos de segurança em alturas de acordo com EN 360:2002, CSA Z259.2.2-98, ANSI/ASSE
Z359.14-2014 são equipamentos de proteção pessoal contra queda (PSAgA). Em conjunto com um arnês,
de acordo com a EN 361:2002, CSA Z259.10, ANSI/SSE Z359.1-2007, este sistema serve para a segurança
das pessoas que trabalham em alturas, onde há um risco de queda. (por ex., em telhados, andaimes,
escadas e poços). O dispositivo só deve ser usado conforme o previsto. Meios de ligação de acordo com
EN 362:2008: Devem ser observados os respetivos manuais de instruções dos elementos de conexão
(mosquetão) usados.
2. O desrespeito do manual de instruções e das instruções de segurança pode resultar em perigo para a vida
( ). No caso de uma queda, deve ser excluído que a pessoa permaneça suspensa por mais do que 15
2
minutos (perigo de choque).
3. Para a utilização dos dispositivos de segurança em alturas, só são admissíveis arneses de acordo com EN
361:2002, CSA Z259.10, ANSI/SSE Z359.1-2007 (outros arneses não são permitidos) (
4. Um dispositivo só pode proteger uma única pessoa durante o uso, mas pode ser usado por várias pessoas
sucessivamente. Deve existir um plano de resgate em que sejam considerados todos os casos de resgate
possíveis durante o trabalho.
5. Para o dispositivo, deve ser selecionado um ponto de fixação apropriado e com uma capacidade de carga
mínima de 9 kN (North America 22.2 kN), que corresponda às diretivas nacionais. A fixação é feita por
meio de um mosquetão, de acordo com a EN 362:2004 / CSA Z259.12-01 / ANSI/ASSE Z359.12-2009
(mosquetão de montanhista), ou de um meio de ancoragem, sendo que o meio de ancoragem é puxado
pelo arco do dispositivo e fechado com um mosquetão seguro (
rotativo, o mosquetão é ligado ao ponto de ancoragem e ao elo rotativo. Quando se utiliza o dispositivo de
segurança em alturas num dispositivo de ancoragem do tipo C, de acordo com EN 795/North America 22,2
kN (apenas quando aprovado para uso combinado), com guia móvel vertical, também se deve considerar
a deflexão do dispositivo de ancoragem, para a determinação da altura livre necessária por baixo do
utilizador. Para tal, devem ser observadas as indicações contidas no manual de instruções e as instruções
de segurança do dispositivo de ancoragem.
6. Se possível, o dispositivo deve ser posicionado verticalmente, acima da cabeça da pessoa a ser segurada,
para impedir um movimento pendular em caso de queda. A suspensão do dispositivo deve assegurar uma
adaptação a possíveis desvios de correia. Depois de fixar o dispositivo ao ponto de ancoragem, deve fixar-
se a extremidade do meio de ligação telescópico (mosquetão) no olhal de retenção do arnês de segurança.
Elementos de conexão não autoblocantes (mosquetão) devem ser aparafusados com uma porca de capa (
).
4
7. Depois da fixação do dispositivo de segurança em alturas a um ponto de ancoragem apropriado (conforme
EN795/ DGUV R 112-198/ANSI/ASSE Z359.1-2007) e da ligação do elemento de conexão (mosquetão) ao
olhal de retenção do arnês aplicado (conforme EN361:2002/CSA Z259.10/ ANSI/ASSE Z359.1-2007), deve
ser estabelecida a proteção de segurança para o trabalhador.
8. Antes de cada uso, deve ser realizada uma inspeção visual do dispositivo, bem como verificada a
legibilidade da identificação do produto.
9. Antes de cada uso, deve também ser realizado um teste de função. Puxando a correia, de supetão, para
fora ou por meio de um teste de peso de, no mínimo, 15 kg. Em ambos os casos, é necessário que o travão
de tambor seja acionado (
10. Os aparelhos de proteção antiqueda IKAR não podem ser instalados, para fixação de pessoas, sobre
materiais a granel ou sobre substâncias em que se possam afundar (
11. Um dispositivo danificado e/ou sujeito a esforço devido a uma queda (indicador de queda desencadeado!
+ ), assim como em caso de dúvidas sobre a sua segurança, deve parar de ser usado imediatamente. Ele
6b
só deve continuar a ser utilizado após a inspeção e uma aprovação comunicada escrito, por parte de uma
pessoa devidamente qualificada ou pelo fabricante.
PORTUGUÊS
Manual de instruções HWB 1,8 / HWB 2
Instruções de segurança
).
5
). Em dispositivos com suspensão de elo
3
).
6
99
1
2
3
).
1
4
5
6
6a
6b
7
6a