Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honda FORZA 250 Fahrerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Motorräder
  5. FORZA 250
  6. Fahrerhandbuch
Honda FORZA 250 Fahrerhandbuch

Honda FORZA 250 Fahrerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FORZA 250/350 (NSS250A/350A)
FAHRERHANDBUCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honda FORZA 250

Inhaltszusammenfassung für Honda FORZA 250

  • Seite 1 FORZA 250/350 (NSS250A/350A) FAHRERHANDBUCH...
  • Seite 2 Dieses Handbuch ist als dauerhafter Bestandteil des Fahrzeugs zu betrachten und bei Wiederverkauf dem Käufer zu übergeben. Dieser Veröffentlichung liegen die zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen Produktinformationen zugrunde. Die Honda Motor Co., Ltd. behält sich unangekündigte Änderungen, aus denen dem Unternehmen keinerlei Verbindlichkeiten entstehen, vor.

  • Seite 3: Willkommen

    Willkommen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Die in diesem Handbuch verwendeten ● Honda Fahrzeug. Mit Ihrer Entscheidung für Modellcodes beziehen sich auf die unten Honda sind Sie einem großen Kreis genannten Länder. zufriedener Kunden beigetreten, die auf die Die Abbildungen zeigen jeweils den Typ ●...

  • Seite 4: Ein Wort Zur Sicherheit

    Ein Wort zur Sicherheit Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen GEFAHR sind sehr wichtig. Der sichere Betrieb dieses Missachtung der Anweisungen FÜHRT Fahrzeugs ist eine wichtige Verantwortung. ZUM TOD oder zu SCHWEREN Damit Sie informierte, sicherheitsbezogene VERLETZUNGEN. Entscheidungen treffen können, haben wir Beschreibungen bestimmter Vorgehensweisen WARNUNG und andere wichtige Informationen auf...
  • Seite 5 Inhalt Fahrzeugsicherheit S. 2 Betriebsanleitung S. 20 Wartung S. 78 Fehlersuche S. 111 Informationen S. 136 Technische Daten S. 153...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Fahrzeugsicherheit Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum sicheren Fahren mit dem Fahrzeug. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig. S. 3 Allgemeine Sicherheitsempfehlungen....S. 6 Symbolaufkleber ............S. 11 Sicherheitshinweise ..........S. 12 Fahrempfehlungen ..........S. 17 Zubehör und Modifikationen ......S.

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitsempfehlungen

    Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Allgemeine Vor der Fahrt Sicherheitsempfehlungen Treten Sie die Fahrt körperlich fit, konzentriert und nüchtern an. Sorgen Sie dafür, dass Sie und Ihr Sozius zugelassene Helme und geeignete Achten Sie bitte grundsätzlich auf Sicherheit: Schutzkleidung tragen. Weisen Sie Ihren Sozius an, Führen Sie alle in diesem Handbuch ●...

  • Seite 8: Kleiden Sie Sich Auffällig

    Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Kleiden Sie sich auffällig Der sichere Betriebszustand Ihrer Honda muss gewährleistet sein Sorgen Sie, besonders in der Nacht, durch helle, reflektierende Kleidung für gute Sichtbarkeit. Der gute Wartungs- und Fahrzustand Ihres Verhalten Sie sich für andere Verkehrsteilnehmer Fahrzeugs ist von ebenso großer Bedeutung.
  • Seite 9 Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Falls Sie sich entscheiden, die Fahrt fortzusetzen, Lassen Sie den Motor niemals in einer Garage oder bringen Sie den Zündschalter zuvor in die in sonstigen geschlossenen Räumen laufen. Stellung (Off) und überprüfen Sie den Zustand WARNUNG Ihres Fahrzeugs. Sehen Sie nach, ob Flüssigkeiten austreten, kontrollieren Sie kritische Muttern und Wenn Sie den Motor in einem Schrauben, und prüfen Sie den Zustand von...

  • Seite 10: Symbolaufkleber

    Symbolaufkleber Symbolaufkleber Auf den folgenden Seiten wird die Bedeutung Lesen Sie die Anweisungen im der Aufkleber beschrieben. Manche Aufkleber Fahrerhandbuch aufmerksam durch. warnen Sie vor potenziellen Gefahren mit erheblichem Verletzungsrisiko. Andere Lesen Sie die Anweisungen im enthalten wichtige Sicherheitsinformationen. Lesen Sie diese Informationen aufmerksam Werkstatthandbuch aufmerksam durch.
  • Seite 11 Symbolaufkleber BATTERIEAUFKLEBER GEFAHR • Halten Sie Flammen und Funken von der Batterie fern. Die Batterie erzeugt Gase, die eine Explosion verursachen können. • Tragen Sie einen Augenschutz und Gummihandschuhe beim Umgang mit der Batterie, um Verätzungen und einem Verlust des Augenlichts durch Elektrolyt- Einwirkung vorzubeugen.
  • Seite 12 Symbolaufkleber KÜHLERDECKELAUFKLEBER GEFAHR NIE BEI HEISSEM MOTOR ÖFFNEN. Es besteht Verbrühungsgefahr durch heißes Kühlmittel. Das Überdruckventil öffnet ab 1,1 kgf/cm WARNAUFKLEBER FÜR ZUBEHÖR UND ZULADUNG WARNUNG Nur Typ V E, VII E, IV ED, VI ED ZUBEHÖR UND ZULADUNG • Durch Zubehör und Gepäck kann sich das Fahrverhalten dieses Fahrzeugs ändern und die Stabilität beeinträchtigt werden.
  • Seite 13 Symbolaufkleber REIFENINFORMATIONSAUFKLEBER Druck bei kaltem Reifen: [Nur Fahrer] Vorn 200 kPa (2,00 kgf/cm Hinten 225 kPa (2,25 kgf/cm [Fahrer und Beifahrer] Vorn 200 kPa (2,00 kgf/cm Hinten 225 kPa (2,25 kgf/cm SICHERHEITSHINWEIS-AUFKLEBER Fahren Sie immer mit Helm und Schutzkleidung. KRAFTSTOFFAUFKLEBER Nur bleifreies Benzin ETHANOL bis zu 10 Volumen-% Fortsetzung...
  • Seite 14 Symbolaufkleber ZULADUNGSGRENZE-AUFKLEBER 10 kg nicht überschreiten. AUFKLEBER ZULADUNGSGRENZE Nur Typ Ⅶ E, Ⅵ ED, Ⅱ TU 5,0 kg nicht überschreiten. AUFKLEBER ZULADUNGSGRENZE 1,5 kg nicht überschreiten.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Visier mit uneingeschränktem Sichtfeld oder ● anderer geeigneter Augenschutz Fahren Sie vorsichtig und mit den Händen am ● WARNUNG Lenker und den Füßen auf dem Trittbrett. Wenn Sie keinen Motorradhelm tragen, Weisen Sie Ihren Sozius an, während der Fahrt ●...

  • Seite 16: Fahrempfehlungen

    Fahrempfehlungen Fahrempfehlungen Bremsen Beachten Sie beim Bremsen Folgendes: Einfahrzeit Vermeiden Sie übermäßig starkes Bremsen. ● Abrupte Bremsungen können die Stabilität Bitte beachten Sie zugunsten der künftigen des Fahrzeugs beeinträchtigen. Zuverlässigkeit und Leistung Ihres Fahrzeugs die Reduzieren Sie vor einer Kurve möglichst nachstehenden Regeln während der ersten 500 km.
  • Seite 17 Hinterreifens. Diebstahlwahrscheinlichkeit verriegeln Sie stets den Lenker sowie den Zündschalter ( S. 53) und nehmen Sie den Honda SMART Key mit, Nässe und Regen wenn Sie Ihr Fahrzeug zurücklassen. Nasse Straßen bedeuten Rutschgefahr, und nasse Deaktivieren Sie das Honda SMART Key Bremsen haben eine geringere Bremswirkung.

  • Seite 18: Parken Auf Dem Seitenständer Oder Mittelständer

    Fahrempfehlungen Parken auf dem Seitenständer oder Linker Lenkergriff Mittelständer Mittelständer Linker Haltegriff Schalten Sie den Motor aus. Abstellen auf dem Seitenständer Treten Sie den Seitenständer nach unten. Lehnen Sie das Fahrzeug langsam nach links, bis sein Gewicht vom Seitenständer aufgenommen wird. Abstellen auf dem Mittelständer Stellen Sie sich zum Herunterlassen des Mittelständers auf die linke Seite des...

  • Seite 19: Tanken Und Kraftstoffempfehlungen

    Fahrempfehlungen Tanken und Kraftstoffempfehlungen Bitte beachten Sie zum Schutz des Motors, des Kraftstoffsystems und des Katalysators Folgendes: Tanken Sie nur bleifreies Benzin. ● Verwenden Sie die empfohlene Oktanzahl. Eine ● niedrigere Oktanzahl reduziert die Motorleistung. Verwenden Sie keine Kraftstoffe mit hohem ●...
  • Seite 20 Auch im Gelände kann es mitunter als vorteilhaft empfunden werden, wenn das Assistenzsystem keinen Einfluss auf Balance und Kontrolle nimmt. Für die korrekte Funktion der Drehmomentkontrolle ist es wichtig, stets die empfohlenen Reifen sowie Honda Originalteile für Antriebssysteme wie den Antriebsriemen und die Gewichtsrolle zu nutzen.

  • Seite 21: Zubehör Und Modifikationen

    Modifikationen können zu einem Unfall Wir raten dringend vom Einbau von Zubehör ab, mit ernsthaften Verletzungen oder das nicht von Honda speziell für den Einsatz an Todesfolge führen. diesem Fahrzeug entwickelt wurde. Zudem raten wir von Modifikationen an Ihrem Fahrzeug Beachten Sie alle Anweisungen dieses gegenüber dem Originalzustand ab.

  • Seite 22: Beladung

    Beladung Beladung WARNUNG Zu hohe oder falsche Zuladung kann zu Zusätzliches Gewicht wirkt sich auf ● einem Unfall mit ernsthaften Fahrverhalten, Bremsverhalten und Stabilität Verletzungen oder Todesfolge führen. des Fahrzeugs aus. Passen Sie die Geschwindigkeit immer der Zuladung an. Beachten Sie die ausgewiesenen Überladen Sie das Motorrad nicht, und ●...

  • Seite 24: Anordnung Der Bauteile

    Anordnung der Bauteile Sitz (S.73) Dokumententasche (S.76) Gasgriff (S.105) Vorderradbremsflüssigkeits- behälter (S.102) Handbremshebel Notfallsitzöffner (S.123) Staufach (S.75) Batterie (S.94) Hauptsicherung (S.133) Sicherungskästen (S.132) Kühlmittelausgleichsbehälter (S.99) Motoröleinfüllverschluss/ Messstab (S.97) Federvorspannungseinsteller der Hinterradfederung (S.106)
  • Seite 25 Windschild (S.107) Hinterradbremsflüssigkeits- behälter (S.102) Hinterradbremshebel Handschuhfach (S.77) USB-Anschluss (S.71) Helmhalter (S.74) Werkzeugsatz (S.93) Tankdeckel (S.69) Federvorspannungseinsteller der Hinterradfederung (S.106) Mittelständer (S.14) Seitenständer (S.104) Steckverbinder für Datenübermittlung...
  • Seite 26 Instrumente Drehzahlmesser HINWEIS Betreiben Sie den Motor nicht im roten Bereich des km/LL/100km Drehzahlmessers. Zu hohe Motordrehzahlen verkürzen die Lebensdauer des Motors. Tachometer Roter Bereich des Zeigt die Fahrgeschwindigkeit Drehzahlmessers -Taste INFO A (Motorüberdrehzahlbereich) in Kilometern pro Stunde (km/h) oder Meilen pro Stunde (mph) an, je nach -Taste INFO B...
  • Seite 27 Statussymbol Uhr einstellen: Zeigt den Status der Honda (S.34) Smartphone-Sprachsteuerung (S.57) Kühlmitteltemperatur- anzeige (S.29) Kraftstoffanzeige (S.29) Momentanverbrauchs- anzeige km/LL/100km (S.25) Tageskilometerzähler [TRIP A/B] (S.25) Ölwechselanzeige (S.30) Durchschnittliche Wartungsanzeige Kraftstoffreichweite (S.31) [AVG] (S.26) Verstrichene Zeit [ELAPSED] Batteriespannungsmesser (S.27) (S.29) Lufttemperaturanzeige (S.29) Gesamtkilometerzähler [TOTAL]...
  • Seite 28 Instrumente (Fortsetzung) Umschalten der Anzeige Mit der -Taste schalten Sie zwischen Tageskilometerzähler A und Tageskilometerzähler INFO A B um. Mit der -Taste schalten Sie außerdem zwischen der durchschnittlichen INFO A Kraftstoffreichweite und der verstrichenen Zeit um. Tageskilometerzähler A Tageskilometerzähler A Tageskilometerzähler B Tageskilometerzähler B Tageskilometerzähler A...

  • Seite 29: Gesamtkilometerzähler

    Wenn für die Reichweite „mile“ ausgewählt ist, Gesamtkilometerzähler wird die Kraftstoffreichweite über „mile/gal“ Gesamtkilometerleistung. oder „mile/L“ angezeigt. Wenn „------“ angezeigt wird, wenden Sie sich km/L bitte an Ihren Händler, um das Fahrzeug überprüfen zu lassen. Tageskilometerzähler Balkendia- L/100 km gramm Seit dem letzten Zurücksetzen von Tageskilometerzähler A bzw.

  • Seite 30: Zurücksetzen Der Durchschnittlichen Kraftstoffreichweite

    Instrumente (Fortsetzung) Tageskilometerzähler A oder B auf Null Durchschnittliche Kraftstoffreichweite ● zurückgesetzt: „---.-“ wird angezeigt. Es wird die durchschnittliche Kraftstoffreichweite seit der letzten Nullstellung des gewählten Bei der Auswahl von L/100 km ● Tageskilometerzählers angezeigt. Über 6,4 L/100 km: „6,4“ wird angezeigt. Zur Berechnung der durchschnittlichen Bei der Auswahl von km/L Kraftstoffreichweite wird der im gewählten...

  • Seite 31: Zurücksetzen Der Verstrichenen Zeit

    Anzeigebereich: Verstrichene Zeit Typ Ⅳ ED, Ⅵ ED, TU, Ⅱ TU Zeigt die verstrichene Zeit während der 999 bis 5 km Motorlaufzeit seit dem Zurücksetzen des Typ Ⅴ E, Ⅶ E gewählten Tageskilometerzählers an. 999 bis 3 mile (5 km) Anzeigebereich: 00:00 bis 199:59 Zunächst wird „---“...
  • Seite 32 Instrumente (Fortsetzung) Zum gleichzeitigen Zurücksetzen von Zurücksetzen des Tageskilometerzähler B, durchschnittlicher Tageskilometerzählers, der Kraftstoffreichweite und verstrichener Zeit (diese durchschnittlichen Kraftstoffreichweite basieren auf dem Tageskilometerzähler B) und der verstrichenen Zeit halten Sie die -Taste gedrückt, während INFO A Zum gleichzeitigen Zurücksetzen von der Tageskilometerzähler B angezeigt wird.

  • Seite 33: Kraftstoffanzeige

    Kraftstoffanzeige Kühlmitteltemperaturanzeige Über einer bestimmten Kühlmitteltemperatur Restlicher Kraftstoff, wenn nur das 1. Segment blinkt das Segment H und die (E) blinkt: ca. 2,32 L. Kühlmitteltemperaturwarnanzeige leuchtet auf. Dieses Segment blinkt, wenn der Kraftstoffvorrat Wenn sich die Anzeige während der Fahrt weiter abnimmt.
  • Seite 34 Instrumente (Fortsetzung) Ölwechselanzeige Typ Ⅴ E, Ⅶ E Die Ölwechselanzeige erscheint erstmals, wenn Die Anzeige leuchtet auf, wenn der der Kilometerstand 960 km erreicht. Kilometerstand das programmierte Die Ölwechselanzeige erscheint, wenn der Ölwechselintervall erreicht. Kilometerstand jeweils weitere 12.800 km nach Wenn die Ölwechselanzeige erscheint, setzen dem ersten Zurücksetzen erreicht.
  • Seite 35 Wartungsanzeige Typ Ⅴ E, Ⅶ E Die Wartungsanzeige erscheint erstmals, wenn Die Anzeige leuchtet auf, wenn der der Kilometerstand 960 km erreicht. Kilometerstand das programmierte Die Wartungsanzeige erscheint, wenn der Wartungsintervall erreicht. Kilometerstand jeweils weitere 12.800 km nach Wenn die Wartungsanzeige erscheint, setzen dem ersten Zurücksetzen erreicht.

  • Seite 36: Zurücksetzen Der Ölwechsel- Und Wartungsanzeige

    Instrumente (Fortsetzung) Verbleibende Reichweite prüfen Zurücksetzen der Ölwechsel- und Wartungsanzeige Sie können die verbleibende Reichweite bis zum nächsten Ölwechsel- und Wartungsintervall Halten Sie die Tasten INFO A INFO B prüfen. gedrückt, während Sie den Zündschalter Wenn Sie die Tasten auf (On) drehen und halten Sie die Tasten INFO A INFO B gleichzeitig drücken, wird jede verbleibende...
  • Seite 37 INFO B INFO B Drücken Sie die -Taste. Drücken Sie die -Taste. Nach dem Zurücksetzen von Nach dem Zurücksetzen von Ölwechselanzeige und verbleibender Ölwechselanzeige und verbleibender Reichweite, beginnen die Wartungsanzeige Reichweite kehrt das Display zur normalen und die verbleibende Reichweite zu blinken Anzeige zurück und das Wartungsintervall und das Ölwechselintervall wird kurz wird kurz angezeigt.

  • Seite 38: Instrumente (Fortsetzung) Displayeinstellungen

    Instrumente (Fortsetzung) Displayeinstellungen Normale Anzeige Die Einstellelemente werden in der genannten Reihenfolge aufgerufen. • Zeitformat einstellen Zeitformat einstellen • Uhr einstellen • Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen Uhr einstellen • Nur Typ Ⅴ E, Ⅶ E Änderung der Einheit für die Reichweite Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen •...

  • Seite 39: Zeitformat Einstellen

    1 Zeitformat einstellen: 2 Uhr einstellen: Das Zeitformat ist zwischen 12-Stunden- und INFO A Drücken Sie die -Taste, bis die richtige 24-Stunden-Anzeige umstellbar. Stunde angezeigt wird. Zum schnellen Blättern der Stunden halten Bringen Sie den Zündschalter in die Sie die -Taste gedrückt.

  • Seite 40: Helligkeit Der Hintergrundbeleuchtung Einstellen

    Instrumente (Fortsetzung) Drücken Sie die -Taste. Die eingestellte INFO B Typ Ⅴ E, Ⅶ E Uhrzeit wird übernommen und als Nächstes Drücken Sie die -Taste. Die INFO B kann die Helligkeit der Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung eingestellt werden. wird übernommen und als Nächstes kann die Einheit für die Reichweite eingestellt 3 Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung werden.

  • Seite 41: Änderung Der Einheit Für Kraftstoffreichweitenanzeige

    4 Änderung der Einheit für die Reichweite: 5 Änderung der Einheit für Kraftstoffreichweitenanzeige: Nur Typ Ⅴ E, Ⅶ E INFO A INFO A Drücken Sie die -Taste, um entweder Drücken Sie die -Taste, um „L/100km“ „km“ oder „mile“ auszuwählen. oder „km/L“ auszuwählen. Drücken Sie die INFO B -Taste.

  • Seite 42: Bluetooth ® -Kopplungseinstellung

    Instrumente (Fortsetzung) Bluetooth -Kopplungseinstellung ® Nur Typ Ⅴ E, Ⅶ E Wenn für die Reichweite „mile“ ausgewählt Sie können die Bluetooth ® ist, wird die Kraftstoffreichweite über Kopplungsinformationen zurücksetzen. „mile/gal“ oder „mile/L“ angezeigt. Drücken Sie die INFO A -Taste, um „YES“ oder „no“...

  • Seite 43: Bluetooth ® - Anzeige

    gelöscht werden, kann das Smartphone INFO B Drücken Sie die -Taste. wieder mit dem Fahrzeug verbunden Bluetooth -Kopplungseinstellung ist ® werden. festgelegt. Wenn das System den Wählen Sie „no“ Kopplungsdatensatz nicht zurücksetzen Das Display schaltet auf die normale kann, wird „FAIL“ angezeigt und das Anzeige zurück.
  • Seite 44 Wenn sich eine der Anzeigen nicht zum erwarteten Zeitpunkt einschaltet, lassen Sie die Ursache bitte von Ihrem Händler abklären. Honda SMART Key-Anzeige Leuchtet, wenn die Überprüfung des Fahrzeugs und des Honda SMART Key abgeschlossen ist und der Zündschalter betätigt werden kann. Erlischt, wenn der Zündschalter in die km/LL/100km Stellung (On) gebracht wird.
  • Seite 45 Drehmomentkontrollanzeige Erlischt, wenn der Zündschlüssel in die ● Stellung (On) gebracht wird. Geht ab einer Fahrgeschwindigkeit von ca. 3 km/h aus und zeigt dadurch an, dass die Drehmomentkontrolle einsatzbereit ist. km/LL/100km Blinkt bei einem Eingriff der ● Drehmomentkontrolle. Wenn sich die Anzeige während der Fahrt einschaltet: (S.117) Anzeige...
  • Seite 46 Anzeigen (Fortsetzung) Blinkeranzeige links Blinkeranzeige rechts km/LL/100km Fernlichtanzeige Motoröldruckwarnanzeige Erlischt, wenn der Zündschalter in die Stellung (On) gebracht wird. Geht nach dem Motorstart aus. Wenn die Anzeige bei laufendem Motor erscheint: (S.114)
  • Seite 48 Wird zum Umschalten der Anzeige verwendet. (S.24) Wird zum Umschalten der Wird zudem zur Bedienung und Einstellung der Anzeige verwendet. (S.34) Anzeige verwendet. (S.24) Wird zudem zur Bedienung Multifunktionsschalter und Einstellung der Anzeige Zur Bedienung der Honda Smartphone-Sprachsteuerung. (S.57) verwendet. (S.34)

  • Seite 49: Zündschalter

    Schalter zum Einstellen des Windschilds Drücken Sie nach oben oder unten, um die Höhe des Windschilds einzustellen. (S.107) Zündschalter (On) Schaltet die elektrische Anlage ein und aus, Schaltet die elektrische Anlage verriegelt die Lenkung und das zum Starten/Fahren ein. Handschuhfach und betätigt den Tankklappen- und Sitzöffnerschalter.

  • Seite 50: Schalter (Fortsetzung) Lenkersperre

    Schalter (Fortsetzung) Lenkersperre Sperren Sperren Sie die Lenkung am geparkten Drehen Sie den Lenker bis zum Anschlag nach Motorrad als Diebstahlschutz. links. Ein Bügelschloss am Rad oder dergleichen wird Drücken Sie den Zündschalter ein und stellen zusätzlich empfohlen. Sie ihn in die Stellung (Lock).
  • Seite 51 Schlüssel in ein Zündschloss stecken zu müssen. Das System führt eine 2-Wege- Authentifizierung zwischen Fahrzeug und Honda SMART Key durch, um den registrierten Honda SMART Key zu bestätigen. Das Honda SMART Key-System arbeitet mit Funkwellen geringer Stärke. Es kann jedoch medizinische Geräte wie z.

  • Seite 52: Aktivieren Oder Deaktivieren Des Honda Smart Key Systems

    (Fortsetzung) Umschalten des Honda SMART Key- Systems Aktivieren oder Deaktivieren des Honda SMART Key Systems Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, bis die Honda SMART Key-LED ihre Farbe ändert. Prüfen des Honda SMART Key EIN/AUS-Taste Systemstatus Drücken Sie leicht die EIN/AUS-Taste. Die Honda SMART Key-LED zeigt den Status an.

  • Seite 53: Betriebsbereich

    Funkstationen oder Flughäfen. Wenn Sie den Honda SMART Key ● zusammen mit Laptops oder kabellosen Kommunikationsgeräten wie Radios oder Mobiltelefone transportieren. Wenn sich der Honda SMART Key in der ● Nähe von metallischen Objekten befindet oder damit bedeckt wird. Fortsetzung...

  • Seite 54: Wenn Der Zündschalter Verriegelt Ist

    Seite einer Wand oder eines Fensters befinden. Wenn Sie nicht bei Ihrem Fahrzeug Etwa 2 m sind, sich Ihr Honda SMART Key jedoch noch in Reichweite befindet, deaktivieren Sie das Honda SMART Key-System. Umschalten des Honda SMART Key Systems (S.48)
  • Seite 55 Blinker einmal blinken. ● Lenkersperre entriegeln ● Sie sollten den Honda SMART Key beim Auf- und Absteigen oder während der Fahrt mit dem Fahrzeug stets bei sich tragen. Legen Sie den Honda SMART Key nicht in eines der Fächer. Fortsetzung...
  • Seite 56 Wenn das Honda SMART Key System nicht ordnungsgemäß funktioniert (S.121) Entriegeln des Zündschalters Wenn jemand den Zündschalter ohne Honda Stellen Sie sicher, dass der Honda SMART Key SMART Key zu verstellen versucht, dreht sich aktiviert ist. (S.48) der Zündschalter frei. Wenn Sie feststellen, dass Betätigen Sie zur Authentifizierung des Honda...

  • Seite 57: Verriegeln Des Zündschalters

    (Lock) gestellt SEAT FUEL haben. Deaktivieren Sie das Honda SMART Key ● System. (S.48) Stellen Sie sicher, dass die Honda SMART Key- Anzeige und der Zündschalterring ausgehen und die Blinker einmal aufblinken. Dadurch wird bestätigt, dass der Zündschalter verriegelt ist. Fortsetzung...
  • Seite 58 Honda SMART Key System (Fortsetzung) Stellen Sie stets sicher, dass sich der Zündschalter in der Stellung (Off) oder (Lock) befindet, wenn Sie das Fahrzeug abstellen. Wenn der Zündschalter in der Stellung SEAT FUEL verriegelt ist, kann er nur einmal auf (Off) gestellt werden.
  • Seite 59 Ruftaste Standort Ihres Fahrzeugs zu finden und Sie darüber zu informieren, dass die Wegfahrsperre des Honda SMART Key Systems aktiviert ist. Wenn Sie die Ruftaste am Honda SMART Key drücken, während der Zündschalter auf (Off) oder (Lock) steht, blinken die Blinklichter und Zündschal-...
  • Seite 60 Rufsystem (Fortsetzung) Bedienung Drücken Sie die Ruftaste auf dem Honda SMART Key. Wenn sich der Zündschalter in der Stellung (On) befindet, funktioniert das Rufsystem nicht. Wenn der Zündschalter länger als 10 Tage in der Stellung (Off) oder (Lock) bleibt, wird das Rufsystem deaktiviert.

  • Seite 61: Honda Smartphone-Sprachsteuerung

    ® https://global.honda/voice-control-system/ Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Honda Motors Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die spezielle Anwendung ist in einigen Regionen/Ländern nicht verfügbar.
  • Seite 62 Funktionsfehler durch die Nutzung eines WARNUNG Smartphones. Wenn das Smartphone nicht mit dem Fahrzeug ● Die Nutzung der Honda Smartphone- verbunden werden kann, legen Sie das Sprachsteuerung kann Sie während der Fahrt Smartphone an einer anderen Stelle ab. vom Verkehrsgeschehen ablenken, was möglicherweise einen Unfall zur Folge hat, bei...
  • Seite 63 Vorschriften können zur Verringerung oder Einstellung der Funktionen und Dienste der Honda Smartphone-Sprachsteuerung führen. Bluetooth ® Honda kann und wird keine Gewähr oder Anzeige Garantie für zukünftige Leistungen oder Funktionen der Honda Smartphone- Befolgen Sie bei der Bedienung der Sprachsteuerung bieten.

  • Seite 64: Schalter Für Die Drehmomentkontrolle

    Honda Drehmomentkontrolle Die Drehmomentkontrolle Drehmomentkontrolle ein und aus (Motormomentregelung) ist ein- und Zum Ein- und Ausschalten der ausschaltbar. Drehmomentkontrolle drücken Sie den Bedienen Sie den Schalter für die Drehmomentkontrollschalter und halten Sie Drehmomentkontrolle nicht während der Fahrt. diesen gedrückt. Halten Sie das Fahrzeug zuerst an und Schalter für die Drehmomentkontrolle...

  • Seite 66: Starten Des Motors

    Motor wird der Motor automatisch Auspuffanlage. abgestellt. • Schnelles Auf- und Zudrehen des Gases oder Dieses Fahrzeug ist mit einem Honda SMART Schnellleerlauf über einen längeren Zeitraum Key System ausgestattet. Tragen Sie den Honda als 5 Minuten können eine Verfärbung des SMART Key stets bei sich, wenn Sie mit dem Auspuffrohrs verursachen.
  • Seite 67 Bocken Sie das Fahrzeug auf dem Mittelständer Ziehen Sie den Hinterradbremshebel. auf. Der Anlassermotor arbeitet nur, wenn der Achten Sie darauf, dass der Motorabstellschalter in Hinterradbremshebel gezogen und der der Stellung (Run) steht. Seitenständer oben ist. Bringen Sie den Zündschalter in die Stellung (On). Entriegeln des Zündschalters.
  • Seite 68 Starten des Motors (Fortsetzung) Wenn der Motor nicht startet: Wenn der Motor nicht startet: a Stellen Sie das Fahrzeug auf den Mittelständer a Drehen Sie den Gasgriff ganz auf und und ziehen Sie den Hinterradbremshebel. betätigen Sie den Anlasserschalter 5 Sekunden. b Drücken Sie bei leicht aufgedrehtem Gaszug b Wiederholen Sie den normalen Startvorgang.

  • Seite 69: Starten Des Fahrzeugs

    Fahren Starten des Fahrzeugs Beschleunigen und verzögern Beschleunigen: Langsam Gas geben. Schieben Sie das Fahrzeug vom Mittelständer nach vorne. Verzögern: Das Gas zudrehen. Ziehen Sie den Hinterradbremshebel. Öffnen (Beschleunigen) Geben Sie kein Gas. Schließen Stellen Sie sicher, dass Seitenständer und (Verzögern) Mittelständer hochgeklappt sind.
  • Seite 70 Fahren (Fortsetzung) Bremsen Nehmen Sie das Gas weg und betätigen Sie gleichzeitig den Vorder- und Hinterradbremshebel. Hinterradbremshebel Vorderradbremshebel...
  • Seite 71 Emergency Stop Signal Das Emergency Stop Signal wird aktiviert, wenn einen möglichen Zusammenstoß mit Ihrem das System bei ca. 50 km/h oder mehr ein Fahrzeug zu vermeiden. starkes Bremsen erkennt, um Fahrer hinter Das Emergency Stop Signal wird ausgeschaltet, Ihnen vor einer plötzlichen Bremsung zu wenn: warnen, indem beide Blinksignale schnell Sie die Bremsen lösen.
  • Seite 72 Emergency Stop Signal (Fortsetzung) Das Emergency Stop Signal ist kein System, das einen möglichen Heckaufprall durch Ihr starkes Bremsen verhindern kann. Es wird immer empfohlen, starkes Bremsen zu vermeiden, wenn es nicht absolut notwendig ist. Das Emergency Stop Signal wird nicht aktiviert, wenn die Warnblinktaste gedrückt ist.

  • Seite 73: Tankklappen- Und Sitzöffnerschalter

    Tanken Kraftstoffart: Nur bleifreies Benzin Tankdeckel öffnen Drehen Sie den Zündschalter in die Kraftstoff-Oktanzahl: Ihr Fahrzeug ist für eine Stellung SEAT FUEL. Research-Oktanzahl (ROZ) von mindestens 95 Entriegeln des Zündschalters (S.52) konstruiert. Drücken Sie FUEL am Tankklappen- und Sitzöffnerschalter. Die Tankklappe geht auf. Tankinhalt: 11,7 L Zündschalter Tanken und Kraftstoffempfehlungen...

  • Seite 74: Tankdeckel Schließen

    Tanken (Fortsetzung) Tankdeckel schließen Drehen Sie den Tankdeckel gegen den a Drehen Sie den Tankdeckel im Uhrzeigersinn, Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab. um ihn fest zu verschließen. Tankdeckel Stellen Sie sicher, dass die Pfeilmarkierungen Pfeilmarkierungen am Tankdeckel und Kraftstofftank aufeinander ausgerichtet sind.

  • Seite 75: Usb-Anschluss

    Anschließen Ihres USB-Geräts Handschuhfach. Öffnen Sie den Handschuhfachdeckel. Die Verwendung von USB-Geräten erfolgt auf (S.77) eigenes Risiko. Honda übernimmt keine Öffnen Sie die Abdeckung, um an den USB- Haftung für jegliche Schäden an den von Ihnen Anschluss zu gelangen. verwendeten USB-Geräten.
  • Seite 76 USB-Anschluss (Fortsetzung) Damit die Batterie nicht zu stark (oder HINWEIS komplett) entladen wird, sollte während der • Die Verwendung von Wärme erzeugenden Stromabnahme am USB-Anschluss der Motor oder falsch eingestuften USB-Geräten kann zu laufen. Schäden am USB-Anschluss führen. • Um Schäden am USB-Anschluss zu vermeiden, Verschließen Sie den USB-Anschluss mit der verwenden Sie diesen nicht beim Waschen und Abdeckung, solange er nicht in Benutzung ist,...

  • Seite 77: Verstauen Der Ausrüstung

    Verstauen der Ausrüstung Sitz öffnen Sitz Richten Sie den Lenker gerade nach vorn aus. Drehen Sie den Zündschalter in die Stellung SEAT FUEL . Entriegeln des Zündschalters (S.52) Drücken Sie SEAT am Tankklappen- und Sitzöffnerschalter. Öffnen Sie den Sitz. Sitz schließen Drücken Sie auf den hinteren Teil des Sitzes, um Tankklappen- Zündschalter...
  • Seite 78 Verstauen der Ausrüstung (Fortsetzung) Helmhalter Verwenden Sie den Helmhalter nur bei geparktem Fahrzeug. Der Helmhalter befindet sich unter dem Sitz. Im Werkzeugsatz befindet sich ein Helmkabel. Den Sitz öffnen (S.73) Helmhalter WARNUNG Ein während der Fahrt am Helmhalter befestigter Helm kann die sichere Bedienung des Fahrzeugs behindern.
  • Seite 79 Staufach Je nach Position des Trennbretts können ein Die Position des Trennbretts kann je nach oder zwei Helme verstaut werden. Beladung verändert werden. Das Trennbrett kann, wie gezeigt, in vier verschiedenen Positionen angebracht werden. Trennbrett Trennbrett Achten Sie darauf, dass der Helm nach vorne zeigt.
  • Seite 80 Verstauen der Ausrüstung (Fortsetzung) Werkzeugsatz/Dokumententasche Gepäckbrücke Das Bordwerkzeug ist auf der linken Seite des Nur Typ Ⅶ E, Ⅵ ED, Ⅱ TU Gepäckfachs mit einem Gummiband befestigt. Das maximal zulässige Gewicht darf nicht überschritten werden. Die Dokumententasche befindet sich an der Maximal zulässiges Gewicht: 5,0 kg Sitzunterseite.
  • Seite 81 Handschuhfach Öffnen Das Handschuhfach wird zusammen mit der Drücken Sie auf die Oberseite des Deckels und Lenkung verriegelt. öffnen Sie den Deckel des Handschuhfachs, Wenn Sie die Lenkung nicht verriegeln, wird wenn die Lenkung entsperrt ist. auch das Handschuhfach nicht verriegelt. Entriegeln der Lenkung.

  • Seite 82: Wartung

    Bedeutsamkeit richtiger Wartung ...... Windschild einstellen ..........S. 80 S. 108 Wartungsplan ............Sonstige Austauschteile........S. 83 Grundlagen der Wartung........Auswechseln der Honda SMART S. 93 S. 108 Werkzeuge..............Key-Batterie ............S. 94 Abbau und Anbau von Karosseriebauteilen ..S. 94 Batterie ................

  • Seite 83: Bedeutsamkeit Richtiger Wartung

    Bedeutsamkeit richtiger Wartung Bedeutsamkeit richtiger Wartung Sicherheit bei Wartungsarbeiten Die richtige Wartung Ihres Fahrzeugs ist absolut wichtig, weil Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die Anleitung sie Ihre Sicherheit gewährleistet, den Wert des Fahrzeugs vollständig und stellen Sie sicher, dass Sie über die erhält, die optimale Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs sichert, erforderlichen Werkzeuge, Teile und mechanischen das Entstehen kapitaler Schäden sowie Pannen vermeidet und...

  • Seite 84: Wartungsplan

    Wartungsarbeiten sollten von einem ausgebildeten werden. und mit den erforderlichen Arbeitsmitteln ausgestatteten Mechaniker nach den Standards Honda empfiehlt, dass Ihr Fahrzeug nach jedem und Spezifikationen von Honda durchgeführt planmäßigen Kundendienst von Ihrem Händler werden. Ihr Honda Händler erfüllt all diese Probe gefahren wird.
  • Seite 85 Überprüfen (reinigen, einstellen, schmieren oder gegebenenfalls austauschen) es sei denn, Sie verfügen über die erforderlichen Werkzeuge und Austauschen mechanischen Kenntnisse. Reinigen Die Arbeitsverfahren sind im offiziellen Honda Werkstatthandbuch beschrieben. Technisch. Lassen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit diese Arbeiten von Ihrem Händler durchführen. Fortsetzung...
  • Seite 86 Wartungsplan Intervalle Regelmä- Prüfung vor Jährlich Siehe ßig aus- Punkte Fahrtantritt × 1.000 km prüfen Seite S. 83 tauschen × 1.000 Meilen 0,6 Antriebsriemen – Riemengehäuse-Luftfilter – Endantriebsöl 2 Jahre – Bremsflüssigkeit 2 Jahre Bremsbelagverschleiß Bremsanlage Scheinwerfereinstellung – Beleuchtung/Hupe – Motorabstellschalter –...

  • Seite 87: Grundlagen Der Wartung

    Grundlagen der Wartung Bremsen – Kontrollieren Sie die Bremsen auf Überprüfung vor Fahrtantritt ● Funktionstüchtigkeit. Die Überprüfung vor Fahrtantritt ist wichtig, denn Vorne und hinten: Überprüfen Sie den sie dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit Bremsflüssigkeitsstand und die Bremsklötze auf anderer.
  • Seite 88 Grundlagen der Wartung WARNUNG Ersatzteile Verwenden Sie aus Gründen der Zuverlässigkeit Der Einbau von markenfremden Teilen und Sicherheit Honda Originalteile oder kann Ihr Fahrzeug unsicher machen. Es gleichwertige Teile. besteht Unfallgefahr und schwere Geben Sie bei der Bestellung von lackierten Teilen Verletzungsgefahr.
  • Seite 89 Grundlagen der Wartung Batterie HINWEIS Die Batterie ist wartungsfrei und kann bleibenden Das Fahrzeug ist mit einer wartungsfreien Batterie Schaden nehmen, wenn die Verschlussstopfen ausgestattet. Bei dieser Batterie braucht weder der entfernt werden. Batteriesäurestand geprüft noch destilliertes Wasser nachgefüllt zu werden. Befreien Sie bei Dieses Symbol auf der Batterie weist Bedarf lediglich die Batteriepole von Schmutz oder darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit...
  • Seite 90 Grundlagen der Wartung WARNUNG Verhalten im Notfall Suchen Sie bei folgenden Vorfällen unverzüglich Die Batterie erzeugt bei normalem Betrieb einen Arzt auf. explosives Wasserstoffgas. Elektrolyt gelangt ins Auge: ● Spülen Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang wiederholt mit kaltem Ein Funke bzw.

  • Seite 91: Sicherungen Überprüfen Und Austauschen

    Batterie ausgetauscht werden sollte. Wichtig ist, dass es sich wieder um eine wartungsfreie Batterie desselben Typs handelt. HINWEIS Elektrisches Zubehör, das nicht von Honda stammt, kann HINWEIS die elektrische Anlage überlasten. Die Batterie wird Durch das Einsetzen einer Sicherung mit einem höheren entladen, und es können Schäden an der Elektrik...

  • Seite 92: Das Richtige Motoröl

    Grundlagen der Wartung Wenn eine Sicherung immer wieder durchbrennt, liegt Der JASO T 903-Standard ist ein Index für Motoröle wahrscheinlich eine Störung in der Elektrik vor. Lassen für Viertakt-Motorrad-Motoren. Es werden zwei Sie das Fahrzeug von Ihrem Händler durchsehen. Klassen unterschieden: MA und MB. Die folgende Plakette zeigt zum Beispiel die MB-Klassifikation.

  • Seite 93: Bremsflüssigkeit

    Grundlagen der Wartung Bremsflüssigkeit Empfohlenes Kühlmittel Füllen Sie keine Bremsflüssigkeit nach und Pro Honda HP Kühlmittel ist eine fertig gemischte tauschen Sie keine Bremsflüssigkeit aus, außer in Lösung aus Frostschutz und destilliertem Wasser. Notfällen. Verwenden Sie ausschließlich frische Konzentration: Bremsflüssigkeit aus einem versiegelten Behälter.

  • Seite 94: Kurbelgehäuseentlüftung

    Grundlagen der Wartung Auf Schäden kontrollieren Kurbelgehäuse-Entlüftung Überprüfen Sie die Führen Sie diese Arbeit in kürzeren Abständen durch, wenn das Fahrzeug häufig bei Regen oder mit Reifen auf Einschnitte, Vollgas gefahren wird, und führen Sie sie durch, Schlitze oder Risse, die nachdem das Fahrzeug gewaschen wurde oder Gewebe oder Kord gestürzt ist.
  • Seite 95 Grundlagen der Wartung WARNUNG Profiltiefe überprüfen Begutachten Sie die Profilverschleißanzeigen. Abgefahrene Reifen und falscher Wenn sie sichtbar sind, muss der Reifen sofort Reifendruck können zu einem Unfall mit ausgetauscht werden. ernsthaften Verletzungen oder Tauschen Sie die Reifen aus Sicherheitsgründen aus, wenn die Mindestprofiltiefe erreicht ist.
  • Seite 96 Reifen oder gleichwertige Reifen ernsthaften Verletzungen oder identischer Größe, Bauart, Todesfolge kommen. Geschwindigkeitskategorie und Tragfähigkeit handeln. Das Rad muss mit original Honda ● Verwenden Sie stets Reifen der Größe Ausgleichsgewichten oder gleichwertigen und des Typs, wie in diesem Gewichten ausgewuchtet werden.

  • Seite 97: Werkzeuge

    Werkzeuge Der Werkzeugsatz befindet sich im entsprechenden Fach des Staufachs. S. 76 Mit den bereitgestellten Werkzeugen können Sie unterwegs Behelfsreparaturen sowie kleinere Einstellungen und Austauscharbeiten durchführen. Gabelschlüssel, 10 x 14 mm ● Schlitz-/Kreuzschlitzschraubendreher ● Schraubendrehergriff ● Zündkerzenschlüssel ● Hakenschlüssel ● Verlängerung ●...

  • Seite 98: Abbau Und Anbau Von Karosseriebauteilen

    Abbau und Anbau von Karosseriebauteilen Batterie Ausbau Stellen Sie sicher, dass der Zündschalter Minusklemme Plusklemme (Off) steht. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. S. 96 Trennen Sie die Minusklemme - von der Batterie. Trennen Sie die Plusklemme + von der Batterie. Heben Sie die Batterie vorsichtig heraus. Verlieren Sie dabei nicht die Klemmenmuttern.

  • Seite 99: Einbau

    Abbau und Anbau von Karosseriebauteilen Batterie Einbau Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein. Schließen Sie immer zuerst die Plusklemme + an. Achten Sie darauf, dass Schrauben und Muttern fest sitzen. Stellen Sie nach dem Wiederanschließen der Batterie sicher, dass die Uhr richtig eingestellt ist.

  • Seite 100: Batteriefachdeckel

    Abbau und Anbau von Karosseriebauteilen Batteriefachdeckel Batteriefachdeckel Ausbau Öffnen Sie den Sitz. S. 73 Bauen Sie die Schrauben aus. Bauen Sie den Batteriefachdeckel aus. Einbau Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein. Schrauben Batteriefachdeckel...

  • Seite 101: Motoröl

    Motoröl Motoröl prüfen Öleinfüllverschluss/Messstab Lassen Sie den Motor, wenn er kalt ist, 3 bis 5 Minuten im Leerlauf laufen. Obere Füllmarke Drehen Sie den Zündschalter in die Stellung (Off), und warten Sie 2 bis 3 Minuten. Stellen Sie das Fahrzeug auf festem, Untere ebenem Untergrund auf den Füllmarke...

  • Seite 102: Motoröl Einfüllen

    Motoröl Motoröl einfüllen Motoröl einfüllen HINWEIS Der Motorbetrieb mit zu viel oder zu wenig Öl kann zu Schäden am Motor führen. Verschiedene Wenn das Motoröl nicht bis zur unteren Ölmarken und -sorten nicht mischen. Füllstandsmarkierung oder nur knapp darüber steht, empfohlenes Motoröl Das empfohlene Öl und Empfehlungen zur nachfüllen.

  • Seite 103: Kühlmittel

    Kühlmittel Kühlmittel prüfen Kontrollieren Sie den Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter bei kaltem Motor. Stellen Sie das Fahrzeug auf stabilem, ebenem Untergrund ab. Stellen Sie das Fahrzeug aufrecht. UPPER‐Füllmarke Kontrollieren Sie, ob das Kühlmittel zwischen der UPPER-Füllmarke und der Ausgleichsbehälter LOWER-Füllmarke am Ausgleichsbehälter steht.

  • Seite 104: Kühlmittel Einfüllen

    Kühlmittel Kühlmittel einfüllen Kühlmittel einfüllen Bodenmatte Wenn der Kühlmittelstand unter die LOWER- Füllmarke gefallen ist, füllen Sie das empfohlene Kühlmittel ( S. 89) bis zur Schraubendreher UPPER-Füllmarke nach. Füllen Sie das Kühlmittel immer über den Ausgleichsbehälterdeckel ein, und bauen Sie den Kühlerdeckel nicht aus.
  • Seite 105 Kühlmittel Kühlmittel einfüllen Entfernen Sie den Ausgleichsbehälterdeckel, füllen Sie Kühlmittel nach und überwachen Sie dabei den Kühlmittelstand. Füllen Sie nicht mehr Flüssigkeit als bis zur UPPER-Füllmarke ein. Achten Sie darauf, dass keine Fremdstoffe in die Ausgleichsbehälteröffnung gelangen. Setzen Sie den Deckel des Ausgleichsbehälters vorsichtig wieder auf.

  • Seite 106: Bremsen

    Bremsen Bremsflüssigkeit prüfen Vorn Stellen Sie das Fahrzeug aufrecht auf stabilem, ebenem Untergrund ab. Kontrollieren Sie, dass der Bremsflüssigkeitsbehälter waagerecht steht und sich der Flüssigkeitsstand über Vorderradbremsflüs‐ der LOWER-Füllmarke befindet. sigkeitsbehälter Wenn der Bremsflüssigkeitsstand in einem LOWER‐Füllmarke der Behälter unter der LOWER-Füllmarke steht oder beide Bremshebel zu viel Spiel Hinten haben, prüfen Sie die Bremsbeläge auf...

  • Seite 107: Bremsbeläge Überprüfen

    Bremsen Bremsbeläge überprüfen Bremsbeläge überprüfen Vorn Verschleißanzeigen Prüfen Sie den Zustand der Bremsbeläge anhand der Verschleißanzeigen. Die Beläge müssen erneuert werden, wenn einer der Beläge bis zur Verschleißanzeige abgefahren ist. Überprüfen Sie die Bremsbeläge Bremsbeläge Vorn von unterhalb des Bremssattels aus. Scheibe Überprüfen Sie die Bremsbeläge Hinten...

  • Seite 108: Seitenständer

    Seitenständer Prüfung des Seitenständers Prüfen Sie die Feder auf Schäden oder Spannungsverlust. Setzen Sie sich auf das Fahrzeug und Seitenständerfeder klappen Sie den Seitenständer hoch. Starten Sie den Motor. Treten Sie den Seitenständer ganz herunter. Der Motor muss ausgehen, sobald der Seitenständer nach unten geht. Wenn der Motor nicht ausgeht, lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Händler überprüfen.

  • Seite 109: Gas

    Gasbetätigung prüfen Prüfen Sie bei abgestelltem Motor, ob die Gasbetätigung weich ist, ob der aufgedrehte Gasgriff in jeder Lenkerstellung vollständig in die Ausgangsstellung zurückkehrt und ob der Griff das richtige Spiel hat. Wenn die Drosselklappe sich nicht gleichmäßig bewegt oder nicht automatisch schließt, oder der Zug beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Seite 110: Andere Einstellungen

    Andere Einstellungen Hinterradfederung einstellen HINWEIS Drehen Sie den Einsteller nicht über die Einstellgrenzen hinaus. Federvorspannung Stellen Sie die Federvorspannung am linken und am Sie können die Federvorspannung mit dem rechten Stoßdämpfer gleich ein. Einsteller je nach Zuladung oder Hakenschlüssel Fahrbahnbeschaffenheit einstellen. Drehen Sie den Einsteller mit dem 2 3 4 Hakenschlüssel und der Verlängerungsstange...

  • Seite 111: Windschild Einstellen

    Andere Einstellungen Windschild einstellen Windschild einstellen Kontrollieren Sie, ob der Windschild ruckfrei eingestellt werden kann, und kontrollieren Sie, ob der Verstellbereich locker ist. Sie können die Höhe des Windschilds Falls der Windschild sehr locker ist oder Sie entsprechend Ihrer Präferenz anpassen. bemerken, dass sich der Windschild während der Fahrt lockert, wenden Sie sich an Ihren Bringen Sie den Zündschalter in die...

  • Seite 112: Sonstige Austauschteile

    Wir empfehlen Ihnen, diese Wartungsarbeit Problemen führen. von Ihrem Händler durchführen zu lassen. Achten Sie darauf, die wasserdichte Umkleidung nicht zu verkratzen und Batterietyp: CR2032/CR2032H auch keinen Staub eindringen zu lassen. Entfernen Sie das Honda SMART Key- Gehäuse nicht mit Gewalt.
  • Seite 113 Sonstige Austauschteile Auswechseln der Honda SMART Key-Batterie WARNUNG Obere Abdeckung VERÄTZUNGSGEFAHR Batterie Die Batterie, die den Honda SMART Key mit Strom versorgt, kann schwere Schutzlappen innere Verätzungen verursachen und sogar zum Tod führen, wenn sie verschluckt wird. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
  • Seite 114 Sonstige Austauschteile Auswechseln der Honda SMART Key-Batterie VORSICHT • Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird. Ersetzen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ. • Setzen Sie sie keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. aus, da dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen...
  • Seite 115 Wenn der Motor nicht startet ......Fehleranzeigen der S. 120 Überhitzung (Kühlmitteltemperaturwarnanzeige Kühlmitteltemperaturanzeige......S. 113 eingeschaltet) ............Wenn das Honda SMART Key System nicht S. 121 Warnanzeigen bleiben eingeschaltet oder ordnungsgemäß funktioniert ......S. 114 S. 123 blinken..............Entriegeln des Sitzes im Notfall ......

  • Seite 116: Wenn Der Motor Nicht Startet

    Wenn der Motor nicht startet Anlassermotor arbeitet, Motor Anlassermotor arbeitet nicht springt aber nicht an Kontrollieren Sie folgende Punkte: Prüfen Sie die korrekte Startreihenfolge. ● Kontrollieren Sie folgende Punkte: S. 62 Prüfen Sie die korrekte Startreihenfolge. ● Darauf achten, dass der ●...

  • Seite 117: Überhitzung (Kühlmitteltemperaturwarnanzeige Eingeschaltet)

    Überhitzung (Kühlmitteltemperaturwarnanzeige eingeschaltet) Anzeichen dafür, dass der Motor überhitzt ist, Prüfen Sie, ob der Kühlerlüfter arbeitet, und sind: drehen Sie den Zündschalter in die Kühlmitteltemperaturwarnanzeige leuchtet ● Stellung (Off). auf. Wenn der Lüfter nicht arbeitet: Auch das Segment H blinkt in der Gehen Sie von einer Störung aus.

  • Seite 118: Warnanzeigen Bleiben Eingeschaltet Oder Blinken

    Warnanzeigen bleiben eingeschaltet oder blinken Motoröldruckwarnanzeige Hoher Ölverbrauch deutet darauf hin, dass der Motor Öl verliert oder ein anderes ernstes Problem vorliegt. Lassen Sie das Wenn sich die Öldruckwarnanzeige Fahrzeug von Ihrem Händler durchsehen. einschaltet, halten Sie an und stellen Sie den Motor ab.

  • Seite 119: Pgm-Fi (Programmed Fuel Injection) Störungsanzeigeleuchte (Mil)

    Warnanzeigen bleiben eingeschaltet oder blinken PGM-FI (Programmed Fuel Injection) Störungsanzeigeleuchte (MIL) PGM-FI (Programmed Fuel Maßnahmen, wenn die Anzeige blinkt Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Injection) Ort ohne entflammbare Gegenstände und Störungsanzeigeleuchte (MIL) warten Sie bei abgestelltem Motor mindestens 10 Minuten, bis er abgekühlt ist. Ursachen für das Aufleuchten oder HINWEIS Blinken der Anzeige...

  • Seite 120: Abs (Antiblockiersystem)-Anzeige

    Warnanzeigen bleiben eingeschaltet oder blinken ABS (Antiblockiersystem)-Anzeige ABS (Antiblockiersystem)- Wenn die ABS-Anzeige eingeschaltet bleibt, arbeiten Ihre Bremsen wie ein herkömmliches Anzeige System, nur ohne die Anti-Blockier-Funktion. Das unten beschriebene Verhalten der Die ABS-Anzeige kann blinken, wenn das Anzeige deutet auf ein ernstes Problem mit Hinterrad ohne Bodenkontakt dreht.

  • Seite 121: Drehmomentkontrollanzeige

    Warnanzeigen bleiben eingeschaltet oder blinken Drehmomentkontrollanzeige Drehmomentkontrollanzeige Auch bei eingeschalteter Drehmomentkontrollanzeige kann Ihr Fahrzeug normal ohne Unterstützung durch Das unten beschriebene Verhalten der die Drehmomentkontrolle gefahren werden. Anzeige deutet auf ein ernstes Problem im Wenn die Anzeige bei in Betrieb System der Drehmomentkontrolle hin.

  • Seite 122: Honda Smart Key-Anzeige

    Nachdem das Blinklicht erlischt, ist wird, nachdem Sie den Zündschalter der Zündschalter verriegelt. auf (On) gestellt haben. Grund dafür kann Folgendes sein: Wenn Sie den Honda SMART Key nicht haben, Starke Funkwellen oder Störungen, die kann der Zündschalter auf andere Weise ● entriegelt werden.

  • Seite 123: Andere Warnanzeigen

    Andere Warnanzeigen Fehleranzeige in der Kraftstoffanzeige Wenn ein Fehler im Kraftstoffsystem vorliegt, verhalten sich die Segmente der Kraftstoffanzeige wie in der Abbildung dargestellt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

  • Seite 124: Fehleranzeigen Der Kühlmitteltemperaturanzeige

    Andere Warnanzeigen Fehleranzeigen der Kühlmitteltemperaturanzeige Fehleranzeigen der Kühlmitteltemperaturanzeige Wenn ein Fehler im Kühlsystem vorliegt, blinken sämtliche Segmente wie abgebildet. In diesem Fall wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

  • Seite 125: Wenn Das Honda Smart Key System Nicht Ordnungsgemäß Funktioniert

    Wenn das Honda SMART Key System nicht ordnungsgemäß funktioniert Wenn das Honda SMART Key System nicht Stellen Sie sicher, dass im Honda SMART ● ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie wie Key System kein Kommunikationsproblem nachfolgend beschrieben vor: besteht. Das Honda SMART Key System Prüfen Sie, ob das Honda SMART Key...
  • Seite 126 Wenn das Honda SMART Key System nicht ordnungsgemäß funktioniert Vergewissern Sie sich, dass ein Überprüfen Sie den Batteriestatus und das ● ● registrierter Honda SMART Key verwendet Batteriekabel Ihres Fahrzeugs. wird. Prüfen Sie Batterie und Batterieklemmen. Verwenden Sie einen registrierten Honda Wenn die Batterie schwach ist, wenden SMART Key.

  • Seite 127: Entriegeln Des Sitzes Im Notfall

    Entriegeln des Sitzes im Notfall Das Sitzschloss kann mithilfe des Stift A Notfallschlüssels entriegelt werden. Öffnen Schieben Sie die Schutzabdeckung des Stutzens nach oben, um die Stifte A freizugeben. Stift A Schieben Sie die Schutzabdeckung des Stutzens nach hinten, um die Stifte B freizugeben, und entfernen Sie die Schutzabdeckung des Stutzens.

  • Seite 128: Notfallsitzöffner

    Entriegeln des Sitzes im Notfall Stecken Sie den Notfallschlüssel mit dem Vorsprung in den Schlitz am Notfallsitzöffner Notfallsitzöffner und drehen Sie den Notfallschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. Öffnen Sie den Sitz und drehen Sie den Notfallschlüssel im Uhrzeigersinn. Schließen Drücken Sie auf den hinteren Teil des Sitzes, um das Sitzschloss zu schließen und zu verriegeln.

  • Seite 129: Entriegeln Des Zündschalters Im Notfall

    Halten Sie den Zündschalter länger als vier FUEL gestellt ist. Geben Sie die ID-Nummer Sekunden gedrückt. auf dem ID-Anhänger von links ein und Der Zündschalterring und die Honda drücken Sie den Zündschalter. SMART Key-Anzeige blinken. Die Authentifizierung der ID-Nummer erfolgt Drücken Sie den Zündschalter, während...
  • Seite 130 Nachdem die letzte ID-Nummer eingegeben ● 5 Sekunden, ohne den Zündschalter zu wurde, leuchten der Zündschalterring und drücken, wenn der Zündschalterring die Honda SMART Key-Anzeige alle leuchtet. 2 Sekunden auf, bis der EM-Steckverbinder Um „1“ einzugeben, drücken Sie den entfernt wird.
  • Seite 131 Wenn Sie bei der Eingabe Ihrer ID einen wurde, blinken der Zündschalterring und die Fehler machen, gehen Sie auf eine der Honda SMART Key-Anzeige jede Sekunde folgenden Weisen vor: und gehen dann aus. • Drücken Sie den Zündschalter und halten Der Zündschalter wird nicht entriegelt.

  • Seite 132: Reifenpanne

    Reifenpanne Für die Reifenreparatur und den Radausbau WARNUNG sind Spezialwerkzeuge und besondere Die Fahrt mit einem geflickten Reifen Kenntnisse erforderlich. Wir empfehlen, dass Sie diese Arbeiten von Ihrem Händler kann sehr gefährlich sein. Wenn die durchführen lassen. Notreparatur nicht hält, kann dies zu Lassen Sie den Reifen nach einer einem Unfall mit ernsthaften Notreparatur immer von Ihrem Händler...

  • Seite 133: Probleme Bei Der Kopplung Mit Dem Smartphone

    Probleme bei der Kopplung mit dem Smartphone Symptom Ursache/Abhilfe Manche Smartphones sind unter Umständen nicht mit dem Fahrzeug kompatibel und/oder die nutzbaren Funktionen sind eingeschränkt. Stellen Sie sicher, dass sich sowohl das Fahrzeug als auch das Smartphone im Kopplungsmodus befinden. S.
  • Seite 134 Probleme bei der Kopplung mit dem Smartphone Symptom Ursache/Abhilfe Je nach verwendetem Smartphone kann es einige Zeit dauern, bis das Fahrzeug eine Verbindung zu einem Smartphone herstellt und eine spezielle Anwendung zu nutzen beginnt. Die Verbindung kann vorübergehend getrennt werden, wenn der Motor gestartet wird.

  • Seite 135: Elektrische Störungen

    Elektrische Störungen Batterie leer Glühlampe ausgefallen Laden Sie die Batterie mit einem Alle Glühlampen am Fahrzeug sind LEDs. Motorradbatterieladegerät. Wenn eine LED ausgefallen ist, wenden Sie Bauen Sie die Batterie zum Laden aus. sich zur Reparatur bitte an Ihren Händler. Verwenden Sie kein Autobatterieladegerät, da die Motorradbatterie dabei überhitzen und permanenten Schaden nehmen kann.

  • Seite 136: Sicherung Durchgebrannt

    Elektrische Störungen Sicherung durchgebrannt Sicherung durchgebrannt Bitte lesen Sie den Abschnitt „Sicherungen überprüfen und austauschen“. S. 87 Sicherungen im Sicherungskasten Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. S. 96 Öffnen Sie die Sicherungs‐ Sicherungs‐ Sicherungs‐ Sicherungskastenabdeckungen. kastenabde‐ kastenabde‐ kastenabde‐ Ziehen Sie die Sicherungen einzeln mit ckung ckung ckung...

  • Seite 137: Hauptsicherung

    Elektrische Störungen Sicherung durchgebrannt Hauptsicherung Anlassermagnet‐ schalter Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. S. 96 Entfernen Sie den Anlassermagnetschalter von der Halterung. Halterung Fortsetzung...
  • Seite 138 Elektrische Störungen Sicherung durchgebrannt Bauen Sie die Anlassermagnetschalter Anlassermagnetschalterabdeckung aus. Ziehen Sie die Hauptsicherung und prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. Die Ersatzsicherung muss immer denselben Sicherungswert wie die ausgefallene Sicherung haben. Eine Ersatz-Hauptsicherung befindet Hauptsicherung sich im Anlassermagnetschalter. Anlassermagnet‐...

  • Seite 139: Motor Läuft Zeitweise Unruhig

    Motor läuft zeitweise unruhig Wenn der Kraftstoffpumpenfilter verstopft ist, läuft der Motor während der Fahrt zeitweise unruhig. Die Fahrt mit dem Fahrzeug kann trotz eines solchen Verhaltens fortgesetzt werden. Wenn der Motor trotz ausreichendem Kraftstoffvorrat unruhig läuft, bringen Sie das Fahrzeug möglichst bald zur Überprüfung zum Händler.
  • Seite 140 Informationen S. 137 Servicediagnoserecorder ........S. 137 Schlüssel..............S. 141 Instrumente, Anzeigen und Funktionen ..S. 143 Fahrzeugpflege ............. S. 147 Stilllegung des Fahrzeugs........S. 148 Fahrzeugtransport..........S. 149 Ihr Beitrag zum Umweltschutz ......S. 150 Seriennummern ............ S. 151 Alkoholhaltiger Kraftstoff........

  • Seite 141: Servicediagnoserecorder

    Daten sind nur für andere Personen zugänglich, wenn dies gesetzlich erforderlich ist oder durch den Fahrzeughalter genehmigt wurde. Diese Daten können jedoch nur für die technische Diagnose, Forschung und Entwicklung des Fahrzeugs von Honda, seinen autorisierten Händlern und Vertragswerkstätten, Mitarbeitern, Vertretern und Auftragnehmern eingesehen Notfallschlüssel werden.
  • Seite 142 Schlüssel Der Honda SMART Key enthält elektronische Honda SMART Key Schaltkreise. Wenn diese Schaltkreise beschädigt Wenn Sie den Honda SMART Key bei sich tragen, werden, wird der Honda SMART Key funktionslos. können Sie folgende Funktionen ausführen: Zündschalter ver- und entriegeln ●...
  • Seite 143 Schlüssel Halten Sie den Honda SMART Key von Die Batterie im Honda SMART Key System hält ● Flüssigkeiten fern. Wenn er nass wird, trocknen etwa 2 Jahre. Sie ihn unverzüglich mit einem weichen Tuch ab. Halten Sie den Honda SMART Key vom Bewahren Sie keine Mobiltelefone oder andere ●...
  • Seite 144 Sie sich bitte an Ihren Händler. Nur Südafrika Nur Singapur Nur Serbien Овим Honda Lock Mfg. Co., Ltd., изјављује да је радио опрема типа HLSS-6 у складу са Директивом 2014/53/ЕУ. Комплетан текст ЕУ декларације о усаглашености доступан је на следећој интернет...

  • Seite 145: Instrumente, Anzeigen Und Funktionen

    Instrumente, Anzeigen und Funktionen Instrumente, Anzeigen Tageskilometerzähler und Funktionen Die Tageskilometerzähler werden auf 0.0 zurückgesetzt, wenn ein Wert 9,999.9 überschreitet. Zündschalter Dokumententasche Wenn Sie bei ausgeschaltetem Motor den In der Dokumententasche unter dem Sitz können Zündschalter in der Stellung (On) belassen, wird das Fahrerhandbuch, die Zulassungspapiere und die Versicherungsunterlagen aufbewahrt werden.
  • Seite 146 Instrumente, Anzeigen und Funktionen Honda Smartphone-Sprachsteuerung Nur Serbien...

  • Seite 147: Fahrzeugpflege

    Wasser ab und trocknen Sie es mit einem Regelmäßiges Reinigen und Polieren verlängert die sauberen, weichen Tuch ab. Lebensdauer Ihrer Honda. An einem sauberen Fahrzeug Schmieren Sie die beweglichen Teile, nachdem sind mögliche Probleme leichter zu erkennen. das Fahrzeug trocken ist.
  • Seite 148 Fahrzeugpflege Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf den Vorsichtsmaßnahmen beim Waschen ● Luftfilter: Bitte beachten Sie bei der Fahrzeugwäsche die Wasser im Luftfilter kann den Motorstart folgenden Empfehlungen: verhindern. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger: ● Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf den ●...
  • Seite 149 Fahrzeugpflege Aluminiumbauteile Windschild Aluminium korrodiert durch den Kontakt mit Reinigen Sie den Windschild mit reichlich Wasser und einem Schmutz, Schlamm und Straßensalz. Reinigen Sie weichen Tuch oder Schwamm. (Verwenden Sie zum Aluminiumteile regelmäßig und verhindern Sie so Reinigen des Windschilds kein synthetisches Kratzer: Waschhilfsmittel oder irgendeine Art chemisches Verwenden Sie keine harte Bürste, Stahlwolle...

  • Seite 150: Auspuffrohr Und Schalldämpfer

    Fahrzeugpflege Wenn Auspuffrohr und Schalldämpfer lackiert sind, Auspuffrohr und Schalldämpfer verwenden Sie kein handelsübliches Auspuffkrümmer und Schalldämpfer bestehen aus Haushaltsscheuermittel. Verwenden Sie einen Edelstahl. Dennoch können sie durch Schmutz und neutralen Reiniger, um die lackierten Stellen an Staub Flecken bekommen. Auspuffrohr und Schalldämpfer zu reinigen.

  • Seite 151: Stilllegung Des Fahrzeugs

    Stilllegung des Fahrzeugs Stilllegung des Fahrzeugs Kontrollieren Sie nach der Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs alle im Wartungsplan vorgesehenen Punkte. Wenn Ihr Fahrzeug im Freien steht, empfiehlt sich eventuell eine „Motorradgarage“. Zur Stilllegung des Motorrads für einen längeren Zeitraum beachten Sie bitte diese Empfehlungen: Waschen Sie das Fahrzeug und wachsen Sie ●...

  • Seite 152: Fahrzeugtransport

    Fahrzeugtransport Fahrzeugtransport Transportieren Sie das Fahrzeug auf einem Motorradanhänger oder einem Tieflader mit Verladerampe oder Hubplattform und Motorradverspanngurten. Versuchen Sie nie, das Fahrzeug mit einem Rad oder beiden Rädern auf dem Boden abzuschleppen. HINWEIS Das Abschleppen des Fahrzeugs mit einem oder mehreren Rädern auf dem Boden kann schwere Getriebeschäden verursachen.

  • Seite 153: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz

    Ihr Beitrag zum Umweltschutz Ihr Beitrag zum Führen Sie Abfallprodukte dem Recycling zu. Umweltschutz Geben Sie Öl und andere giftige Abfälle in zugelassene Behälter und bei einer Der Besitz eines Fahrzeugs ist mit sehr viel Freude, Wertstoffannahmestelle ab. Erkundigen Sie sich bei aber auch mit einer Verantwortung der Umwelt Ihrem Verwaltungsamt oder Umweltamt nach gegenüber verbunden.

  • Seite 154: Seriennummern

    Seriennummern Seriennummern Die Gerätenummer und die Motornummer (Seriennummern) identifizieren das Fahrzeug eindeutig und werden für die Zulassung benötigt. Die Nummern können auch für die Bestellung von Ersatzteilen erforderlich sein. Es empfiehlt sich, diese Nummern zu notieren und an einem sicheren Ort zu hinterlegen. Gerätenummer Motornummer...

  • Seite 155: Alkoholhaltiger Kraftstoff

    Alkoholhaltiger Kraftstoff Alkoholhaltiger Kraftstoff Kraftstoff mit mehr als 10 % Ethanol kann: die Lackierung des Kraftstofftanks angreifen. ● die Gummischläuche der Kraftstoffleitung In manchen Gebieten werden zur Erfüllung von ● beschädigen. Luftreinhaltungsstandards mit Alkohol versetzte zu einer Korrosion des Kraftstofftanks führen. Kraftstoffe vertrieben.

  • Seite 156: Katalysator

    Rückzündungen entwickelt, abstirbt oder andere Auffälligkeiten zeigt. Der Motorbetrieb Ein defekter Katalysator trägt zur Luftverschmut- sollte unter diesen Umständen nicht fortgesetzt zung bei und kann die Motorleistung beeinträchti- werden. gen. Der Ersatzkatalysator muss ein Honda Origi- nalteil oder ein gleichwertiger Katalysator sein.

  • Seite 157: Technische Daten

    Technische Daten Hauptdaten ■ Außer Typ TU, Ⅱ TU 330 cm Typ Ⅴ E, Ⅳ ED, Hubraum 2.145 mm Typ TU, Ⅱ TU 250 cm Gesamtlänge Typ Ⅶ E, Ⅵ ED, Außer Typ TU, Ⅱ TU 2.170 mm Ⅱ TU 77 x 70,8 mm Bohrung x Hub 754 mm...
  • Seite 158 Bremsflüssigkeit Normal Zulässig Kühlsystem- 1,01 L Spezial Nicht zulässig Füllmenge Reifenkategorie Winter Nicht zulässig Empfohlenes Kühlmittel Pro Honda HP Moped Nicht zulässig Kühlmittel Vorn 200 kPa (2,00 kgf/cm Reifenluftdruck *1 : EU-Verordnung Hinten 225 kPa (2,25 kgf/cm Vorn 1,5 mm...
  • Seite 159 Technische Daten Glühlampen ■ Scheinwerfer Bremslicht/Rücklicht Blinker vorn/Positionsleuchte Blinker hinten Kennzeichenleuchte Positionsleuchte Sicherungen ■ Hauptsicherung 30 A Sonstige Sicherung 30 A, 15 A, 10 A, 7,5 A, 5 A...
  • Seite 160 Online-Fahrerhandbuch https://www.hondamotopub.com/ 34K1BF10 XXX.XXXX.XX.P 00X34-K1B-F100 GEDRUCKT IN XXXXX...

Diese Anleitung auch für:

Forza 350Nss250aNss350aSh350a 2022Sh350as 2022

Inhaltsverzeichnis