Werbung
1. Remove the POWER connector
located in the front opening of the
C900 (the connector will not be
used in this installation).
2. Insert the Alert Signal cable leads
to X X on the Transformer
connector (see the Alert Signal Set
User Manual for set connection
details).
3. Tighten the connector terminal
screws with the screwdriver.
4. Push the Transformer connector
on the right side contact.
1.
Débrancher le connecteur situé à
l'ouverture avant du C900 (le
connecteur ne servira pas dans
cette installation.)
2.
Insérer les fiches du câble du
Signal Lumineux dans XX sur le
transformateur (voir le Mode
d'emploi du kit Signal Lumineux
pour les détails de branchement).
3.
Serrer les vis du bornier de
connexion avec le tournevis
4.
Brancher le transformateur à la
prise de droite
1. Retirar el conector POWER, situado
en el extremo derecho del frontal del
panel C900 (este conector no se
utilizará para esta instalación).
2. Insertar los cables del equipo de
advertencia en los contactos "X" y
"X" del conector del transformador
(para más detalles, consultar el
"Manual del equipo de advertencia").
3. Apretar los tornillos de las terminales
del conector.
4. Encajar el conector del
transformador en el contacto
derecho del panel C900.
19
.
.
1. Tag bort den 8-poliga kontakten,
till höger i fronten på C900 (den
används inte i denna installation).
2. Koppla in Alert Signal på XX på
den 8-poliga kontakten.
(Se Alert Signal Sats
bruksanvisning för anslutnings-
detaljer för satsen)
3. Skruva fast skruvarna med
skruvmejseln.
4. Sätt tillbaka kontakten på höger
sida (se bild).
1. Ziehen Sie den Netzteil-Stecker
heraus. Er befindet sich an der Stirn-
Seite des C900 rechts. (Er wird bei
dieser Installation nicht benötigt.)
2. Verbinden Sie das Alarm Signal Kabel
mit den X X Kontakten des Steckers
des Stecker-Netzteils. (Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Bedienungs-
anleitung des Alarm Signal Sets.)
3. Drehen Sie die Klemmschrauben mit
dem Schraubendreher fest.
4. Drücken Sie den Stecker des Stecker-
Netzteils auf den rechten Kontakt.
Ref. 3800 2069, 08-2001
Werbung
