Honda X4 Fahrerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Über dieses Handbuch
• • • •
In diesem Handbuch finden Sie Erklärungen über die korrekte
Bedienung Ihres Zweirades, eine sichere Fahrweise, die
Durchführung einfacher Kontrollen usw.
Da die Abschnitte „Sicherheitshinweise", „Für ein sicheres
Fahren" und „Sichere Durchführung von Wartungsarbeiten"
äußerst wichtig sind, sollten Sie diese unbedingt aufmerksam
durchlesen!
• • • •
Auch Personen, die mit der Bedienung von Zweirädern vertraut
sind, sollten vor dem Fahren dieses Handbuch lesen, da es
einige Ausstattungsteile und Bedienungshinweise geben kann,
die nur bei diesem Zweirad vorkommen.
Lesen Sie auch unbedingt die Wartungsanleitungen!
• • • •
Geben Sie auch dieses Handbuch und die
Wartungsanleitungen weiter, wenn Sie das Zweirad verkaufen!
• • • •
Durch Änderung der Spezifikationen und sonstige
Modifikationen können Abweichungen zwischen dem Inhalt
dieses Buches und Ihrem Zweirad auftreten. Wir bitten um
Verständnis.
Über die Sicherheitshinweise
• • • •
Sicherheitshinweise
Um alle Situationen auszuschalten, bei denen der Fahrer und
sein Beifahrer Schaden nehmen können, finden Sie in diesem
Buch Regeln, die durch die untenstehenden Hinweise
gekennzeichnet sind. Lesen Sie diese Regeln unbedingt, sie
sind sehr wichtig!
Wenn Sie diesen Hinweis sehen, geht
Gefährlich
es um Situationen, die Ihr Leben
gefährden und zu schweren
Verletzungen führen.
Warnung
Wenn Sie diesen Hinweis sehen, geht
es um Situationen, bei denen
möglicherweise Ihr Leben gefährdet ist
oder die zu schweren Verletzungen
führen können.
Achtung
Wenn Sie diesen Hinweis sehen, geht
es um Situationen, bei denen Sie sich
verletzen könnten.
• • • •
Weitere Hinweise
Tipp
Hier finden Sie Ratschläge, die Sie um
Ihr Fahrzeugs willen beachten sollten.
Wichtig
Hier finden Sie Dinge, die Sie wissen
sollten bzw. deren Kenntnis nützlich ist.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honda X4
Inhaltszusammenfassung für Honda X4
- Seite 1 Über dieses Handbuch Über die Sicherheitshinweise • • • • In diesem Handbuch finden Sie Erklärungen über die korrekte • • • • Sicherheitshinweise Bedienung Ihres Zweirades, eine sichere Fahrweise, die Durchführung einfacher Kontrollen usw. Um alle Situationen auszuschalten, bei denen der Fahrer und Da die Abschnitte „Sicherheitshinweise“, „Für ein sicheres sein Beifahrer Schaden nehmen können, finden Sie in diesem Fahren“...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bedienung der Ausstattungselemente......Für ein sicheres Fahren............Sitz................Helmhalterung............Bezeichnung der Teile (nicht verfügbar) Lenkerverriegelung............ Dokumentenfach............Ablesung und Bedienung der Messvorrichtungen ..… Werkzeugbehälter............Messvorrichtungen............. Einstellung der Entfernung der Bremshebel....Tachometer (Geschwindigkeitsmesser)..Einstellung der Entfernung des Kupplungshebels..Kilometerzähler (Wegstreckenzähler)…..Einstellung der Hinterradfederung......Tageskilometerzähler („Trip Recorder“).. - Seite 3 Reifen................. Sichere Durchführung von Wartungsarbeiten....Einstellung des Reifendrucks......Kontrolle der Profiltiefe........Tägliche Kontrollen, periodische Kontrollen, Auswahl der Reifen beim Reifenwechsel..einfache Wartungsarbeiten..........Luftfilter..............Tägliche Kontrollen............ Austausch des Luftfiltereinsatzes....Periodische Kontrollen..........Einfache Wartungsarbeiten........Pflege des Fahrzeugs............Motoröl............... Behandlung der Aluminiumteile......... Kontrolle des Ölstands........Behandlung der Metalllackteile ………......
-
Seite 4: Für Ein Sicheres Fahren
Für ein sicheres Fahren Vor dem Fahren • • • • In diesem Kapitel finden Sie Wichtiges und Grundlegendes für den Führen Sie tägliche Kontrollen durch. täglichen Fahrbetrieb. Beachten Sie diese Punkte, um immer Halten Sie das Zweirad immer sauber und führen Sie stets die sicher unterwegs zu sein! vorgeschriebenen Kontrollen und Wartungsarbeiten durch. - Seite 5 • • • • • • • • Stellen Sie beim Auftanken immer den Motor ab und In den Auspuffgasen sind schädliche Substanzen wie beachten Sie die Brandschutzvorschriften! Kohlenmonoxid usw. enthalten. Starten Sie den Motor an einem gut belüfteten Ort!
- Seite 6 Kleidung • • • • Fahrer und Beifahrer müssen unbedingt einen Helm tragen. Warnung Dies ist auch gesetzlich vorgeschrieben. Setzen Sie den Helm korrekt auf, wobei Sie insbesondere den Kinnriemen fest Wenn Sie den Helm nicht korrekt aufsetzen, ist die Gefahr groß, schließen! dass Sie bei Unfällen aller Art lebensgefährlich oder schwer Wir empfehlen ARAI-Helme!
- Seite 7 Fahrweise • • • • Vermeiden Sie plötzliche Bewegungen des Lenkers und • • • • Der Fahrer hält während der Fahrt den Lenker mit beiden einhändiges Fahren. Händen fest und stellt beide Füße auf die Fußrasten. Dies ist eine Grundregel für das sichere Lenken aller Zweiräder.
-
Seite 8: Änderungen
Gepäck Änderungen • • • • • • • • Wenn man Gepäck befördert, verändert sich das Änderungen bezüglich der Konstruktion und der Leistung des Lenkverhalten im Vergleich zur Fahrt ohne Gepäck. Wollen Sie Zweirades verschlechtern das Lenkverhalten, verstärken den Ihr Zweirad beladen, fahren Sie sicher, wenn Sie folgende Auspufflärm und verkürzen in der Folge die Lebensdauer des Regeln beachten: „Nicht zu viel Gepäck“... - Seite 9 Parken • • • • Parken Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Stelle mit festem Boden. • • • • Wählen Sie zum Parken eine sicher Stelle, an der der Verkehr nicht behindert wird. • • • • Der Auspufftopf wird heiß. Parken Sie deshalb so, dass niemand mit diesem Auspufftopf in Berührung kommt.
-
Seite 12: Ablesung Und Bedienung Der Messvorrichtungen
Ablesung und Bedienung der Messvorrichtungen Tachometer Messvorrichtungen Tachometer (Geschwindigkeitsmesser) Dieser zeigt die Fahrtgeschwindigkeit an. Halten Sie sich Ihrer Sicherheit zuliebe an die Geschwindigkeitsbeschränkungen! Kilometerzähler (Wegstreckenzähler) Dieser zeigt die Gesamtsumme der zurückgelegten Wegstrecken in der Einheit km an. Tageskilometerzähler („Trip-Recorder“) Tages und Tourenkilometerzähler Umschalter Dieser zeigt die zurückgelegte Entfernung ab dem Rückstellen des Zählers (Zurücksetzen auf „0“) an. - Seite 13 Umschalten zwischen den Anzeigen Rückstellen des Tageskilometerzählers Jedes Mal, wenn Sie auf den Umschalter drücken, verändert sich Halten Sie den Umschalter in der Stellung „TRIP A“ oder „TRIP B“ die Anzeige auf die in der untenstehenden Zeichnung gezeigten länger als 2 Sekunden gedrückt. Weise.
-
Seite 14: Drehzahlmesser (Tourenmesser)
Drehzahlmesser (Tourenmesser) Dieser zeigt die Drehzahl des Motors an. Achten Sie darauf, dass die Drehzahl nicht in den roten Bereich gelangt! Tipp • • • • Wenn man den Motor im Leerlauf hochdreht oder im ersten oder zweiten Gang plötzlich beschleunigt, gelangt die Drehzahl leicht in den roten Bereich. -
Seite 15: Kühlwassertemperaturanzeige
Kühlwassertemperaturanzeige Diese zeigt die Temperatur des Motorkühlwassers an. Tipp Wenn man den Zündschlüssel auf „ON“ stellt, leuchten alle Lämpchen einmal auf, danach wird die Temperatur des Wassers • • • • Wenn Sie die Fahrt fortsetzen, während die rote Lampe angezeigt. -
Seite 16: Kraftstoffvorratsanzeige
Kraftstoffvorratsanzeige Diese zeigt die Kraftstoffmenge im Tank an. Kraftstoffanzeige Reserveanzeige Wenn man den Zündschlüssel auf „ON“ dreht, leuchten alle Lampen einmal auf, danach wird die noch im Tank befindliche Kraftstoffmenge angezeigt. Wenn der Kraftstoff weniger wird, erlöschen von FULL angefangen der Reihe nach die Lampen. -
Seite 17: Warnleuchten, Kontrollleuchten
Sie sofort an einer sicheren Stelle anhalten, den Motor abstellen und den Ölstand prüfen. Wenn die Lampe leuchtet, obwohl noch ausreichend Öl vorhanden ist oder obwohl Sie Öl nachgefüllt haben, kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihre Honda-Vertretung. Kontrolle des Ölstands: siehe Seite 59 Tipp • • • •... -
Seite 18: Blinkerkontrollleuchte
Blinkerkontrollleuchten Diese blinken, wenn der entsprechende Blinker eingeschaltet ist.. Wenn Sie den Warnblinkschalter betätigen, blinken der linke und der rechte Blinker gleichzeitig. Fernlichtkontrollanzeige Diese leuchtet, wenn der Scheinwerfer auf Fernlicht geschaltet ist. Leerlaufanzeigeleuchte Diese leuchtet, wenn sich der Zündschlüssel auf „ON“ befindet und das Getriebe im Leerlaufstellung ist. -
Seite 19: Bedienung Und Schalter
Bedienung der Schalter Zündschlüssel Stellung des Wirkung steckt / ist Zündschlüssels abgezogen Zündschloss Start, Fahrt bei Tag Zündschlüssel Das Zündschloss schließt bzw. unterbricht den Stromkreis. und Nacht steckt • • • • Scheinwerfer leuchtet permanent Betätigen Sie während der Fahrt den Zündschlüssel nicht. Wenn •... - Seite 20 Tipp • • • • Bei diesem Motorrad leuchtet der Scheinwerfer immer, wenn der Zündschlüssel in der Position „ON“ ist. Wenn Sie daher den Zündschlüssel bei abgestelltem Motor auf „ON“ lassen, wird die Batterie verbraucht! Wichtig • • • • Legen Sie die Lenkerverriegelung ein und ziehen Sie den Zündschlüssel unbedingt ab, wenn Sie sich vom Fahrzeug entfernen...
-
Seite 21: Fernlicht-Abblendlicht-Umschalter
Fernlicht-Abblendlicht-Umschalter Umschalten des Scheinwerfers zwischen Fernlicht und Abblendlicht. Drücken Sie den Fernlicht-Abblendlicht-Umschalter. ( HI ) Fernlicht ( LO ) Abblendlicht Fahren Sie tagsüber stets mit Abblendlicht. Fernlicht-Abblendlicht-Umschalter... -
Seite 22: Motorstopschalter
Motorstopschalter Mit dem Motorstopschalter kann der Motor bei einem Sturz oder einen anderen außergewöhnlichen Situation rasch mit der Hand abgestellt werden. Lassen Sie ihn immer in der Stellung „...“ (EIN). In der Stellung „...“ (AUS) startet der Motor nicht. Verwenden Sie den Motorstopschalter nur in Ausnahmesituationen. -
Seite 23: Starterschalter
Starterschalter Wenn Sie diesen Schalter drücken, dreht sich der Startermotor, und der Motor wir gestartet. Tipp • • • • Lassen Sie den Startermotor nicht kontinuierlich in Betrieb. Er hat einen hohen Stromverbrauch, was die Batterie verbraucht. Wichtig • • • • Wenn sich der Motorstopschalter in der Position „...“... -
Seite 24: Hupenschalter
Hupenschalter Wenn Sie den Hupenschalter drücken, während der Zündschlüssel auf „ON“ ist, ertönt die Hupe. Hupenschalter... -
Seite 25: Blinkerschalter
Blinkerschalter Wenn man nach links oder rechts abbiegen oder die Fahrspur wechseln will, ist ein Blinksignal zu geben. Verwendungsweise Wenn Sie den Schalter betätigen, während sich der Zündschlüssel in der Stellung „ON“ befindet, blinkt die entsprechende Blinkleuchte. Das Abstellen der Blinkleuchte erfolgt durch Drücken des Blinkerschalters. -
Seite 26: Warnblinkschalter
Warnblinkschalter Wenn Sie den Schalter einschalten, blinken alle Blinkleuchten. Er wird verwendet, wenn es sich, z.B. im Falle einer Panne, nicht vermeiden lässt, auf der Fahrbahn anzuhalten. Verwenden Sie ihn nur in Ausnahmesituationen! Verwendungshinweise Der Zündschlüssel befindet sich in der Stellung „ON“. Bewegen Sie den Warnblinkschalter zur Seite in die Position „ON“... -
Seite 27: Bedienung Der Ausstattungselemente
Bedienung der Ausstattungselemente Sitz Vorsprung Sitz am Sitz Abnehmen • • • • Stecken Sie den Zündschlüssel in die Sitzverriegelung und drehen Sie ihn nach rechts. Dadurch kann der hintere Teil angehoben und der Sitz abgenommen werden. Montieren 1. Der Sitz wird montiert, indem man den Vorsprung am Sitz in die Führung am Rahmen steckt. -
Seite 28: Helmhalterung
Helmhalterung Die Helmhalterung wird nur verwendet, wenn das Zweirad geparkt Helmhalterungen ist. Wenn Sie sie während der Fahrt verwenden, behindert der Helm die Fahrt und beschädigt das Fahrzeug. Auch der Helm wird beschädigt, was dessen Funktion beeinträchtigt. Verwendungshinweise 1. Nehmen Sie den Sitz ab (siehe Seite 27). 2. -
Seite 29: Lenkerverriegelung
Lenkerverriegelung Legen Sie beim Parken stets die Lenkerverriegelung ein, um einen Diebstahl zu verhindern. Wir empfehlen, auch eine Kettensperre o.ä. zu verwenden! Schlüssel in Stellung „LOCK“ drehen Verriegeln 1. Ziehen Sie den Lenker ganz nach links oder rechts. 2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloss. 3. -
Seite 30: Dokumentenfach
Dokumentenfach Werkzeugbehälter An der Rückseite des Sitzes befindet sich ein Dokumentenfach. Bewahren Sie darin, in ein Plastiksäckchen gewickelt, das Wenn Sie den Sitz abnehmen, sehen Sie einen Werkzeugbehälter. Handbuch, die Wartungsanleitungen usw. auf. Der Werkzeugbehälter dient zur sicheren Aufbewahrung von Werkzeug. -
Seite 31: Einstellung Der Entfernung Der Bremshebel
Einstellung und Entfernung des Bremshebels Durchführung der Einstellung Am Bremshebel befindet sich eine Stellschraube, die die Feineinstellung zwischen Griff und Bremshebel ermöglicht. Drehen Sie die Stellschraube mit der Hand und bringen Sie innerhalb des Einstellbereichs eine Markierung (Vertiefung) mit dem Pfeil (Position, in der ein Widerstand spürbar ist) in Einstellungsbereich Übereinstimmung. -
Seite 32: Einstellung Der Entfernung Des Kupplungshebels
Einstellen der Entfernung des Kupplungshebels Durchführung der Einstellung Am Kupplungshebel befindet sich eine Stellschraube, die die Feineinstellung zwischen Griff und Bremshebel ermöglicht. Drehen Sie die Stellschraube mit der Hand und bringen Sie innerhalb des Einstellbereichs eine Markierung (Vertiefung) mit dem Pfeil (Position, in der ein Widerstand spürbar ist) in Einstellungsbereich Übereinstimmung. -
Seite 33: Einstellung Der Hinterradfederung
Einstellen der Hinterradfederung Die Stärke der Hinterradfederung kann in 5 Stufen reguliert werden. Stellen Sie sie entsprechend Ihrem Körpergewicht und dem Zustand der Straße ein. Die Einstellung erfolgt durch Drehen der Stellschraube mittels eines Zapfenschlüssels für Zweilochmuttern und eines Halters. Drehen Sie die Stellschraube nur schrittweise 1 →... -
Seite 34: Seitenabdeckung
Seitenabdeckung linker Seitendeckel Vorsprung Öffnung Die linke und die rechte Seitenabdeckung können jeweils einzeln abgenommen werden. Zum Abnehmen und Montieren führen Sie Ösen die folgenden Schritte aus: Bolzen Abnehmen 1. Nehmen Sie den Sitz ab (siehe Seite 27). 2. Entfernen Sie den Bolzen mit Hilfe des Sechskantschlüssels aus dem Werkzeugbehälter. -
Seite 35: Platz Zum Einbau Eines U-Bügel-Schlosses
Platz zum Einbau eines U-Bügel-Schlosses Im hinteren Teil kann ein Schloss in U-Form eingebaut werden. Arretierung Vorsprung Beim Einbau des U-Bügel-Schlosses gehen Sie wie folgt vor: • • • • Nehmen Sie den Sitz ab (siehe Seite 27) und setzen Sie das U-Bügel-Schloss wie in der Zeichnung gezeigt ein. -
Seite 36: Anheben Und Aufsetzen Des Kraftstofftanks
Anheben und Aufsetzen des Kraftstofftanks Innensechskantschrauben Zum Warten o.ä. kann der vordere Teil des Kraftstofftanks angehoben werden. Dabei ist es nicht notwendig, den Treibstoff zu entfernen. Geben Sie keine Gegenstände unter den Tank. Vorgehensweise beim Anheben 1. Vergewissern Sie sich, dass der Tankdeckel geschlossen ist. 2. - Seite 37 6. Heben Sie den vorderen Teil des Tanks hoch, platzieren Sie Aufsetzen den 10 x 12 mm-Schlüssel aus Ihrem Werkzeugbehälter zwischen den Tankverankerungen und senken Sie langsam Beim Aufsetzen des Tanks führen Sie die umgekehrten Schritte den Tank. wie beim Anheben aus. 7.
-
Seite 38: Tanken
Tanken Verwendeter Treibstoff maximale Füllhöhe Bleifrei Benzin ( 91 Oktan oder höher ) Zündschlüssel Stellen Sie beim Tanken unbedingt den Motor ab und beachten Sie die Feuergefahr! Warnung Benzin ist leicht brennbar; Sie können Verbrennungen erleiden oder sich sogar schwer verletzen, wenn es zu einer Explosion kommt! Beim Hantieren mit Benzin ist folgendes zu beachten: •... -
Seite 39: Benzinhahn
Vorgehensweise beim Tanken Benzinhahn Der Pfeil am Hebel zeigt den Zustand des Benzinhahns. 1. Öffnen Sie die Schlüsselabdeckung, stecken Sie den Zündschlüssel hinein und drehen Sie ihn nach rechts, wodurch sich der Tankdeckel öffnet. Wenn der Motor gestartet wird, fließt Benzin zum Vergaser. -
Seite 40: Richtiges Fahren
Richtiges Fahren Wichtig Starten des Motors • • • • Dieses Zweirad ist mit einem Zündunterbrechungs- Seitenständer ausgestattet, so dass der Motor automatisch Im Auspuffgas sind schädliche Substanzen wie Kohlenmonoxid gestoppt wird, wenn Sie bei heraus geklapptem usw. enthalten. Starten Sie den Motor immer an einem belüfteten Seitenständer den Gang einlegen. - Seite 41 Schritte beim Starten Stellung beim Stellung bei Starten des Motors laufendem Motor • • • • Wenn der Motor kalt ist: 1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Motorstopschalter in der Stellung „...“ (EIN) befindet. 2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Benzinhahnhebel in der Stellung „ON“...
- Seite 42 • • • • Wenn der Motor warm ist: 9. Vergewissern Sie sich, dass sich der Motorstopschalter in der Stellung „...“ (EIN) befindet. 10. Vergewissern Sie sich, dass sich der Benzinhahnhebel in der Stellung „ON“ befindet. 11. Stellen Sie das Zündschloss auf „ON“. 12.
-
Seite 43: Gangschaltung
Gangschaltung Das Motorrad ist mit einer Fünfgangschaltung ausgestattet, wie sie in der Abbildung gezeigt ist. • • • • Vor dem Gangwechsel drehen Sie den Gasgriff zurück und drücken den Kupplungshebel ganz zurück. • • • • Das Gangpedal kann ganz leicht mit den Zehenspitzen betätigt werden. -
Seite 44: Korrektes Fahren
Bis Sie die ersten 500 km zurückgelegt haben, sollten Sie den Auffälligkeiten bemerken, sollten Sie dies sofort von Ihrer Motor mit einer Drehzahl von unter 5.000 Umdrehungen einfahren. Honda-Vertretung prüfen lassen. Das Einfahren verlängert die Lebenszeit des Fahrzeugs. Wichtig • • • •... - Seite 45 Hinunterschalten Wenn z.B. beim Überholen eine rasche Beschleunigung Geschwindigkeitsgrenzen beim erforderlich ist, wird durch das Hinunterschalten Hinunterschalten Beschleunigungskraft gewonnen. Wenn man die bei relativ hoher 5. Gang → 4. Gang unter 180 km/h Geschwindigkeit durchführt, steigt die Drehzahl zu stark an, was schädlich für Motor und Getriebe ist.
-
Seite 46: Verwendung Der Bremsen
Verwendung der Bremsen • • • • Verwenden Sie beim Bremsen die Vorderradbremse und die Hinterradbremse gleichzeitig! Diese gleichzeitige Verwendung der Vorderradbremse und der Hinterradbremse ist notwendig, um eine ausreichende Bremswirkung zu erzielen. • • • • Vermeiden Sie unnötiges plötzliches Bremsen! Wenn Sie durch plötzliche Bremsmanöver die Reifen blockieren, gefährden Sie die Stabilität des Fahrzeugs. - Seite 47 Motorbremse Wenn man den Gasgriff zurückdreht, greift die Motorbremse. wenn eine darüber hinausgehende Motorbremse notwendig ist, schalten Sie zurück: 4. Gang, 3. Gang usw. Wenn Sie plötzlich herunterschalten, können Sie ins Schleudern geraten. Schalten Sie entsprechend der Tabelle auf Seite 45. Bei langen oder starken Gefällen bremsen Sie durch zeitweise unterbrochenes Betätigen der Bremsen und gleichzeitige Verwendung der Motorbremse.
-
Seite 48: Sichere Durchführung Von Wartungsarbeiten
Sichere Durchführung von Wartungsarbeiten • • • • Wählen Sie eine ebene Stelle mit festem Boden, und klappen • • • • Wartungsarbeiten führen Sie bitte nur bei abgestelltem Motor Sie den Ständer heraus. und abgezogenem Schlüssel aus! - Seite 49 • • • • • • • • Bei Wartungsarbeiten unmittelbar nach dem Abstellen des In den Auspuffgasen sind schädliche Substanzen wie Motors müssen Sie beachten, dass der Motorkörper, der Kohlenmonoxid usw. enthalten. Führen Sie die bei laufendem Auspufftopf, das Auspuffrohr usw. heiß sind. Achten Sie Motor durchzuführenden Kontrollen nicht in einer darauf, sich nicht zu verbrennen! geschlossenen Garage oder an einem schlecht belüfteten Ort...
- Seite 50 • • • • Wenn für die Wartung ein Werkzeug erforderlich ist, • • • • Wenn Kontrollen während der Fahrt notwendig sind, führen Sie verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug! diese bitte an einer sicheren Stelle durch, wobei Sie ausreichend auf den umgebenden Verkehr achten.
-
Seite 51: Tägliche Kontrollen, Periodische Kontrollen, Einfache Wartungsarbeiten
Tägliche Kontrollen, periodische Kontrollen, einfache Wartungsarbeiten Die einzelnen Kontrollen und Wartungsarbeiten sind auf den folgenden Seiten beschrieben: Im Hinblick auf die Sicherheit der Fahrzeugbenutzer und ein angenehmes Fahren sind die Personen, die ein Zweirad verwenden, laut Kraftfahrgesetz verpflichtet, gewisse Kontrollen Kontrollen nach einem Monat.......... - Seite 52 Austausch von Teilen notwendig ist, so verwenden wichtig, um die Lebenszeit des Fahrzeugs zu verlängern. Wenden Sie bitte die für Ihr Zweirad geeigneten „Honda-Originalteile“. Sie sich an den Honda-Händler, bei dem Sie das Motorrad gekauft haben. Diese Originalteile wurden strengsten Tests unterzogen und sind so gefertigt, dass sie für Ihr Honda-Zweirad geeignet sind.
-
Seite 53: Tägliche Kontrollen
Tägliche Kontrollen Täglich zu kontrollierende Teile Personen, die ein Zweirad benutzen, sind gesetzlich verpflichtet, • • • • Bremsen: Spiel des Hebels (Hydraulikbremse) einmal pro Tag vor dem Fahren gewisse Kontrollen durchzuführen. Spiel des Pedals (Hydraulikbremse) Führen Sie sie unbedingt aus, um sicher und angenehm zu fahren! Bremsverhalten Stand der Bremsflüssigkeit Die für das vorliegende Motorrad geltenden Kontrollen sind rechts... - Seite 54 Lagezeichnung der zu wartenden Teile Die Vorgehensweise und die einzelnen Schritte Zündschloss Kontrolle des sind im Kapitel „Einfache Wartungsarbeiten“ Bremsflüssigkeitsstands dieses Handbuchs und ab Seite 20 des Heftes „Wartungsanleitungen“ erklärt. Luftfilter Batterie Vorderradbremse Nachfüllen Kontrolle des Ölstands Kühlwasser Hinterradbremse Nachfüllen von Öl...
- Seite 55 Abblend- und Fernlichtschalter Blinkerschalter vorderer Blinker Rückleuchte Scheinwerferlampe hinterer Blinker Reifenprofiltiefe...
-
Seite 56: Periodische Kontrollen
„Wartungsanleitungen“ ein. Bewahren Sie dieses sorgfältig auf und führen sie es immer mit! Außer diesen gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen gibt es auch Inspektions- und Wartungsarbeiten, die von Honda empfohlen werden. Die alle 6 Monate durchzuführenden Kontrollen sind auf den folgenden Seiten aufgelistet. - Seite 57 Alle 6 Monate durchzuführende Kontrollen Von Honda empfohlene 6-monatliche Kontrollen Details zu diesen Kontrollen finden Sie im Heft Details zu diesen Kontrollen finden Sie auf den Seiten 69 und 71. „Wartungsanleitungen“, Seite 23. • • • • • • • •...
-
Seite 58: Einfache Wartungsarbeiten
Führen Sie diese Arbeiten nur soweit aus, wie dies Ihren Kenntnissen und Ihrer technischen Erfahrung entspricht, und wenden Sie geeignetes Werkzeug. Wenn Sie nicht über die für die Arbeiten notwendigen Kenntnisse und Werkzeuge verfügen, wenden Sie sich Ihrer Sicherheit zuliebe bitte an Ihren Honda-Händler! -
Seite 59: Motoröl
Motoröl Bei Wartungsarbeiten unmittelbar nach dem Abstellen des Motors ist zu beachten, dass der Motor selbst, der Auspufftopf, das Ölstandskontrollfenster Auspuffrohr usw. heiß sind. Achten Sie darauf, sich keine Brandverletzungen zuzuziehen! Kontrolle des Ölstands 1. Lassen Sie an einer ebenen Stelle den Motor 2 – 3 Minuten lang im Leerlauf laufen. -
Seite 60: Nachfüllen Von Öl
• • • • Fügen Sie keine Zusätze hinzu, die die Reibung über das notwendige Maß hinaus reduzieren. Wenn Sie ein dem Honda-Öl entsprechendes Produkt verwenden, • • • • Mischen Sie keine Öle verschiedener Marken oder mit prüfen Sie die Angaben auf dem Ölbehälter und wählen Sie ein unterschiedlicher Qualität. - Seite 61 Wählen Sie ein Motoröl mit einer der Außentemperaturen Erstmals: 1.000 km entsprechenden Viskosität anhand der untenstehenden Tabelle. Danach: alle 12.000 km (bzw. 12 Monate), je nachdem, was zuerst eintritt SAE-Norm Zum Ölwechsel wenden Sie sich bitte an Ihren Honda-Händler. Außentemperatur...
- Seite 62 Nachfüllen von Öl 1. Lassen Sie an einer ebenen Stelle den Motor 2 – 3 Minuten lang im Leerlauf laufen. Abdeckung 2. 2 – 3 Minuten nach dem Abstellen des Motors nehmen Sie die Abdeckung des Öleinfüllstutzens ab. 3. Stellen Sie das Fahrzeug senkrecht und füllen Sie durch die Einfüllöffnung Öl bis zur Obergrenze nach, wobei Sie den Ölstand im Ölkontrollfenster beobachten.
-
Seite 63: Kühlwasser
Wenn das Kühlwasser sehr rasch weniger wird, deutet dies auf eine Entweichen von Wasser aus dem Kühler oder den Schläuchen hin. Auch wenn überhaupt kein Wasser mehr Kontrollfenster rechte Fußraste vorhanden ist, weist dies auf einen Defekt hin. Wenden Sie sich bitte an Ihren Honda-Händler. -
Seite 64: Nachfüllen Von Kühlwasser
Nachfüllen von Kühlwasser Nachgefüllt wird durch den Verschluss des Behälters. Nehmen Sie bitte nicht die Kühlerabdeckung ab. Warnung Tipp Wenn Sie die Kühlerabdeckung abnehmen und der Motor heiß • • • • Wenn Sie ein anderes als das vorgeschriebene ist, so spritzt Kühlwasser heraus, und Sie erleiden schwere Frostschutzmittel oder ungeeignetes Wasser verwenden, Verbrennungen! führt dies zu Rost! - Seite 65 Vorgeschriebenes Frostschutzmittel Honda Genuine Ultra Light Radiator Liquid Verdünnen Sie das Frostschutzmittel mit Leitungswasser (weiches Wasser!) auf die folgende Konzentration: Vorgeschriebene Konzentration des Frostschutzmittels: 30% (kalte Gebiete: 50%) Frostschutz je nach Konzentration: Verschlusskappe Bei 30%: bis – 16° C Bei 50%: bis – 37° C Obergrenze Nachfüllen...
-
Seite 66: Antriebskette
Stellen Sie das Fahrzeug dann senkrecht und prüfen Sie, ob sich die Kette reibungslos dreht, wenn Sie das Fahrzeug nach vorne und hinten bewegen. Wenn sich die Kette nicht reibungslos dreht, oder wenn Geräusche entstehen, so ist dies nicht normal. Zum Korrigieren des Durchhangs kontaktieren Sie bitte Ihren Honda-Händler. -
Seite 67: Schmieren Und Reinigen
Fahrzeug auf dem Seitenständer stehen haben und nach vorne und hinten bewegen. Da bei dieser Kette eine Gummiversiegelung • • • • Andere Schmieröle als das Honda Genuine Chain Oil, die verwendet wird, dürfen Sie keine Reinigung mit Dampf Lösungsmittel enthalten (Kettensprays o.ä.) verkürzen die vornehmen. -
Seite 68: Bremsen
Wenn sich der Flüssigkeitsstand unterhalb der Untergrenze befindet, deutet dies auf eine Abnutzung der Bremsbeläge hin. Prüfen Sie die Bremsbeläge auf Abnutzung (siehe folgende Seiten). Markierung Wenn die Bremsbeläge nicht abgenutzt sind, scheint ein Leck im Bremssystem vorhanden zu sein. Wenden Sie sich an Ihren Honda-Händler! -
Seite 69: Kontrolle Der Abnutzung Der Bremsbeläge
Kontrolle der Abnutzung der Bremsbeläge (von Honda alle 6.000 km bzw. 6 Monate empfohlene Kontrolle) Wenn von der Hinterseite des Bremssattels aus gesehen die Abnutzungsgrenzrillen der Beläge die Seitenfläche der Bremsscheibe erreicht haben, ist die Abnutzungsgrenze der Beläge erreicht. Wenn die Abnutzungsgrenze erreicht ist, wechseln Sie bitte die Bremsbeläge links und rechts gleichzeitig aus. -
Seite 70: Hinterradbremse
Abnutzung der Bremsbeläge hin. Pegellinie Prüfen Sie die Bremsbeläge auf Abnutzung (siehe folgende Seiten). Wenn die Bremsbeläge nicht abgenutzt sind, scheint ein Leck im Bremssystem vorhanden zu sein. Wenden Sie sich an Ihren Honda-Händler! -
Seite 71: Kontrolle Der Abnutzung Der Bremsbeläge
Kontrolle der Abnutzung der Bremsbeläge (von Honda alle 6.000 km bzw. 6 Monate empfohlene Kontrolle) Bremsscheibe Wenn von der Hinterseite des Bremssattels aus gesehen die Abnutzungsgrenzrillen der Beläge die Seitenfläche der Bremsscheibe erreicht haben, ist die Abnutzungsgrenze der Beläge erreicht. -
Seite 72: Batterie
Batterie Warnung In der Batterie ist verdünnte Schwefelsäure als Dieses Zweirad ist mit einer wartungsfreien Batterie ausgestattet. Elektrolytflüssigkeit enthalten. Verdünnte Schwefelsäure ist stark Ein Kontrollieren und Nachfüllen von Batterieflüssigkeit ist nicht ätzend; wenn sie mit den Augen oder der Haut in Kontakt kommt, notwendig. -
Seite 73: Reinigung Der Batterieklemmen
Reinigung der Batterieklemmen Vorgehensweise bei der Reinigung Bauen Sie die Batterie aus (siehe folgende Seite). • • • • Wenn die Batterieklemmen verrostet und mit weißem Pulver bedeckt sind, bespritzen Sie sie mit lauwarmen Wasser und wischen Sie sie ab. •... -
Seite 74: Ein- Und Ausbau Der Batterie
Ein- und Ausbau der Batterie Ausbau ⊕ Kabelklemme Klemmen- 1. Nehmen Sie den Sitz ab (siehe Seite 27). abdeckung Kabel- Schraube 2. Entfernen Sie den Schraubenbolzen der minusseitigen klemme Schraube Kabelklemme und nehmen Sie das minusseitige Kabel ab. 3. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab. 4. -
Seite 75: Sicherungen
Tipp • • • • Wenn Sie elektrische Einrichtungen (Lampen, Zähler, usw.) einbauen, verwenden Sie bitte die für den jeweiligen Fahrzeugtyp geeigneten Honda-Zubehörteile. Wenn Sie andere verwenden, kann dies zu einem Durchbrennen der Sicherungen und einem Leerwerden der Batterie führen. - Seite 76 Sicherungen im Sicherungskasten 1. Nehmen Sie den Sitz ab (siehe Seite 27). Abdeckung Sicherungen 2. Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens. 3. Prüfen Sie den Defekt anhand der Angaben im Sicherungskasten, welche Sicherungen auszutauschen sind. Ersatzsicherungen befinden sich im Sicherungskasten. 4.
-
Seite 77: Reifen
Reifen Kontrolle der Profiltiefe Um das Zweirad sicher lenken zu können, ist es notwendig, die Reifen im guten Zustand zu halten. Prüfen Sie anhand der Abnutzungsanzeige (Indikator), ob die Sorgen Sie immer für den korrekten Luftdruck. Profiltiefe noch ausreichend ist oder nicht. Reifen, die über einen bestimmten Wert hinaus abgenutzt sind, Wenn die Abnutzungsanzeige erscheint, müssen Sie die Reifen dürfen nicht mehr verwendet werden und sind auszuwechseln. -
Seite 78: Auswahl Der Reifen Beim Reifenwechsel
Lenkverhalten und die Fahrstabilität. dies einen negativen Einfluss auf das Lenkverhalten und die Fahrstabilität. Zum Reifenwechsel wenden Sie sich bitte an Ihren Honda- Dies kann zu Stürzen führen, bei denen Sie sich schwere Verletzungen zuziehen oder sogar tödlich verunglücken könnten. -
Seite 79: Luftfilter
Luftfilter Schrauben Luftfilterabdeckung Austausch des Luftfiltereinsatzes 1. Nehmen Sie die rechte Seitenabdeckung ab (siehe Seite 34). 2. Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Abdeckung des Luftfilters ab. 3. Nehmen Sie den Luftfiltereinsatz heraus. Prüfen Sie nach dem Herausnehmen, ob sich im Gehäuse Schmutz, Staub o.ä. -
Seite 80: Pflege Des Fahrzeugs
Pflege des Fahrzeugs • • • • Vermeiden Sie, beim Waschen Wasser stark von unten her • • • • Spritzen Sie beim waschen kein Wasser in den Auspufftopf. gegen den Sitz zu spritzen. Es könnte Wasser in das Innere Wenn Wasser in den Auspufftopf gelangt, springt der Motor eindringen, und die Dokumente könnten nass werden. -
Seite 81: Behandlung Der Aluminiumteile
Wenn Sie ein Harz oder harzhaltiges Wachs verwenden, verschwindet der Mattlackeffekt, und es könnten Flecken entstehen. Verwenden Sie solche Mittel daher nicht. • • • • Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Honda- Behandlung Händler! • • • •... -
Seite 82: Umweltschutz
Reifen, altes Motoröl usw. nicht einfach wegwerfen. Dies gilt auch für den Fall, dass Sie Ihr Motorrad in Zukunft einmal entsorgen möchten. Zur Entsorgung solcher Dinge wenden Sie sich an den Honda- Händler, bei welchen Sie Ihr Motorrad gekauft haben. -
Seite 83: Bestellen Von Farbteilen
Bestellen von Farbteilen Zum Bestellen von Farbteilen ermitteln Sie bitte die Modellbezeichnung, die Farbe und den Code auf dem Farbetikett. das Farbetikett finden Sie, wenn Sie den Sitz abnehmen (siehe Seite 27). Farblabel Code dieses Fahrzeugs: CB 1300 DCX Color NH – 411 M Code NH 411... -
Seite 84: Auspufftopf-Markierung
Auspufftopf-Markierung Hinter dem Auspufftopf ist die Markierung „HONDA“ angebracht, die anzeigt, dass es sich um einen Honda-Originalteil handelt. „HONDA“ Originalteil... -
Seite 85: Rahmen-Seriennummer
Rahmen-Seriennummer Die Rahmen-Seriennummer brauchen Sie zum Bestellen von Ersatzteilen und bei den Anmeldeformalitäten. Die Rahmen-Seriennummer ist auch ein Anhaltspunkt bei der Suche nach Ihrem Fahrzeug im Fall eines Diebstahls. Wir empfehlen, diese Nummer zusammen mit der Kennzeichennummer auf einem Blatt Papier zu notieren und getrennt vom Fahrzeug aufzubewahren. -
Seite 86: Maßnahmen Bei Überhitzung
Prüfen Sie nun anhand des Betriebsgeräusches, ob das Sie können fahren. Sollten jedoch wieder Auffälligkeiten Kühlgebläse des Kühlers funktioniert. Nach dieser Kontrolle auftreten, müssen Sie sich mit Ihrem Honda-Händler in stellen Sie das Zündschloss wieder auf „OFF“. Verbindung setzen. • • • •... -
Seite 87: Wenn Der Motor Nicht Anspringt
Punkte: • • • • Führen Sie keine unsachgemäßen Reparaturen durch und lassen Sie Ihr Fahrzeug rechtzeitig durch Ihren Honda- • • • • Haben Sie den Motor auf die im Handbuch beschriebene Händler warten. So werden Sie lange Zeit Freude an Ihrem Weise gestartet? Motorrad haben. -
Seite 88: Technische Daten
Technische Daten SC 38 Länge 2.330 mm Breite 745 mm Höhe 1.140 mm Radstand 1.650 mm Antriebsmaschine/Hubraum Benzinviertaktmotor; 1,284 l Gesamtgewicht des Fahrzeugs 270 kg Zulässige Anzahl der 2 Personen beförderten Personen Vorderrad 120/70 ZR 18 (59W) Reifengröße Hinterrad 190/60 ZR 17 (78W) Mindestbodenfreiheit 135 mm 21,6 Km... - Seite 89 Unterbrecherlose Art der Zündung Batteriezündung Zündzeitpunkt BTDC 10° / 1.000 rpm Drehzahl im Leerlauf 1.000 rpm DPR 8EA 9 DPR 9EA 9 Zündkerzen X24EPR-U9 Denso X27EPR-U9 Batterie 12V – 12 Ah Untersetzungsverhältnis vom 1,652 Motor zum Getriebe Lamellen-Schraubenfeder- Kupplung Kupplung, in Öl gelagert Getriebe Synchrongetriebe Art der Bedienung des...
-
Seite 90: Servicedaten
Servicedaten Durchhang der Antriebskette 20 – 30 mm 2,25 kg/cm Vorderrad Bei 1 Person Luftdruck 2,50 kg/cm Hinterrad 2,25 kg/cm Vorderrad Reifen Bei 2 Personen Hinterrad 2,50 kg/cm Gesamtvolumen 4,6 l Beim Motoröl- Auswechseln 3,9 l menge des Ölfilters Beim Ölwechsel 3,7 l Hauptsicherung 30 A Sicherungen Sicherungen... - Seite 91 Wenn Sie zu Ihrem Motorrad oder zum Service Fragen Notizen haben oder Anmerkungen machen möchten, so wenden Sie sich bitte an den Honda-Händler, bei dem Sie Ihr Motorrad gekauft haben. Ein vollständiges Honda-Händlerverzeichnis sowie aktuelle Honda News z.B. über Modelle, Bereifung, Service, Honda- Veranstaltungen etc.
- Seite 92 Honda Austria Ges.m.b.H. 2351 Wr. Neudorf, Hondastraße 1 Fax +43 (0) 2236/641 30 www.honda.co.at...