Werbung
1.
Arriving customers take a ticket.
2.
The ticket number reserves their turn
for service.
3. The Alert Signal lamp lights to show
that customers are waiting for service
and starts blinking when the 'More
Help Needed' level is reached.
4.
Serving staff call each customer in
turn by stepping the 'NOW SERVING'
indicator.
5. Waiting customers are free to move
around, browse, shop...
6. ...until their serving turn number is
displayed.
1. A leur arrivèe les clients prennent un ticket.
2. Le numèro du ticket indique leur ordre
d`arrivèe.
3.
Le cube de Signal Lumineux s'allume qund
il y a des clients en attente
lorsqu'un certain nombre de personnes en
attente est atteint indiquant qure du
personnel supplémentaire est nécessaire.
4.
Le personnel au guichet appelle le client
suivant en faisant avancer l'afficheur " ON
APPELLE LE".
5. Ainsi les clients ont le loisir de regarder,
d`acheter...
6. ...jusqu`à ce que leur numèro soit affichè.
1. Los clientes, al llegar, toman un tique
del dispensador.
2. Con el número del tique, reservan su
turno.
3. El cubo de advertencia se ilumina si
hay clientes esperando.
4. El personal va llamando a los clientes
uno a uno, siguiendo el orden mostrado
en el indicador de "SU TURNO".
5. Los clientes que esperan tienen libertad
para moverse, ojear, comprar...
6. ... hasta que aparezca su turno en el
indicador.
33
1.
2.
3. Alert Signal lampan tänds för att visa
4.
5. Väntande kunder är "fria" att röra sig
6. ...tills deras nummer visas på Tablån.
1. Ankommende Kunden ziehen ein Ticket.
2. Die Ticket-Nummer sichert ihre
3. Der Alarm-Signal Würfel leuchtet auf,
. Il
clignote
4. Das Service-Personal ruft die Kunden
5. Wartende Kunden können sich „frei"
6. ...bis ihre Service-Nummer auf der
Anländande kunder tar en biljett.
Biljett numret reserverar kundens
turordning.
att det finns väntande kunder och
börjar att blinka när 'Mer Hjälp
Behövs' nivån är nått.
Personalen kallar fram kunderna i
turordning, genom att stega numret
på Tablån.
i butiken, titta, handla...
Bedienung in der richtigen Reihenfolge.
wenn Kunden warten. Der Würfel
beginnt zu blinken, wenn mehr als eine
bestimmte Anzahl Kunden warten und
zusätzliches Personal erforderlich ist.
der Reihe nach durch Weiterschalten
der Anzeige auf.
bewegen, umschauen, kaufen...
Anzeige erscheint.
Ref. 3800 2069, 08-2001
Werbung
