WAGNER ProSpray 3.25 Betriebsanleitung Seite 55

i
L'activation de la touche n° 3 dans le Main Screen
(Fenêtre principale) permet de changer la langue
du texte affiché à l'écran. Neug langues sont
disponibles au total. À chaque fois que vous appuyez
sur la touche n° 1, une langue différente apparaît.
Ces langues, dans l'ordre d'apparition, sont: anglais,
espagnol, néerlandais, danois, suédois, allemand,
français, italien, et portugais.
Volume Pumped Screen (Fenêtre de volume pompé )
La fenêtre « Volume Pumped » (Volume
pompé) indique le nombre total de gallons
ou de litres pulvérisés par le pulvérisateur.
Pour sélectionner la fenêtre Volume
pumped, appuyez sur la touche 4.
Job Volume Screen (Fenêtre de Volume
du travail)
La fenêtre « Job Volume » (Volume du
travail) permet à l'utilisateur de remettre le
compteur à zéro pour faire le suivi de travaux spécifiques.
Pour sélectionner la fenêtre Job Volume,
appuyez sur la touche 4.
Unit Serial # Screen (Fenêtre du numéro de série de l'appareil)
La fenêtre « Unit Serial # » (Nº de série de
l'appareil) indique le numéro de série du
pulvérisateur.
Pour sélectionner la fenêtre Unit Serial #,
appuyez sur la touche 4.
Timers Screen (Fenêtre des compteurs)
La fenêtre « Timers » (Compteurs)
indique la durée totale pendant
laquelle le pulvérisateur a été allumé ainsi que sa durée totale de
fonctionnement (pompage).
Pour sélectionner la fenêtre Timers,
appuyez sur la touche 4.
Job Timers Screen (Fenêtre des compteurs de travail)
La fenêtre « Job Timers » (Compteurs de
travail) permet à l'utilisateur de remettre
les compteurs « ON TIME » (durée de service) et « RUN TIME » (durée
de pompage) à zéro pour des travaux spécifiques.
Pour sélectionner la fenêtre Job Timers,
appuyez sur la touche 4. La fenêtre « A
HEURE » (Lancement du travail) apparaît.
Appuyez sur la touche 3 pour réinitialiser.
Appuyez sur la touche 1 pour passer à
la fenêtre « TPS EXE » (Exécution du travail). Appuyez sur la touche
3 pour réinitialiser. Appuyez sur la touche 1 pour faire défiler les
fenêtres des autres menus.
Service Time Screen (Fenêtre d'heures de service)
La fenêtre « Service Time » (Durée de
service) permet à l'utilisateur de définir
une durée de service (en heures). Pour sélectionner la fenêtre Service
Timers, appuyez sur la touche 4.
Réglez la durée de service souhaitée en
appuyant sur la touche 2 (augmenter)
et/ou sur la touche 3 (diminuer) (les heures de fonctionnement
augmentent/diminuent par paliers de 25 à chaque pression de
touche).
Quand une durée est définie et que ce nombre d'heures est atteint,
l'écran affiche une fenêtre « Service Required » (Entretien nécessaire).
La pompe reste opérationnelle. Pour revenir à la fenêtre principale,
appuyez sur la touche 1. Cela remet à zéro les données « Service @ »
et « Run Hours » (H TRAVAIL) affichées dans la fenêtre d'entretien.
ProSpray 3.25
F
VOLUME POMPE
MENU-1 SELECT-4
GALLONS XXXXXX
MENU-1 LITRES-2
LITRES XXXXXX
MENU-1 GALLONS-2
VOLUME TRAVAIL
MENU-1 SELECT-4
GALLONS X
MENU-1 REINI-3
No SERIE UNITE
MENU-1 SELECT-4
# SER XXXXXXXXXX
MENU-1
COMPTEURS
MENU-1 SELECT-4
A HEURE XXXX
TPS EXE XXXX
COMPTEURS TRAV
MENU-1 SELECT-4
A HEURE X
MENU-1 REINI-3
TPS EXE X
MENU-1 REINI-3
TEMPS DE SERVICE
MENU-1 SELECT-4
SERVICE @ XX
H TRAVAIL XX
53
Security Code Screen (Fenêtre de code de sûreté )
La fenêtre « Security Code » (Code de
sûreté) permet à l'utilisateur de définir un
code à quatre chiffres pour éviter une utilisation non autorisée du
pulvérisateur. Si un code de sûreté a été défini, l'écran du système
de commande demande le code au démarrage. Si le code correct
est introduit, l'écran affiche la fenêtre principale et le pulvérisateur
se met en marche. Si un code erroné est saisi, l'écran continue à
demander le code correct et le pulvérisateur est inhabilité. Pour
définir ou modifier le code de sûreté, appuyez sur la touche 2.
Si le pulvérisateur est neuf, aucun code de sûreté n'a
i
été défini et c'est la fenêtre principale qui s'affiche
au démarrage. Quand on définit un code de sécurité
pour la première fois, la fenêtre « Enter Old Code
Number » (Saisir l'ancien code) s'affiche. Saisissez le
nombre « 1111 ».
Introduisez l'ancien code de sûreté pour
accéder à la fenêtre permettant de modifier
le code. Si un code erroné est introduit, l'écran continue à demander
le code correct et le code de sûreté ne peut pas être modifié.
Introduisez le nouveau code de sûreté.
Une fois le nouveau code introduit,
l'écran vous demande automatiquement
de ré-introduire ce nouveau code pour
vérification. Si le même nouveau code
est saisi, l'écran confirme que le nouveau
code a été accepté et revient à la fenêtre
principale. Si le nouveau code est réintroduit de forme erronée,
l'écran revient à la fenêtre « Enter New Code Number » (Introduire le
nouveau code) et le processus se reproduit.
Si vous avez oublié ou égaré votre code de sécurité, contactez le
service clients de Wagner afin que celui-ci puisse vous aider.
i Pour désactiver la fonction de sûreté, introduisez
« 1111 » (code par défaut qui déverrouille le
pulvérisateur) quand la fenêtre affiche « Enter New
Code Number » (Introduire le nouveau code). La
fenêtre principale s'affiche alors quand on démarre le
pulvérisateur.
Prime Screen (Fenêtre d'amorçage)
La fenêtre « Prime » (recyclage) s'affiche
quand le bouton de commande de
pression est placé sur le réglage « Min » dans la zone jaune.
Rapid Clean Screen (Fenêtre de nettoyaga)
La fenêtre de « Rapid Clean » nettoyaga
s'affiche quand le bouton de commande
de pression est réglé sur la position RAPID CLEAN (Nettoyaga) et que
le robinet PRIME/SPRAY (Amorçage/pulvérisation) est sur la position
PRIME (Amorçage).
i
Si aucune action n'est réalisée dans aucun menu
pendant 30 secondes, l'écran revient à la fenêtre
principale.
Mise en service
CODE SECURITE
MENU-1 CHANGE-2
SAISIR ANCIEN
NUMERO CODE
SAISIR NOUVEAU
NUMERO CODE XXXX
RE-SAISIR NOUVEAU
NUMERO CODE XXXX
NOUVEAU CODE
ACCEPTE
RECYCLAGE
NETTOYAGA