WAGNER Plast Coat 830 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für WAGNER Plast Coat 830
Inhaltszusammenfassung für WAGNER Plast Coat 830
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung - D - Betriebsanleitung - GB - Operating manual - F - Mode d'emploi - NL - Gebruikshandleiding Plast Coat 830 2309 522 05/ 2011...
-
Seite 2: Achtung Verletzungsgefahr
Plast Coat 830 Warnung! Mörtelspritzmaschinen entwickeln hohe Spritzdrücke. Achtung Verletzungsgefahr! Nie mit den Fingern oder mit der Hand in den Spritzstrahl fassen! Nie die Spritzlanze auf sich oder andere Personen richten! Beschichtungsstoffe sind ätzend oder reizend! Haut und Augen schützen! Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.4 Mörtelschlauch für Pneumatiklanze _______________9 4.5 Pneumatikspritzlanze ___________________________9 BeHeBuNG VON StöRuNGeN ________________ 21 4.6 Mörtelschlauch für Automatiklanze ______________ 10 eRSAtzteILLISte PLASt COAt 830 ___________ 24 4.7 Spritzlanze mit Automatik _____________________ 10 eRSAtzteILLISte SPRItzLANze tRANSPORt ________________________________ 11 MIt AutOMAtIk ____________________________ 26 5.1 Fahren _____________________________________ 11... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Plast Coat 830 sIcherheItsvorschrIften SICHeRHeItSVORSCHRIFteN Anschluss an das Stromnetz nur über einen besonderen Speisepunkt z. B. über einen Baustromverteiler mit Feh- lerstromschutzeinrichtung mit INF ≤ 30 mA. Sicherheitstechnische Anforderungen für Mörtelförderma- schinen (Saugpumpen) sind unter anderem geregelt in: Verschmutzung der Steckdose für die Fernbedienung an der Steuereinheit vermeiden. -
Seite 5: Aufstellung In Unebenem Gelände
Plast Coat 830 sIcherheItsvorschrIften Aufstellung in unebenem Gelände Die Mörtelspritzmaschine muss wie im Bild gezeigt aufgestellt werden, um ein Wegrutschen zu vermeiden. ... -
Seite 6: Einführung In Das Arbeiten
Beschichtungsstoffs. PLAStCOAt 830 Andere Beschichtungsstoffe nur nach Rücksprache mit dem Die Mörtelspritzmaschine Plastcoat-830 ist konzipiert für den Hersteller oder der WAGNER Anwendungstechnik verwen- Einsatz bzw. die Verarbeitung von fertig gemischten minera- den. lischen Beschichtungsstoffen. Die Maschine ist nicht für den Einsatz als Reinigungsgerät teCHNISCHe DAteN konzipiert. -
Seite 7: Erklärungsbild Plastcoat 830
Plast Coat 830 erklärungsbIlD eRkLäRuNGSBILD PLAStCOAt 830 Steuereinheit Kontrollleuchte rot (zeigt an das eine Fehlfunktion vor- liegt) Betriebsleuchte grün (zeigt an das Netzspannung vor- Bedienfeld mit Wahlschalter für den Betriebsmodus - handen ist) und Fördermengenregler NOT-AUS Schalter Anschluss Luftschlauch Kompressor (nur Pneumatik... -
Seite 8: Übersicht
Plast Coat 830 übersIcht BeDIeNeLeMeNte uND ANzeIGeN AM GeRät Mit dem Wahlschalter (Abb. 3, 2) stehen folgende Einstel- lungen zur Auswahl: Fördermengenregler 0-10 Position „A“= Automatik Wahlschalter für den Betriebsmodus Grundeinstellung zur Steuerung mit einer Kontrolleuchte (Error) Automatikspritzlanze, einer Pneumatik-... -
Seite 9: Antrieb
Plast Coat 830 übersIcht MöRteLSCHLAuCH FüR PNeuMAtIkLANze Steht der Wahlschalter beim Einstecken des Netz- steckers auf „F“ schaltet sich das Gerät nicht ein. Materialanschluss-Mörtelspritzmaschine Wahlschalter kurz auf „A“ und dann wieder auf „F“ Zerstäuberluftanschluss-Druckluftversorgung stellen, um das Gerät einzuschalten. Materialanschluss-Spritzlanze Mörtelschlauch... -
Seite 10: Mörtelschlauch Für Automatiklanze
Plast Coat 830 übersIcht MöRteLSCHLAuCH FüR AutOMAtIkLANze SPRItzLANze MIt AutOMAtIk Materialanschluss-Mörtelspritzmaschine Materialanschluss Steuerkabelanschluss/ Kontroller Schalthülse, Ein- und Ausschalten der Mörtelspritzma- Zerstäuberluftanschluss-Druckluftversorgung schine über Steuerkabel Materialanschluss-Spritzlanze Strukturdüse Mörtelschlauch Lufthahn Zerstäuberluftanschluss-Spritzlanze Materialhahn Steuerkabelanschluss/Automatikspritzlanze Offen: Materialhahn zeigt nach hinten Geschlossen: Materialhahn im 90° Winkel zur Spritzlanze Steuerkabelanschluss Zerstäuberluftanschluss... -
Seite 11: Transport
Plast Coat 830 transport/ InbetrIebnahme tRANSPORt tRANSPORt IM FAHRzeuG Gerät im Fahrzeug mit geeignetem Befestigungsmittel si- FAHReN chern. Netzkabel aufrollen und Schlauch entfernen. Um ein Austreten von Materialresten aus der Handgriffe (Abb. 4, 1) nach oben klappen. Maschine zu verhindern, Gerät zuvor reinigen PC 830 an den Handgriffen anheben, um sie bequem von oder Ansaugrohr verschließen. -
Seite 12: Montage
Plast Coat 830 InbetrIebnahme 6.2.2 MONtAGe (ABB. 5) Spannhebel (1) nach vorne schieben, um die Arretierung zu lösen. Haken (2) aushängen und zur Seite wegklappen. Pumpeneinheit (3) am Behälter vom Rotor (4) abziehen. Überwurfmutter (5) an der Pumpeneinheit (3) mit dem mitge- lieferten Spezialschlüssel lösen um Pumpeneinheit von Pum-... -
Seite 13: Mörtelschlauch Anschließen
Plast Coat 830 InbetrIebnahme AutOMAtIkSPRItzLANze PNeuMAtIkSPRItzLANze 6.3. MöRteLSCHLAuCH ANSCHLIeSSeN MöRteLSCHLAuCH ANSCHLIeSSeN • Pumpeneinheit auf festen Sitz überprüfen • Pumpeneinheit auf festen Sitz überprüfen • Mörtelschlauch (Abb. 7, 1) anschließen und mit Spannhe- • Mörtelschlauch (Abb. 7, 1) mit Reduzierstück anschließen beln (Abb. -
Seite 14: Fernbedienung (Zubehör)
Plast Coat 830 InbetrIebnahme AutOMAtIkSPRItzLANze PNeuMAtIkSPRItzLANze FeRNBeDIeNuNG (zuBeHöR/ NICHt IM LIeFeRuMFANG eNtHALteN) Mit der Fernbedienung können der Betriebsmodus (Abb. 13, 1) und die Fördermenge (Abb. 13, 2) eingestellt werden, ohne zum Gerät gehen zu müssen. Die Fernbedienung kann mit einem Kabelbinder an der Spritz- lanze befestigt werden. -
Seite 15: Mörtelspritzmaschine Vorbereiten
Plast Coat 830 InbetrIebnahme AutOMAtIkSPRItzLANze PNeuMAtIkSPRItzLANze MöRteLSPRItzMASCHINe VORBeReIteN (ABB. MöRteLSPRItzMASCHINe VORBeReIteN (ABB. empfohlene Gleitmittel für den Mörtelschlauch empfohlene Gleitmittel für den Mörtelschlauch Wasser reicht als Gleitmittel nicht aus. Wasser reicht als Gleitmittel nicht aus. Verstopfungs-Gefahr! Verstopfungs-Gefahr! Zellulosekleister verwenden. (z.B. Metylan Ta- Zellulosekleister verwenden. (z.B. Metylan Ta- petenkleister Art Nr. 2312136) petenkleister Art. -
Seite 16: Befüllen Des Behälters Mit Einer Sackauflage
Plast Coat 830 InbetrIebnahme AutOMAtIkSPRItzLANze PNeuMAtIkSPRItzLANze • Materialhahn (1, Abb. 17) an der Spritzlanze öffnen. (Materi- alhahn im 90° Winkel zur Spritzlanze) • Wenn Zellulosekleister in den Mörtelschlauch eingepumpt • Materialhahn (3, Abb. 16) an der Spritzlanze öffnen (Mate- ist – Materialhahn schließen (zeigt nach hinten). rialhahn zeigt nach hinten), die Mörtelspritzmaschine wird • Wahlschalter auf „A“ stellen. eingeschaltet. -
Seite 17: Beginn Des Spritzvorgangs
Plast Coat 830 InbetrIebnahme AutOMAtIkSPRItzLANze PNeuMAtIkSPRItzLANze BeGINN DeS SPRItzVORGANGS BeGINN DeS SPRItzVORGANGS • Lufthahn (Abb. 16, 2 ) und Materialhahn (Abb. 16, 1) an der • Materialhahn (Abb. 17, 1) an der Spritzlanze öffnen. Spritzlanze öffnen • Materialmenge mittels Fördermengenregler (Abb. 15, 3) • Materialmenge mittels Fördermengenregler (Abb. 15, 3) dem Spritzbild entsprechend einstellen. -
Seite 18: Allgemeine Hinweise Zur Anwendungstechnik
Plast Coat 830 allgemeIne hInweIse zur anwenDungstechnIk ALLGeMeINe HINWeISe zuR • Materialhahn schließen. • Strukturdüse aus der Spritzlanze entfernen und reinigen. ANWeNDuNGSteCHNIk • Wasser in Behälter einfüllen und Spritzlanze über leeres Ge- binde halten. Wichtig: Mörtelspritzmaschine nicht trocken laufen las- SPRItzteCHNIk sen. Während der Reinigung immer genügend Wasser in den Behälter nachfüllen. Während des Spritzens die Spritzlanze in gleichmäßigem Ab- • Fördermengenregler auf „... -
Seite 19: Demontage
Plast Coat 830 ausserbetrIebnahme unD reInIgung Demontage POWER ERROR Mörtelspritzmaschine muss drucklos sein. SPEED eventuell Drehrichtungsschalter kurz auf „R“ (rückwärts) stellen. Manometer beachten ––> 0 bar. Schutzbrille tragen. Fernbedienung und externe Steuerungen ausstecken. Pumpeneinheit darf nur von der Person entfernt werden, die auch die Maschi- ne bedient. -
Seite 20: Spritzlanze Reinigen
Plast Coat 830 ausserbetrIebnahme unD reInIgung/ wartung SPRItzLANze ReINIGeN LäNGeReR NICHtGeBRAuCH • Strukturdüse reinigen Bei Nichtgebrauch der Mörtelspritzmaschine über einen län- geren Zeitraum ist eine gründliche Reinigung und ein Schutz vor Korrosion erforderlich. • Luftbohrungen in der Strukturdüse mit Reinigungsnadel... -
Seite 21: Behebung Von Störungen
Plast Coat 830 behebung von störungen BeHeBuNG VON StöRuNGeN störung möglIche ursache behebung Mörtelspritzmaschine läuft Fördermengenregler steht auf „0“ Fördermenge erhöhen nicht. Grüne Betriebsleuchte leuchtet Steuerkabel der Spritzlanze nicht ange- Steuerkabel prüfen schlossen oder beschädigt Auf Betrieb mit Fernbedienung umge- Eine Fernbedienung anschließen oder Schalter... - Seite 22 Plast Coat 830 behebung von störungen störung möglIche ursache behebung Während des Spritzens tritt Verstopfung der Strukturdüse durch Mörtelspritzmaschine ausschalten. plötzlich kein Beschichtungs- Verunreinigung des Beschichtungs- Materialhahn an der Spritzlanze schließen. stoff mehr aus. stoffs oder durch zu große Körnung.
- Seite 23 Beschichtungsstoff tritt aus der Wellendichtring zur Abdichtung zwi- Arbeit sofort einstellen, da ansonsten Beschich- Kontrollöffnung aus (1) schen Pumpeneinheit und Antriebs- tungsstoff in den Antrieb eindringen und für ei- einheit ist verschlissen. nen Defekt sorgen kann. Maschine reinigen und den Wagner Kundendienst kontaktieren.
-
Seite 24: Ersatzteilliste Plast Coat 830
Plast Coat 830 ersatzteIllIste plastcoat 830 eRSAtzteILLISte PLASt COAt 830... - Seite 25 Plast Coat 830 ersatzteIlbIlD...
-
Seite 26: Ersatzteilliste Spritzlanze Mit Automatik
Plast Coat 830 ersatzteIllIste sprItzlanze eRSAtzteILLISte SPRItzLANze MIt AutOMAtIk pos. bestell-nr. benennung pos. bestell-nr. benennung 0342 350 Dichtscheibe 0348 241 Spritzlanze mit Automatik 0348 904 Verlängerungs-Set 500 mm lang 0342 351 Überwurfmutter (Materialrohr und Luftrohr) 0348 346 Materialrohr 100 mm lang 0348 923 Verlängerungs-Set 800 mm lang... -
Seite 27: Ersatzteilliste Pneumatikspritzlanze
Plast Coat 830 ersatzteIllIste sprItzlanze eRSAtzteILLISte PNeuMAtIkSPRItzLANze pos. bestell-nr. benennung pos. bestell-nr. benennung 2310 475 Spritzlanze kpl. 2314 215 Strukturdüse blau (3mm) (Pos. 1-8,10-12) 2314 216 Strukturdüse rot (4mm) 2314 217 Strukturdüse gelb (5mm) 2312 568 Luftschlauch * 2314 218 Strukturdüse schwarz (6mm) -
Seite 28: Zubehör Plastcoat 830
Plast Coat 830 zubehör plastcoat 830 zuBeHöR PLAStCOAt 830 pos. bestell-nr. benennung pos. bestell-nr. benennung 0348 241 Automatik Spritzlanze 0348 946 Mörtelschlauch DN 35 – 13,3 m, Anschluss V 27 Strukturdüsen für Automatik Spritzlanze 0348241: 0342 314 Dichtung Fix-Kupplung M 27 0268 779 Strukturdüse 4... - Seite 29 Plast Coat 830 plastcoat 830 zubehörbIlD PlastCoat 830 zubehörbild...
-
Seite 30: Servicenetz In Deutschland
Telefax 0 21 02 / 3 43 95 email: info@grimmer-sc.de www.grimmer-sc.de Heidersdorf in Sachsen J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 09526 Heidersdorf Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 WAGNeR kONtAktNetz DeutSCHLAND, IM INteRNet zu FINDeN uNteR: WWW.WAGNeR-GROuP.COM/PROFI... -
Seite 31: Prüfung Der Mörtelspritzmaschine
Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von uns getragen. Ersetzte Produkte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handels- vertretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht 2. Garantiezeit und Registrierung entsorgt. - Seite 32 Plast Coat 830 garantIeerklärung bei Produkten, die teilweise oder komplett zerlegt worden 3. Abwicklung sind. Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler in Material, Ver- 5. ergänzende Regelungen arbeitung oder Leistung des Geräts, so sind Garantieansprü- che unverzüglich, spätestens jedoch in einer Frist von 2 Wo- chen geltend zu machen.
- Seite 33 Plast Coat 830...
-
Seite 124: Ce-Konformitätserklärung
Plast Coat 830... - Seite 126 Plast Coat 830...
- Seite 127 Plast Coat 830...
-
Seite 128: Europa-Servicenetz
Plast Coat 830 euROPA-SeRVICeNetz / euROPeAN SeRVICe NetWORk / RéSeAu De SeRVICe APRèS-VeNte eN euROPe Rete DI ASSISteNzA euROPeA / euROPA – SeRVICeNetWeRk J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited Ottogasse 2/20 Scandinavia A/S The Coach House 2333 Leopoldsdorf Helgeshøj Allé 28 2 Main Road Österreich...