Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CDP 40-50-70
CDP 40T-50T-70T
Dehumidifier
EN
Entfeuchter
DE
Déshumidificateur
FR
Deumidificatore
IT
Desumidificador
PT
Осушитель
RU
Affugter
DA
Quick Setup Guide, Installationsanleitung,
Guide de configuration rapide, Guida all'installazione rapida,
Manual de configuração rápida, Краткая инструкция по установке,
Quick Setup Guide
Rev. 1.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dantherm CDP 40-50-70
Inhaltszusammenfassung für Dantherm CDP 40-50-70
- Seite 1 CDP 40-50-70 CDP 40T-50T-70T Dehumidifier Entfeuchter Déshumidificateur Deumidificatore Desumidificador Осушитель Affugter Quick Setup Guide, Installationsanleitung, Guide de configuration rapide, Guida all’installazione rapida, Manual de configuração rápida, Краткая инструкция по установке, Quick Setup Guide Rev. 1.0...
-
Seite 2: Introduction, Einführung
Introduction, Einführung Overview The CDP range from Dantherm is a dehumidifier solution to ensure a dry and constant climate in pool areas for less building maintanance and more personal well being. The CDP units require very little maintenance and service for trouble free running. - Seite 3 Il mancato rispetto di tale indicazione può, in definitiva, comportare danni alle attrezzature, alle proprietà o anche lesioni personali. Dantherm non si assume alcuna responsabilità in caso di mancati profitti o lesioni personali conseguenti all’inosservanza delle procedure di sicurezza.
-
Seite 4: Descrição Geral
Introdução, Введение Descrição geral A gama CDP da Dantherm constitui uma solução de desumificação para garantir um clima seco e constante em áreas de piscinas com o objetivo de reduzir a manutenção dos edifícios e aumentar o bem-estar pessoal. As unidades CDP requerem muito pouca manutenção e assistência para uma utilização sem problemas. - Seite 5 Hvis denne forudsætning ikke overholdes, kan det i sidste ende medføre skade på udstyr eller ejendom og kan endda resultere i personskade. Dantherm påtager sig ikke noget ansvar med hensyn til tab af forretning eller personskade som konsekvens af manglende overholdelse af sikkerhedsprocedurerne.
- Seite 6 Product description, Produktbeschreibung, Description du produit, Descrizione del prodotto, Descrição do produto, Описание изделия, Produktbeskrivelse CDP-T...
- Seite 7 Dimensions, Abmessungen, Dimensions, Dimensioni, Dimensões, Габаритные размеры, Dimensioner CDP 40-50-70 CDP 40T-50T-70T...
- Seite 8 Mounting CDP, Montage CDP, Montage du CDP, Montaggio del CDP, Montar o CDP, Крепление осушителя CDP, Montering af CDP CDP 40-50-70...
- Seite 9 Mounting CDP-T , Montage CDP-T , Montage du CDP-T , Montaggio del CDP-T , Montar o CDP-T , Крепление осушителя CDP-T , Montering af CDP-T CDP 40T-50T-70T...
- Seite 10 Mounting CDP-T Continued, Montage CDP-T Fortsetzung, Montage du CDP-T Suite, Montaggio del CDP-T Continua, Montar o CDP-T Continuação, Крепление осушителя CDP-T (продолжение) Montering af CDP-T , Fortsat CDP 40T CDP 50T CDP 70T...
- Seite 11 Mounting CDP-T Continued, Montage CDP-T Fortsetzung, Montage du CDP-T Suite, Montaggio del CDP-T Continua, Montar o CDP-T Continuação, Крепление осушителя CDP-T (продолжение) Montering af CDP-T , Fortsat - Connection of power supply, - Anschluss der Stromversorgung - Raccord de l’alimentation électrique - Collegamento alla rete di...
- Seite 12 - Access to the control -Zugang zur Steuerung - Accès à la commande - Collegamento alla rete di alimentazione - Acesso ao controlo - Доступ к системе управления - Adgang til styring WARNING WARNHINWEIS AVERTISSEMENT ATTENZIONE AVISO Предупреждение ADVARSEL...
-
Seite 13: Control Panel
Control panel http://bit.ly/CDP-servicemanual Start up = 6 minutes Display 4 digit display divided into 2 sections: The first 2 digits show the code and the last 2 show the value of the code. Code Value Default View By default the display will show the relative humidity RH %. Menu Press and hold Enter button for 3 sec to enter Menu mode Toggle Menu Page... - Seite 14 Bedienpaneel http://bit.ly/CDP-servicemanual Starten = 6 minuten Display Das 4-stellige Display ist in zwei Bereiche unterteilt: Die ersten beiden Stellen zeigen den Code, die letzten beiden Stellen zeigen den Wert des Codes. Kode Wert Standardansicht Standardmäßig zeigt das Gerät die relative Feuchtigkeit (RH %). Menü...
- Seite 15 Tableau de commande http://bit.ly/CDP-servicemanual Initialisation = 6 minutes Afficheur Afficheur à 4 chiffres divisé en 2 sections : les 2 premiers chiffres montrent le code et les 2 derniers indiquent la valeur du code Code Valeur Affichage par défaut Par défaut, l’afficheur indiquera l’humidité relative HR %. Menu Appuyez sur le bouton Enter et maintenez-le enfoncé...
-
Seite 16: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo http://bit.ly/CDP-servicemanual Avviare = 6 minuti Display Display a 4 cifre diviso in 2 sezioni: le prime 2 cifre mostrano il codice e le ultime 2 cifre mostrano il valore del codice. Codice Valore Vista predefinita Il display mostra come impostazione predefinita l’umidità relativa UR %. Menu Tenere premuto il pulsante Invio per 3 secondi per accedere alla Modalità... -
Seite 17: Painel De Controlo
Painel de controlo http://bit.ly/CDP-servicemanual começar = 6 minutos Visor Visor de 4 dígitos dividido em 2 secções: Os primeiros 2 dígitos mostram o código e os 2 últimos mostram o valor do código. Código Valor Vista predefinida Por predefinida, o visor mostra a humidade relativa como HR %. Menu Prima sem soltar o botão Enter durante 3 segundos para aceder ao modo Menu... -
Seite 18: Пульт Управления
Пульт управления http://bit.ly/CDP-servicemanual Запуск = 6 минут Дисплей 4-разрядный дисплей, разделенный на 2 секции: первые 2 разряда отображают код, по- следние 2 разряда отображают численное значение данного кода. Код Значение Вид по умолчанию По умолчанию на дисплее отображается значение относительной влажности в %. Меню... - Seite 19 Kontrolpanel http://bit.ly/CDP-servicemanual Opstart = 6 minutter Display Display med fire tal, opdelt i to sektioner: De første to tal viser koden, og de sidste to viser værdien af koden. Kode Værdi Standardvisning Som standard viser displayet den relative luftfugtighed i RH%. Menu Tryk på...
- Seite 20 - Disposal of CDP, - Die Entsorgung desc CDP-Gerätes , - Mise au rebut du CDP - Smaltimento del CDP, - Eliminação do CDP, - Утилизация CDP, - Bortskaffelse af CDP-enheden...
- Seite 21 Technical data, Technische Daten, Caractéristiques techniques, Dati tecnici, Dados técnicos, Технические данные, Tekniske data Model, Modell, Modèle, Modello, Modelo, Модель, Model - Operating range, humidity, - Betriebsbereich, Feuchtigkeit - Plage de fonctionnement, humidité, Range di lavoro, umidità, % отн. - Intervalo de funcionamento, humidade, - Рабочий диапазон вл.
-
Seite 23: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Dehumidification Dantherm Air Handling A/S Marienlystvej 65 DK - 7800 Skive Tel.: +45 96 14 37 00 Fax: +45 96 14 38 00 Declaration of following product: CDP 40, CDP 40T, CDP 50, CDP 50T, CDP 70 & CDP 70T Product name: Product no.:... - Seite 24 Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles. Dantherm se exime de cualquier responsabilidad por errores y cambios realizados. A Dantherm recusa qualquer responsabilidade relacionada com eventuais erros e alterações. Компания Dantherm не принимает на себя ответственность за возможные ошибки и изменения в настоящем документе.