Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
swiss made
Schafschermaschine
Sheep shearing machine
Tondeuse à moutons
Tosatrice per pecora
Esquiladora para ovejas
Schaapscheermachine
Kreaturklipper
Fårklippmaskin
Saueklippemaskin
Keritsin lampaille
Máquina de Tosquiar
Κουρευτική μηχανή προβάτων Οδηγίες χρήσης
Ausgabe/Index: Xpert/A
All manuals and user guides at all-guides.com
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Bedieningshandleiding
Driftsvejledning
Bruksanvisning
Instruksjonshåndbok
Käyttöohjeet
Manual de instruções
D
G
F
I
E
N
D
S
N
F
P
G
10-2012
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Heiniger XPERT/ A

  • Seite 1 swiss made All manuals and user guides at all-guides.com Schafschermaschine Originalbetriebsanleitung Sheep shearing machine Instruction manual Tondeuse à moutons Mode d'emploi Tosatrice per pecora Istruzioni per l’uso Esquiladora para ovejas Manual de instrucciones Schaapscheermachine Bedieningshandleiding Kreaturklipper Driftsvejledning Fårklippmaskin Bruksanvisning Saueklippemaskin Instruksjonshåndbok Keritsin lampaille Käyttöohjeet...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines ......................... 3 1.1 Garantiebestimmungen ..................... 3 1.2 Kundendienst ......................3 1.3 Haftungsbeschränkung ....................3 1.4 Urheberrecht ......................3 1.5 Verwendete Symbole ....................4 1.6 Bestimmungsgemässe Verwendung ................. 4 2 Sicherheit ........................5 2.1 Allgemeines .......................
  • Seite 3: Allgemeines

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Allgemeines Diese Anleitung ermöglicht Ihnen den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durch. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicher- heitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
  • Seite 4: Verwendete Symbole

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.5 Verwendete Symbole GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen. ► Befolgen Sie zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen. VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
  • Seite 5: Sicherheit

    All manuals and user guides at all-guides.com VORSICHT Gefahr durch Fehlgebrauch! Unterlassen Sie insbesondere folgende Verwendungen des Geräts: ► Einsatz der Maschine an Menschen. ► Scheren von weiteren Tierarten, speziell von gefährlichen, wie z. B. Raubtieren. 2 Sicherheit 2.1 Allgemeines GEFAHR Gefahr bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise! Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und...
  • Seite 6: Gefahren, Die Vom Gerät Ausgehen Können

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Gefahren, die vom Gerät ausgehen können 2.3.1 Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebens- gefahr! ► Ziehen Sie die Anschlussleitung der Schermaschine immer am Stecker aus der Steck- dose, nicht an der Netzleitung selbst.
  • Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.2 Tiere VORSICHT Verletzungsgefahr durch Tiere! Das Maschinengeräusch kann Tiere beunruhigen. Ein Tritt, Angriff oder das Körperge- wicht des Tieres kann zu Verletzungen führen. ► Bei Arbeiten mit den Tieren sind nur Personen zugelassen, die Erfahrung im Umgang mit den zu scherenden Tieren besitzen.
  • Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsche oder fehlende Schutzausrüstung! Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. ► Tragen Sie stets die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung während der Arbeit.
  • Seite 9: Aufbau Und Funktion

    All manuals and user guides at all-guides.com 4 Aufbau und Funktion 4.1 Aufbau Abb. 1 Schermesser Schmieröffnung Scherkopf Scherdruckeinstellung Motorenteil Ein-/Ausschalter Luftfilter Kabel 4.2 Funktionsbeschreibung Die Schermaschine dient zum Scheren von Scha- fen, Ziegen sowie Lamas, Alpakas und anderen Kameliden. Als Schneidwerkzeuge werden zwei kammartige Messer verwendet.
  • Seite 10: Transport, Verpackung Und Lagerung

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 Transport, Verpackung und Lagerung 5.1 Lieferumfang 1 Schermaschine 1 Paar Schermesser 1 Spezial-Schraubendreher 1 Flasche Spezial-Schmieröl 1 Reinigungspinsel 1 Koffer für den Transport und die Aufbewahrung 1 Betriebsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler.
  • Seite 11: Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Bedienung 6.1 Anforderungen an den Einsatzort • Beachten Sie die Betriebsbedingungen (siehe Kapitel Technische Daten). • Steckdosen im Aussenbereich müssen mit einer Fehlerstrom-Schutzschaltung (FI) aus- gerüstet sein. • Am Arbeitsplatz muss ausreichende Beleuchtung vorhanden sein. • Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
  • Seite 12: Schermaschine Ein- Und Ausschalten

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Schermaschine ein- und ausschalten Zum Einschalten der Schermaschine schieben ‹ Sie den Ein-/Ausschalter auf Position I. Zum Ausschalten der Schermaschine schieben ‹ Sie den Ein-/Ausschalter auf Position 0 (siehe Abb. 4). Abb. 4 6.4 Schermaschine verwenden Nähern Sie sich dem Tier von vorne.
  • Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Lösen Sie die Kammplattenschrauben und ‹ ziehen Sie die Kammplatte vom Scherkopf ab. Entnehmen Sie das Obermesser. ‹ Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Legen Sie das neue Obermesser in die Mitnah- ‹ mekegelstifte der Druckgabeln.
  • Seite 14: Schmierung

    All manuals and user guides at all-guides.com Montieren Sie die neue Kammplatte. Richten ‹ 1,5 - 2 mm Sie sie dabei so aus, dass die geschliffene Fläche der Kammplatte ca. 1,5 - 2 mm über die Spitzen des Obermessers hinausragt. Schrauben Sie die Kammplattenschrauben ‹...
  • Seite 15: Reinigung

    All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS ► Das mitgelieferte Öl ist giftklassefrei und verursacht weder an Haut noch an Schleim- häuten Irritationen. Es ist nach 21 Tagen zu etwa 20% abgebaut (CEL-L-33-T-82). • Ölen Sie die Messer vor, während und nach jedem Gebrauch. • Ölen Sie die Messer spätestens, wenn die Messer Streifen hinterlassen oder sich ver- langsamen.
  • Seite 16: Störungsbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 Störungsbehebung 7.1 Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebens- gefahr! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Störungsbehebung beginnen.
  • Seite 17: Ersatzteile

    All manuals and user guides at all-guides.com Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Brandgeruch aus dem Moto- rengehäuse, Motor verbrannt. Benachrichtigen Sie den Kun- Motor läuft nicht. dendienst. Motor und/oder Elektronik defekt. Schermesser wurden nicht Ölen Sie die Schermesser. genügend geölt. Motor läuft sehr lang- sam.
  • Seite 18: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Pos. Stück- Pos. Stück- Bezeichnung zahl Bezeichnung zahl Schermaschine Schalterschieber Gehäuseschale oben Schafscherkopf komplett Schalterrastrierung Verstellkopf Schaf Motor komplett Schafscherkopfdeckel Lagerflansch vorne Haltefeder Stator Schwenkkopf Kugellager 8-19-6 Gabelhalter Sicherungsscheibe Druckgabel rechts Rotor inkl. Kugellager Druckgabel links Spielausgleichscheibe 626 Senkschraube M4 x 8...
  • Seite 207 All manuals and user guides at all-guides.com Änderungen und Verbesserungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. We reserve the right to make technical changes and improvements without notice. Nous nous réservons le droit de procéder à des changements et améliorations techniques sans avis préalable.
  • Seite 208 All manuals and user guides at all-guides.com Artikel Artikel Item Artikel Article Artikel Articolo Artikkel Artículo Tuote Artico Προϊόν Serien Nr. Serie nr. Serial no. Serie Nr. No. de série Serienr. N. di serie Serie nummer No. de serie Sarjanro No.

Inhaltsverzeichnis