WAGNER HC950 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HC950:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (132 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Betriebsanleitung
Operating manual ........... p. 24
Mode d'emploi ................. p. 48
Istruzioni per l'uso ........... p. 72
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Groupe de projection à haute pression
Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless
HC 950 230V
HC 950 SSP
230V
Ausgabe 9 / 2014
Edition
Edizione
GB
F
HC 970 400V
HC 970 SSP
400V
I
HC950 • HC950 SSP
HC970 • HC970 SSP
HC 950
HC 970
HC 950 SSP
HC 970 SSP
0528 940H
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER HC950
Inhaltszusammenfassung für WAGNER HC950
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating manual ... p. 24 HC950 • HC950 SSP Mode d’emploi ....p. 48 HC970 • HC970 SSP Istruzioni per l’uso ... p. 72 Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless...
- Seite 2 Beschichtungsstoff oder das Lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel. 3. Erdung sicherstellen. 4. Zulässigen Betriebsdruck von Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Spritztechnik ..................13 Ersatzteilliste Convertokit, Benzinmotor ..........116 Handhabung des Hochdruckschlauches .........13 Ersatzteilliste Keilriemenbaugruppe ............117 Ersatzteilliste Ablassschlauchbaugruppe ..........118 Arbeitsunterbrechung ..............13 Schaltplan HC950 • HC970 ................119 Gerätereinigung (Außerbetriebnahme) ........14 Prüfung des Gerätes ..................120 Gerätereinigung von außen ..............14 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung ..........120 Hochdruckfilter reinigen..............14 3+2 Jahre Garantie Professional Finishing ........120... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Das Airless-Spritzen
GEFAHR: Verletzung durch Flüssigkeiten unter Druck Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer nur WAGNER Original- Eine unter hohem Druck stehende Flüssigkeit, Hochdruckschläuche verwenden. wie sie von diesem Gerät erzeugt wird, kann die Haut durchdringen und in das darunter liegende Bindegewebe eindringen und so zu schweren Verletzungen und selbst zur Amputation führen. -
Seite 5: Elektrische Sicherheit
Sicherheitsvorschriften • Das Spritzgerät in ausreichendem Abstand von dem zu • Nur vom Hersteller zugelassene Teile verwenden. Bei bespritzenden Gegenstand in einem gut belüfteten Bereich Verwendung von Teilen, die nicht die technischen aufstellen (gegebenenfalls einen Verlängerungsschlauch Mindestanforderungen erfüllen, trägt der Benutzer alle benutzen). Entzündliche Dämpfe sind oft schwerer als Risiken und die gesamte Haftung. Dies gilt auch für die Luft. -
Seite 6: Benzinmotoren-Betriebssicherheit
Sicherheitsvorschriften Benzinmotoren-Betriebssicherheit Aufstellung in unebenem Gelände Die Vorderseite des Geräts muss nach unten zeigen, um Wegrutschen Das Spritzgerät stets außerhalb des Gebäudes zu vermeiden. im Freien aufstellen. Lösungsmittel von der Abgasanlage des Motors fern halten. Den Kraftstofftank niemals bei heißem oder laufendem Motor betanken. -
Seite 7: Anwendungsübersicht
Funktion des Gerätes Zum besseren Verständnis der Funktion kurz den technischen Achten Sie auf Airless-Qualität bei den zu Aufbau. verarbeitenden Beschichtungsstoffen. WAGNER HC 950 • 970 sind mit einem Benzin- oder Elektromotor angetriebene Hochdruckspritzgeräte. Latexfarben, Dispersionsfarben, Flammschutz- und Dickschichtmaterialien, Zinkstaub- und Eisenglimmerfarben, Der Benzinmotor oder Elektromotor (Abb. 2, Pos. 1) treibt über den... -
Seite 8: Legende Zum Erklärungsbild Hc-Geräte Mit Benzinmotor
Allgemeine Beschreibung Legende zum Erklärungsbild HC-Geräte mit Benzinmotor 1 Spritzpistole 13 Kugelhahn Hebelstellung waagrecht – 2 Hochdruckschlauch Hydraulikmotor ausgeschaltet 3 Benzinmotor Hebelstellung senkrecht – 4 Deichsel ausziehbar Hydraulikmotor eingeschaltet 5 Keilriemen unter der Riemenabdeckung 14 Handgriff zum Schwenken der Materialförderpumpe 6 Rücklaufschlauch 15 Hydraulikmotor 7 Ansaugrohr... -
Seite 9: Legende Zum Erklärungsbild Hc-Geräte Mit Elektromotor
Allgemeine Beschreibung Legende zum Erklärungsbild HC-Geräte mit Elektromotor 1 Spritzpistole 15 Materialförderpumpe — HC 950-SSP, HC 970-SSP 2 Hochdruckschlauch 16 Manometer 3 Elektromotor 17 Einfüllöffnung für Trennöl (Trennöl verhindert erhöhten Verschleiß der Packungen) 4 EIN/AUS-Schalter HC 950, HC 950-SSP 18 Kugelhahn Hebelstellung waagrecht – 5 Kontrollleuchte zeigt Betriebsbereitschaft an HC 950, HC 950-SSP Hydraulikmotor ausgeschaltet 6 Geräteanschlussleitung Hebelstellung senkrecht –... -
Seite 10: Technische Daten Hc-Geräte Mit Benzinmotor
Gerätebeschreibung Technische Daten HC-Geräte mit HC 950 HC 950-SSP HC 970 HC 970-SSP Benzinmotor (0528500) (0528502) (0528508) (0528506) Benzinmotor, Leistung 4,1 kW: 6 kW: max. Betriebsdruck 25 MPa (250 bar): max. Fördermenge 8 l/min: 12 l/min: Fördermenge bei 120 bar (12 MPa) mit Wasser 7,6 l/min: 11 l/min: max. -
Seite 11: Aufnahmeleistung
Gerätebeschreibung Technische Daten HC-Geräte mit HC 950 HC 950-SSP HC 970 HC 970-SSP Elektromotor (0528501) (0528503) (0528509) (0528507) Spannung 230 V~, 50 Hz: 400 V, 50 Hz, V3~: Absicherung 16 A: Geräteanschlussleitung 3 x 2.5 mm2– 6 m: 5 x 2.5 mm2 – 6 m: Aufnahmeleistung 3,6 kW: 5,5 kW: max. -
Seite 12: Betriebstemperatur
Gerätebeschreibung Betriebstemperatur Dieses Gerät funktioniert einwandfrei in seiner für ihn vorgesehen Raumtemperatur zwischen +10°C und +40°C. Relative Feuchtigkeit Das Gerät funktioniert in einem Umfeld mit einer relativen Feuchtigkeit von 50%, bei +40°C einwandfrei. Eine höhere relative Feuchtigkeit stellt bei niedrigeren Temperaturen kein Problem dar. Der Käufer des Geräts muss Maßnahmen ergreifen, um die schädigenden Auswirkungen der gelegentlichen Kondensation zu vermeiden. Höhe Dieses Gerät funktioniert in einer Höhe von bis zu 2100m über n.n. einwandfrei. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 2. Arbeitsposition I (Abb. 10) Materialförderpumpe in senkrechte Position schwenken, ermöglicht Position der Materialförderpumpe ändern die Materialförderpumpe in den Beschichtungsstoff-Behälter einzutauchen. Quetschgefahr für Finger und Füße! Vorsicht beim Schwenken der Materialförderpumpe. 1. Handgriff (Abb. 8, Pos. 1) mit der einen Hand greifen. 2. -
Seite 14: Hochdruckschlauch, Spritzpistole Und Trennöl
Inbetriebnahme Hochdruckschlauch, Spritzpistole und Benzinmotor (Geräte mit Benzinmotor) Trennöl 1. Mitgeliefertes Motoröl einfüllen. Der Benzinmotor wird ohne Motoröl transportiert. 1. Hochdruckschlauch (Abb. 12, Pos. 1) am Schlauchanschluss (2) anschrauben. Der Ölstandsmelder verhindert das Starten ohne ausreichenden Ölstand. 2. HC 950-SSP • HC 970 und HC 970-SSP Doppelstutzen (3) in den Hochdruckschlauch einschrauben. Ölsorte und Ölmenge, siehe Motoranleitung. -
Seite 15: Gerät Mit Beschichtungsstoff In Betrieb Nehmen
Gerät mit Beschichtungsstoff in Betrieb nehmen Niemals am Hochdruckschlauch ziehen, um das Gerät zu bewegen. Darauf achten, dass der Hochdruckschlauch sich nicht verdreht. Steht das Gerät auf nicht leitfähigem Untergrund Durch Verwendung einer Wagner Spritzpistole mit Drehgelenk und z.B. Holzboden, dann das Gerät mit einem einer Schlauchtrommel kann dies verhindert werden. Erdungskabel erden. -
Seite 16: Gerätereinigung (Außerbetriebnahme)
Gerätereinigung (Außerbetriebnahme) Gerätereinigung (Außerbetriebnahme) Gerätereinigung von außen Sauberkeit ist die sicherste Gewährleistung für einen störungsfreien Betrieb. Nach Beendigung der Spritzarbeiten Gerät reinigen. Auf Geräte mit Benzinmotor — Benzinmotor abstellen keinen Fall dürfen Beschichtungsstoffe im Gerät antrocknen und und abkühlen lassen. sich festsetzen. Das zur Reinigung verwendete Reinigungsmittel (nur Geräte mit Elektromotor —... -
Seite 17: Reinigung Der Airless-Spritzpistole
Gerätereinigung (Außerbetriebnahme) Reinigung der Airless-Spritzpistole – Airless-Spritzpistole bei niedrigem Betriebsdruck mit geeignetem Reinigungsmittel durchspülen. – Düse gründlich mit geeignetem Reinigungsmittel reinigen, so dass keine Beschichtungsstoffreste zurückbleiben. – Airless-Spritzpistole außen gründlich reinigen. Einsteckfilter in der Airless-Spritzpistole (Abb. 16) Demontage 1. Schutzbügel (1) kräftig nach vorne ziehen. 2. -
Seite 18: Hilfe Bei Störungen
Verschlussschraube wieder montieren. Gerät starten. Bewegt sich die Kolbenstange nach oben und bleibt wieder in der unteren Stellung stehen, ist die Ursache der lose Auslassventilsitz. 2. Umschaltventil im Hydraulikmotor Von Wagner-Service beheben lassen. sitzt fest oder obere/untere Sechskantmutter an der Ventilstange hat sich gelöst. Hydraulikmotor bleibt in der oberen 1. Umschaltventil sitzt fest. -
Seite 19: Materialförderpumpe
Hilfe bei Störungen Materialförderpumpe Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme zur Behebung der Störung Beschichtungsstoff-Förderung nur Einlassventil ist undicht durch Einlassventilgehäuse reinigen und kontrollieren. Kugel im Aufwärtshub oder Kolbenstange Verunreinigung oder Verschleiß. einsetzen und Wasser einfüllen, wenn undicht Kugel bewegt sich langsam aufwärts und austauschen. -
Seite 20: Wartung
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 10.1 Allgemeine Wartung Die Wartung des Gerätes soll einmal jährlich durch den Wagner- 1. Stellen Sie den Benzinmotor oder den Elektromotor ab. Service durchgeführt werden. 2. Kugelhahn (Abb. 18, Pos. 1) an der Materialförderpumpe –... -
Seite 21: Anhang
Anhang Anhang 11.1 Düsenauswahl Um eine einwandfreie und rationelle Arbeitsweise zu erzielen, ist die Auswahl der Düse von großer Wichtigkeit. In vielen Fällen kann die richtige Düse nur über einen Spritzversuch ermittelt werden. Einige Regeln hierzu: Der Spritzstrahl muss gleichmäßig sein. Wenn Streifen im Spritzstrahl erscheinen, so ist der Spritzdruck zu gering oder die Viskosität des Beschichtungs-stoffes zu hoch. Abhilfe: Druck erhöhen oder Beschichtungsstoff verdünnen. -
Seite 22: Airless-Düsen-Tabelle
Anhang 11.4 Airless Düsen-Tabelle Wagner ohne Düse ohne Düse TradeTip 3 Düse F-Gewinde (11/16 - 16 UN) G-Gewinde (7/8 - 14 UNF) bis 270 bar für Wagner Spritzpistolen für Graco/Titan Spritzpistolen Best.-Nr. 0289391 Best.-Nr. 0289390 (27 MPa) Alle Düsen in der untenstehenden Tabelle werden zusammen mit dem passenden Pistolenfilter geliefert. Anwendung Düsenmarkierung Spritz-... - Seite 23 Anhang Anwendung Düsenmarkierung Spritz- Bohrung Spritzbreite mm Pistolenfilter Bestell-Nr. winkel inch / mm Dachbeschichtung 20° 0.023 / 0.58 Weiß 0553223 30° 0.023 / 0.58 Weiß 0553323 40° 0.023 / 0.58 Weiß 0553423 50° 0.023 / 0.58 Weiß 0553523 60° 0.023 / 0.58 Weiß...
-
Seite 24: 2Speed Tip Düsen-Tabelle
Anhang 11.5 2Speed Tip Düsen-Tabelle Die innovative Wendedüse von WAGNER vereint zwei Düsenkerne in einer Düse. 2 Speed Tip Halterung Best.-Nr. 0271065 Düsen-Tabelle Objektgröße Farbmaterialien Lack (L) Dispersionen (D) Spachtel (S) Düsen: 111 / 415 Düsen: 225 / 629 Best.-Nr. 0271 062 Best.-Nr. 0271 064 Small Düsen: 113 / 417 Best.-Nr. 0271 063 Düsen: 208 / 510... -
Seite 25: Wagner-Servicenetz
Tel. 0 91 22 / 7 94 73 Tel. 0 21 02 / 3 10 37 Telefax 0 91 22 / 7 94 75 0 Telefax 0 21 02 / 3 43 95 email: info@grimmer-sc.de www.grimmer-sc.de Heidersdorf in Sachsen Hannover J. Wagner GmbH J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 Kornstraße 20 09526 Heidersdorf 31535 Neustadt Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Tel. 0 50 32-8 00 06 23 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 Telefax 0 50 32-8 00 06 24 WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER-GROUP.COM/PROFI www.wagner-group.com HC 950 • HC 970... - Seite 73 Great Britain Denmark Telefax +43/ 2235 / 44 163 UK-Helpline 0844 335 0517 Tel. +45/43/ 27 18 18 office@wagner-group.at Telefax +45/43/ 43 05 28 5 p per minute (landline) wagner@wagner-group.dk WSB Finishing Equipment Wagner Spraytech Iberica S.A. Wagner Colora Srl Veilinglaan 56-58 P.O. Box 132, Crta. N-340 Via Italia 34 1861 Wolvertem 08750 Molins de Rey 20060 Gessate - MI Belgium Barcelona / Espania Italia Tel. +32/2/269 46 75...
-
Seite 97: Punti Vendita Ed Assistenza Technica
Great Britain Denmark Telefax +43/ 2235 / 44 163 UK-Helpline 0844 335 0517 Tel. +45/43/ 27 18 18 office@wagner-group.at Telefax +45/43/ 43 05 28 5 p per minute (landline) wagner@wagner-group.dk WSB Finishing Equipment Wagner Spraytech Iberica S.A. Wagner Colora Srl Veilinglaan 56-58 P.O. Box 132, Crta. N-340 Via Italia 34 1861 Wolvertem 08750 Molins de Rey 20060 Gessate - MI Belgium Barcelona / Espania Italia Tel. +32/2/269 46 75... -
Seite 98: Zubehör Und Ersatzteile
Spray gun AG 14, F-thread 0502 119 Spritzpistole AG 14, G-Gewinde Spray gun AG 14, G-thread 0289 391 TradeTip 3 Tip Halter, F-Gewinde TradeTip 3 tip holder F 0289 390 TradeTip 3 Tip Halter, G-Gewinde TradeTip 3 tip holder G 0553 xxx Wagner TradeTip 3 Wagner TradeTip 3 0271 065 2Speed Tip Halter 2Speed tip holder 0271 xxx Wagner 2Speed Tip Düse Wagner 2Speed Tip 0179 732 Übergangsstutzen, 1/4” x 3/8” Connection socket, 1/4” x 3/8” 2336 582 Schlauchpeitsche DN 10 mm, 2,5 m, NPSM 3/8 Hose whip DN 10 mm, 2.5 m, NPSM 3/8... -
Seite 100: Accessori Per Apparecchi Hc
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Zubehör für HC-Geräte II Accessories for HC units II Accessoires pour groupes HC II Accessori per apparecchi HC II HC 950 • HC 970... - Seite 101 HC 950- HC 970- Pos. HC 950 HC 970 Benennung Description 0296 441 0296 441 0296 441 0296 441 Auslegerpistole 120 cm, G-Gewinde Pole gun 120 cm, G-Thread 0296 442 0296 442 0296 442 0296 442 Auslegerpistole 200 cm G-Gewinde Pole gun 200 cm, G-Thread 0296 443 0296 443 0296 443 0296 443 Auslegerpistole 120 cm F-Gewinde Pole gun 120 cm, F-Thread,...
-
Seite 102: Ersatzteilliste Hauptbaugruppe
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Hauptbaugruppe Main Assembly Ensemble principal Gruppo principale HC 950 • HC 950-SSP • HC 970 • HC 970-SSP HC 950 • HC 970... - Seite 103 Pos. HC950 HC950-SSP HC970 HC970-SSP Benennung Description Description Denominazione 0528013 0528610 0528017 0528028 Motoren-/ Motor / pump Bloc moteur/pompe Gruppo motore/ Pumpenbaugruppe assembly pompa 0556101 0556101 0556101 0556101 Drehlageraufbau Swivel fitting Raccord articulé Gruppo raccordo (beinhaltet Teile 3) assembly (includes (inclut le élément 3)
-
Seite 104: Ersatzteilliste Wagen
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Wagen Carriage Carrello Chariot HC 950 • HC 950-SSP • HC 970 • HC 970–SSP HC 950 • HC 970... - Seite 105 HC950 HC970 Pos. HC950-SSP HC970-SSP Benennung Description Description Denominazione 0528089 0528089 Deichsel Handle Poignée Manubrio 9841504 9841504 Haltefeder (2) Snap button (2) Ressort (2) Molla di tenuta (2) 0295609 0295609 Scheibe (2) Washer (2) Rondelle (2) Rondella (2) 0295610 0295610 Spannhülse (2)
- Seite 107 HC950 HC970 Pos. HC950-SSP HC970-SSP Benennung Description Description Denominazione 0349616 0349616 Aufkleber Knob decal Etiquette Decalcomania 0349492 0349492 Sicherungsschraube Set screw Vis de blocage Vite di arresto 0349341 0349341 Druckregulierknopf Pressure control knob Bouton de réglage de pression Manopola di controllo...
- Seite 109 HC950 HC970 Pos. HC950-SSP HC970-SSP Benennung Description Description Denominazione 0349384 0349384 Zylinderkopfstöpsel Cylinder head plug Fiche de la tête du cylindre Tappo testata cilindro 0349385 0349385 O-ring O-ring Joint torique O-ring 0349386 0349386 Flexible Stellmutter Flex lock nut Écrou de blocage souple Dado di bloccaggio cordone 0349378 0349378 Bedienungsarretierung (2)
-
Seite 110: Ersatzteilliste Flüssigkeitsbereich
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Flüssigkeitsbereich Fluid Section Section des liquides Section des liquides HC 950 • HC 950-SSP • HC 970 • HC 970-SSP HC 950 • HC 970... - Seite 111 HC950- HC970- Pos. HC950 HC970 Benennung Description Description Denominazione 0349406 0349406 0349406 0349406 Spiralring Retaining ring Bague spiralée Anel de retenção 0349407 0349407 0349407 0349407 Verbindungsstift Connecting pin Goupille de liaison Pino de ligação 0349473 0349473 0349473 0349473 Abdeckung (2)
-
Seite 112: Ersatzteilliste Schöpfkolben Hc 950-Ssp • Hc 970-Ssp
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Schöpfkolben Shovel valve Piston à auget Valvola di mandata HC 950-SSP • HC 970-SSP HC 950 • HC 970... - Seite 113 Pos. HC950-SSP HC970-SSP Benennung Description Description Denominazione 9907 195 9907 195 Sechskantschraube (4) Hex screw (4) Vis (4) Vite (4) 9920 102 9920 102 Scheibe (4) Washer (4) Rondelle (4) Rondella (4) 9900 513 9900 513 Schraube Screw Vite 0349 683 0349 683 Druckplatte...
- Seite 115 HC950- HC970- Pos. HC950 HC970 Benennung Description Description Denominazione 0290443 0290443 0290443 0290443 Gehäusedeckel Filter cap assembly Couvercle du corps Coperchio dell’alloggiamento 0349430 0349430 0349430 0349430 Druckfeder Spring Ressort Molla 0349707 0349707 0349707 0349707 Filterpatrone, 0 Filter element, 0 M,...
- Seite 117 HC 950 HC 970 Pos. HC 950-SSP HC 970-SSP Benennung Description Description Denominazione 9805427 9805426 Schraube (2) Screw (2) Vis (2) Vite (2) 0349334 0509285 Scheibe (12) Flat washer (12) Rondelle (12) Rondella (12) 2329129 ------- Elektromotor, 3 PS, 50 Hz, Motor, DC-Electric, 3 Hp, 50 Motor électrique, 3 Hp, 50 Motore elettrico, 3 Hp, 50...
-
Seite 118: Convertokit À Essence
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Convertokit, Benzinmotor Gas Convertokit Convertokit à essence Convertokit, benzina HC 950 • HC 950-SSP • HC 970 • HC 970-SSP HC 950 HC 970 Pos. HC 950-SSP HC 970-SSP Benennung Description Description... -
Seite 119: Ersatzteilliste Keilriemenbaugruppe
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Keilriemenbaugruppe Belt Guard Assembly Protège-courroie Gruppo riparo cinghia HC 950 • HC 950-SSP • HC 970 • HC 970-SSP HC950 HC970 Pos. HC950-SSP HC970-SSP Benennung Description Description Denominazione... -
Seite 120: Ersatzteilliste Ablassschlauchbaugruppe
Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Ablassschlauchbaugruppe Bleed Valve Assembly Assemblage de la soupape de Gruppo valvola di sfiato décharge HC 950 • HC 950-SSP • HC 970 • HC 970-SSP HC950 HC970 Pos. HC950-SSP HC970-SSP Benennung Description Description... -
Seite 121: Schaltplan Hc950 • Hc970
Schaltplan Electrical Schematic Schéma électrique Schema elettrico HC 950 Schalter • Switch • Interrupteur • Interrutore Glimmlampe Netzstecker U < Glow lamp Power cord Klemmleiste Lampe de contrôle Cordon d’alimentation Terminal strip Lampada spia Cavo di alimentazione Bornier 230V / 50Hz Morsettiera Kondensator C = 60µF... -
Seite 122: Prüfung Des Gerätes
Verwendung, fehlerhafte Montage, bzw. Inbetriebsetzung durch den werden sorgfältig geprüft, getestet und unterliegen den strengen Kontrollen Käufer oder durch Dritte, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, der Wagner Qualitätssicherung. Wagner gibt daher ausschließlich dem anomale Umweltbedingungen, un-geeignete Beschichtungsstoffe, gewerblichen oder beruflichen Verwender, der das Produkt im autorisierten chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse, sachfremde... - Seite 126 HC 950 • HC 970...
- Seite 128 HC 950 • HC 970...
- Seite 130 Wagner or one of our dealers will take back your used Wagner waste electrical or electronic equipment and will dispose of it for you in an environmentally friendly way. Please ask your local Wagner service centre or dealer for details or contact us direct. HC 950 • HC 970...