Honda GL1000 Handbuch Seite 2

PREFACE
This booklet is your guide to the basic operation and maintenance ofyollr new motorcycle.
Please take the time to read the Owner's Manual carefully. As with any fine machine, proper care and
maintenance arc essential for lrouble-free operation and optimum perfonnance.
Your authorized Honda dealer will be glad to provide further information or assistance and is fully
equipped to handle your future service needs. .
Thank you for selecting a Honda. We wish you many miles of continued riding pleasure
In
the years
ahead.
INTRODUCCION
Este falleta Ie scrdra para su guia al efectuar la operaciun y mantenimiento basieo de su nueva
motocicleta.
Sirvase tomar suficiente tiempo para leer este Manual de Explicaciones con cuidado. Como con todaslas
maquinas de mecanismo preciso. la,atcncion adecuada y mantenimiento son escnciales para abtencr una
marcha segura y rendimiento optima.
Su Distribuidor de HONDA tcndra el sumo gusto en suminisLrarlc con completas informaciones y
a:o;istencias. Ellos estan en condiciones de prestarle un pronto y satisfactorio servicio.
Lc agradcccmos mucho por su seleccion de HONDA, y ie aseguramos, al mi."mo tiempo, que esla
motociclcta Ie ofrecera muchos anos de transporte agradable y confiable.
2
These specification details do not apply to any particular product which is supplied or
offered for sale. The manufacturer reserves the right to vary his specification with or
without notice and at such times and in such manner as he thinks fit. Major as well as
minor changes may be involved.
Every effort, however, is made to ensure the accuracy of the particulars contained in
this brochure. Consult the Dealer with whom your order is placed for details of the
specification of any particular product.
This publication shall not constitute in any circumstances whatsoever an offer by the
Company to any person. All sales are made by the Distributor or Dealer concerned
subject to and with the benefit of the Standard Conditions of Sale and Warranty given
by the Distributor or Dealer, copies of which may be obtained from his on request.
INTRODUCTION
Le present manuel vous servira de votre guide pOur la conduite et I'entretien fondamental de votre
nouvelle motocyclette.
Veuillez prendre Ie temps suffisant pour lire ce manuel avec soin. Comme avec toutes les machines de
haute precision, I'attention et Ie soin adequat que vous confieriez
a
votre mota vous assureront une
conduite libre des pannes et Ie rendement optimum.
Votre concessionnaire HONDA vous offrira avec plaisir les informations et I'assistance
~yentuelles:
iI est
8quipe pour repondre
a
tous las services demandes.
Nous vous ramercions pour votre choix d'une HONDA, at nous vous assurons que la motocyclette de
votre nouvelle acquisition vous offrira des annees de transport Sur et agreable.
EINLEITUNG
Diese Broschlire 5011 Sie liber die qrundsatzliche Bedienung und Instandhaltung Ihres neuen Motorrades
informieren. Nehmen Sie sich bitte die Zeit, das Fahrer·Handbuch sorgfiiltig durchzulesen. Wie flir jede
gute Maschine sind Buch fiir dieses Motorrad die richtige Pflege und Wartung fur einen storungsfreien
Betrieb und optimale Leistung unerliilllich.
Ihr Honda-Fachhiindler wiirde sich freuen, Ihnen weitere RatschUige und Hilfe zu geben,
~erdem
ist er
gut ausgerustet, urn spater anfallende Wartungsarbeiten einwandfrei ausfiihren zu konnen.
Wir danken Ihnen dafiir,
d~
Sie sich fUr ein Honda-Motorrad entschieden haben. Wir wiinschen [hnen
in
den kommenden Jahren viele Kilometer reinen Fahrvergniiqens.
3