Werbung
1. Plug one end of the D90E - C900 cable
in to the connector on back of
dispenser. Modular connector clicks
into place when inserted correctly.
2. If the C900 connector opening is
closed, carefully cut out the opening
window with a knife. DO NOT PUSH
THE WINDOW IN WITH A
SCREWDRIVER AS THIS WILL
DAMAGE THE CONNECTOR INSIDE !
3. Plug the other end of the cable in to the
connector on the front end of the C900.
Modular connector clicks into place
when inserted correctly.
1.
Brancher une extrémité du câble D90E
C900 dans la prise à l'arrière du
distributeur. La fiche fait un petit bruit en
se clipant
.
2.
Si l'ouverture de la prise du C900 est
obturée, découper délicatement vers
l'extérieur la fenêtre d'ouverture avec un
couteau. NE PAS POUSSER LA
FENETRE VERS L'INTERIEUR AVEC
UN TOURNEVIS CAR CELA
ENDOMMAGERAIT L'INTERIEUR DE
LA PRISE !
3.
Brancher l'autre extrémité du câble dans
la prise sur l'extrémité à l'avant du C900.
La fiche fait un petit bruit en se clipant
1. Enchufar una de las clavijas del cable
D90E-C900 en la conexión situada en la
parte trasera del dispensador. Si se ha
insertado correctamente, la clavija modular
debería encajar haciendo "clic".
2. Si la abertura de la conexión del panel
C900 estuviese cerrada, recortar la lámina
protectora con cuidado, utilizando una
cuchilla. NO EMPUJAR HACIA ADENTRO
LA LÁMINA PROTECTORA CON UN
OBJETO PUNZANTE: ¡PODRÍA DAÑAR
LA CONEXIÓN!
3. Enchufar la otra clavija del cable D90E-
C900 en la conexión situada en el frontal
del panel C900. Si se ha insertado
correctamente, la clavija modular debería
encajar haciendo "clic".
21
1. Sätt i ena änden av D90E-C900
kabeln i Dispensern, det hörs ett
klick när den är på plats (modular
kontakt).
2. Om kontakt fönster i C900 inte är
öppnad för D90E-C900 kabeln, tag
en kniv och tag bort plasten (skär
längs fönster kanten). OBS! Tryck
ej ut fönstret med skruvmejsel, då
det kan förstöra kretskortet.
3. Sätt i andra änden av D90E-C900
kabeln i fronten på C900,det hörs ett
klick när den är på plats (modular
kontakt).
1. Stecken Sie ein Ende des D90E -
C900 Kabels in den Stecker auf der
Rückseite des Ticket-Gebers. Der
Modular-Stecker rastet hörbar ein.
2. Sollte die Stecker-Öffnung noch
verschlossen sein, schneiden Sie diese
vorsichtig mit einem Messer heraus.
DRÜCKEN SIE DIESE KEINESFALLS
MIT EINEM SCHRAUBENDREHER
HINEIN, DA DIES DEN STECKER
BESCHÄDIGEN KÖNNTE!
3. Stecken Sie das andere Ende des
Kabels in den Stecker auf der Stirn-
Seite des C900. Der Modular-Stecker
.
rastet hörbar ein.
Ref. 3800 2069, 08-2001
Werbung
