Heiniger Xpert Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
swiss made
Schafschermaschine
Sheep shearing machine
Tondeuse à moutons
Tosatrice per pecora
Esquiladora para ovejas
Schaapscheermachine
Fåreklipper
Fårklippmaskin
Saueklippemaskin
Keritsin lampaille
Máquina de Tosquiar
Κουρευτική μηχανή προβάτων Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης
Ausgabe/Index: Xpert/B
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tradução do manual original
09-14
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Heiniger Xpert
Inhaltszusammenfassung für Heiniger Xpert
- Seite 1 Fåreklipper Oversættelse af den originale brugsanvisning Fårklippmaskin Översättning av bruksanvisning i original Saueklippemaskin Oversettelse av den originale brukerveiledningen Keritsin lampaille Alkuperäisten ohjeiden käännös Máquina de Tosquiar Tradução do manual original Κουρευτική μηχανή προβάτων Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης Ausgabe/Index: Xpert/B 09-14...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.4 Urheberrecht 9 Entsorgung ........................ 18 Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nach- druck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Schafschermaschine Xpert Schafschermaschine Xpert... -
Seite 3: Verwendete Symbole
Untersagen sie unbefugten Personen den Zugang zum Scherort. ausgeschlossen. ► Sprechen Sie im Zweifel Personen an und weisen Sie sie aus dem Arbeitsbereich. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ► Unterbrechen Sie die Arbeiten, solange sich Unbefugte im Arbeitsbereich aufhalten. Schafschermaschine Xpert Schafschermaschine Xpert... -
Seite 4: Gefahren, Die Vom Gerät Ausgehen Können
Netzstecker aus der Steckdose, um ein unerwartetes Einschalten des Gerätes zu laufen. verhindern. ► Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit verstopften Luftöffnungen oder während es auf einer weichen Oberfläche liegt, wie z. B. einem Bett oder einer Couch, wenn da- durch die Luftöffnungen abgedeckt werden könnten. Halten Sie die Luftöffnungen frei von Fusseln, Haaren und ähnlichen Dingen. Schafschermaschine Xpert Schafschermaschine Xpert... -
Seite 5: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Bewegung versetzt. Der Scherdruck zwischen den Unsicherheit K 3 dB Messern wird über den Verstellkopf (1) eingestellt. Umgebungstemperaturbereich 0 - 40 °C maximale relative Luftfeuchte 10 - 90 % Abb. 2 Änderungen und Verbesserungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. Schafschermaschine Xpert Schafschermaschine Xpert... -
Seite 6: Transport, Verpackung Und Lagerung
Schersystem im Gerätekoffer aufbewahren (Korrosionsgefahr). ► Bei zu geringem Scherdruck können sich Haare zwischen den Schermessern ansam- meln. Dies führt zu einem schlechten Scherergebnis. Reinigen Sie in diesem Fall die Schermesser, wie im Kapitel 6.7 beschrieben. Schafschermaschine Xpert Schafschermaschine Xpert... -
Seite 7: Schermaschine Ein- Und Ausschalten
► Achten Sie bei der Montage der neuen Unterlage. bzw. nachgeschliffenen Schermesser auf die richtige Lage der Schermesser zueinander. ► Die Mitnahmekegelstifte der Druckgabeln müssen genau in die Positionslöcher des Abb. 5 Abb. 9 Obermessers eingreifen. Schafschermaschine Xpert Schafschermaschine Xpert... -
Seite 8: Schmierung
Maschine gelangen. ► Ölen Sie die Schermesser während der Schur ausreichend, mindestens alle 15 Minu- Schieben Sie den Luftfilter wieder auf die ten, damit sie nicht trocken laufen. ‹ Schermaschine. ► Verwenden Sie nur das mitgelieferte Spezialöl oder ein Paraffin-Öl der Spezifikation ISO VG 15. Fig. 11 Schafschermaschine Xpert Schafschermaschine Xpert... -
Seite 9: Störungsbehebung
Bolzenlager ist abgenutzt. werden. Schwenkkopf ist abgenutzt. ► Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile verfallen sämtliche Garantie-, Druckgabeln sind abgenutzt. Service-, Schadenersatz- und Haftpflichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter. Druckgabeln fallen Sicherungsnocken an Haltefe- Benachrichtigen Sie den Kun- heraus. der gebrochen. dendienst. Schafschermaschine Xpert Schafschermaschine Xpert... -
Seite 10: Entsorgung
ACHTUNG Umweltschäden bei falscher Entsorgung! ► Elektroschrott, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonder- müllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden! HINWEIS ► Übergeben Sie die Schermaschine zur Entsorgung an eine Servicestelle oder nahe gelegene Elektro-Fachwerkstatt. Schafschermaschine Xpert... - Seite 113 Schafschermaschine Xpert...
- Seite 114 Este aparato cumple con las siguientes seguintes diretrizes: directivas: 2006/95/CE, incl. anexos 2006/95/CE, incl. anexos 2004/108/CE, incl. anexos 2004/108/CE, incl. anexos 93/68/CEE 93/68/CEE 92/31/CEE 92/31/CEE Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Dit apparaat voldoet aan de volgende ακόλουθες οδηγίες: richtlijnen: 2006/95/ΕΚ, συμπ. παραρτημάτων 2006/95/EG, incl. bijlagen 2004/108/ΕΚ, συμπ. παραρτημάτων 2004/108/EG, incl. bijlagen 93/68/ΕΟΚ 93/68/EWG 92/31/ΕΟΚ 92/31/EWG Schafschermaschine Xpert...