Werbung
1. Remove the COMMS edge
connector located in the left side
front opening of the C900.
2. Connect the DC2500 cable from
the indicator to the COMMS
connector.
Insert White lead to A, Brown lead
to B, Shield lead to .
3. Tighten the connector terminal
screws with the screwdriver.
4. Push the COMMS connector on
the left side contact.
1.
Débrancher le connecteur COMMS
situé sur le côté gauche de
l'ouverture avant du C900
2.
Brancher le câble DC2500 entre
l'afficheur et le connecteur
COMMS. Insérer la fiche Blanche
dans A, la fiche Marron dans B, la
fiche blindée dans
3.
Serrer les vis du deuxième
raccord avec le tournevis
4.
Brancher le connecteur COMMS à
la prise de gauche
1. Retirar el conector COMMS,
situado en el extremo izquierdo del
frontal del panel C900.
2. Conectar el cable DC2500 del
indicador con el conector COMMS.
El extremo blanco se unirá a "A", el
marrón a "B" y el extremo
recubierto a " ".
3. Apretar los tornillos de las
terminales del conector.
4. Encajar el conector COMMS en el
contacto izquierdo del panel C900.
17
.
.
.
.
1. Tag bort plugg-in kontakten som
sitter till vänster i fronten på C900
(9-poliga).
2. Koppla DC2500 kabeln från
Tablån till plugg-in kontakten.
Vit kabel till A, Brun kabel till B,
Skärm till
.
3. Skruva fast skruvarna med
skruvmejseln.
4. Sätt tillbaka kontakten på C900
vänstra sida (kretskortet).
1. Ziehen Sie den COMMS Winkel-
Stecker heraus. Er befindet sich
an der der Stirn-Seite des C900
links.
2. Verbinden Sie das DC2500 Kabel,
welches von der Anzeige kommt,
mit dem COMMS Stecker: weiß in
A, braun in B und Schirm in .
3. Drehen Sie die Klemmschrauben
mit dem Schraubendreher fest.
4. Drücken Sie den COMMS Stecker
auf den linken Kontakt des C900.
Ref. 3800 2069, 08-2001
Werbung
