Werbung
1. At start-up or reset the C900
displays '- - -', waiting for input of
a starting ticket number.
2. Take a ticket from the dispenser for
ticket number to input.
3. Press the digit keys for the number
(example '175') and the Enter key.
4. If the wrong number is entered
(example '176'), press and hold the
'C' key to restart the C900.
After restart, go back to step 3.
1.
Au démarrage ou à la remise à zéro
le C900 affiche "- - -", entrer le
numéro de ticket de départ
2.
Prendre un ticket du distributeur pour
avoir le numéro de ticket à entrer
3.
Appuyez sur les touches numérotées
pour entrer le numéro (exemple
"175") et appuyez sur la touche
Entrée
.
4.
Si un mauvais numéro est entré
(exemple "176"), maintenir la touche
"C" appuyée pour redémarrer le
C900. Après le redémarrage, revenir
à l'étape 3
.
1. Tras iniciar o reiniciar el sistema, el
panel C900 mostrará los siguientes
caracteres, "- - - ", a la espera de que
se introduzca un número de ticket.
2. Tomar un ticket del dispensador para
introducir en el panel el número
indicado.
3. Introducir el número (por ejemplo,
"175") y presionar la tecla INTRO.
4. Si el número introducido es erróneo
(por ejemplo, "176"), mantener
presionada la tecla C para reiniciar el
sistema. Una vez reiniciado, volver
al paso 3.
27
1. Vid system start alternativ, systemet
är nollställt; C900 visar '- - -', den
väntar på att aktuellt nummer skall
knappas in.
2. Tag en biljett från Dispensern för
start numret.
3. Knappa in det nummer som biljetten
har (exempel '175') och tryck 'Enter'.
4. Om ni tryckt in fel nummer (exempel
'176'), tryck på 'C' key och håll den
ned tryckt för att göra en omstart.
När den nollställts, gå tillbaka till
visning 3.
1. Beim Start oder bei Nullstellung
zeigt das C900 „ - - - ", bereit für die
.
Eingabe der ersten Ticket-Nummer.
2. Nehmen Sie ein Ticket aus dem
.
Ticket-Geber und stellen Sie diese
Ticket Nummer auf der Anzeige ein.
3. Drücken Sie die Ziffern-Tasten zur
Eingabe der Ticket-Nummer (z.B.
„175") und danach die Enter-Taste.
4. Falls die falsche Nummer (z.B.
„176") eingegeben wurde, halten Sie
die C-Taste gedrückt, um das C900
neu zu starten. Danach weiter, wie
unter Schritt 3. beschrieben.
Ref. 3800 2069, 08-2001
Werbung
