Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Legacy Whirlpool Anleitungen
  4. Whirlpools
  5. INT Enterprise SE
  6. Handbuch

Legacy Whirlpool INT Enterprise SE Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
INTERNATIONAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Legacy Whirlpool INT Enterprise SE

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL INTERNATIONAL...
  • Seite 61 MANUEL DE L’UTILISATEUR INTERNATIONAL – FRANCAIS...
  • Seite 121 BEDIENUNGSANLEITUNG INTERNATIONAL - DEUTSCH...

  • Seite 123: Position Der Seriennummer

    BEDIENUNGSANLEITUNG VON MASTER SPAS Herzlich Willkommen zur vollkommenen Entspannung ! Danke, dass Sie einen Whirlpool von Master Spas ausgewählt haben. Bitte lesen Sie die gesa- mte Bedienungsanleitung vor der Installation und Benutzung Ihres Whirlpools durch. Ziel dieses Handbuchs ist es, Ihnen Sicherheits- und Betriebsinformationen sowie einige Tipps zu geben, die Ihnen helfen werden, den Whirlpool in vollen Zügen zu genießen.
  • Seite 124 INHALTSVERZEICHNIS Eigentumsnachweis ...................... 1 Inhaltsverzeichnis ......................2 Sicherheitshinweise ....................3-11 Glossar der Whirlpool-Terminologie ..............12-14 Standortvorbereitung / Allgemeine Richtlinien ............15-16 Anleitung zur Inbetriebnahme ................17-18 Die Vorteile der Eco-Pur Filtration ................19 Wichtige Begriffe der Wasserchemie ..............20-21 Warum sind Chemikalien im Whirlpool wichtig ? ............22 Wasserpflege ......................23-26 Inbetriebnahme ....................

  • Seite 125: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN Ihr Whirlpool wird mit einem Schild mit Sicherheitshinweisen geliefert. Das Schild ist für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Gäste und ist für die Verwendung im Freien und in feuchten Räumen. Das Schild sollte für alle Benutzer des Whirlpools sichtbar angebracht werden. Bitte nehmen Sie sich die Zeit alle Ihre Gäste auf dieses Schild und die Wichtigkeit der Sicherheitshinweise darauf aufmerksam zu machen.

  • Seite 126: Wichtige Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Installation und Verwendung dieser elektrischen Geräte, sollten die grundle- genden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN WARNHINWEIS – Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, erlauben Sie Kindern nie den Whirlpool ohne Aufsicht zu nutzen. Ein Drahtleiter wird mit dem Gerät geliefert (massiver Kupferleiter von mind- estens 6 AWG (13.302mm2), um dieses Gerät mit allen Metallausrüstungen, Metallgehäusen von elektrischen Geräten, Metallwasserrohren oder Rohrleitungen...
  • Seite 127 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (FORTSETZUNG) (Für Geräte mit FI-Schutzschalter) WARNHINWEIS – Dieses Produkt ist mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet, welcher sich auf der Vorderseite des ausgewählten Swim SPAs und auf dem 120-Volt-Netzkabel befindet. Der FI-Schutzschalter muss vor jeder Verwendung getestet werden. Öffnen Sie die Service-Tür bei Betrieb des Produkts.
  • Seite 128 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (FORTSETZUNG) WARNHINWEIS – Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren: a) Das Wasser im Whirlpool sollte 40˚C nie überschreiten. Wassertemperaturen zwischen 38˚C und 40˚C gelten als sicher für einen gesundenen Erwachsenen. b) Da zu hohe Wassertemperaturen in den ersten Monaten der Schwangerschaft den Fötus schädigen können, sollten schwangere oder potentiell schwangere Frauen, die Wassertemperatur auf 38˚C limitieren.

  • Seite 129: Die Auswirkungen Der Hyperthermie Sind

    SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (FORTSETZUNG) HYPERTHERMIE Hyperthermie tritt auf, wenn die Innentemperatur des Körpers mehrere Grad über der normalen Körpertemperatur von 37°C liegt. THE SYMPTOME DER HYPERTHERMIE SIND: • Schwindel • Ohnmacht • Schläfrigkeit • Lethargie • Anstieg der inneren Körpertemperatur DIE AUSWIRKUNGEN DER HYPERTHERMIE SIND: Die bestehende Gefahr nicht wahrzunehmen •...
  • Seite 130 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (FORTSETZUNG) VORSICHT–Zum Schwimmen/für Wassergymnastik ist eine Temperatur von ca. 26°C sicher. VORSICHT – Gefahr von Stromschlägen. Lassen Sie das Audio-Fach nicht offen. Bedienungen für Audio CDs sollten nicht im Whirlpool verwendet werden. VORSICHT – Ersetzen Sie Komponenten nur mit identischen Komponenten. WARNHINWEIS –...

  • Seite 131: Diese Anleitung Aufheben

    SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (FORTSETZUNG) Das Gerät sollte regelmäßig einmal im Quartal gewartet werden, um ein ordnungs- gemäßes Funktionieren sicherzustellen. GEFAHR – Gefahr eines elektrischen Schlages. Eine grünfarbene Klemme oder eine Klemme mit G, GR, Ground, Grounding oder dem Symbol in der Abbildung 14.1.
  • Seite 132 SICHERHEITSHINWEISE WARNING: CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT SUPERVI- SION WARNHINWEIS: KINDER SOLLTEN DAS WHIRLPOOL NICHT OHNE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN BENUTZEN. WARNING: DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT. WARNHINWEIS: VERWENDEN SIE NUR WHIRLPOOLS, BEI DENEN ALLE ANSAUGABDECKUNGEN INSTALLIERT SIND, DAMIT KEINE KÖRPERTEILE ODER HAARE...
  • Seite 133 SICHERHEITSHINWEISE WARNING: DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE WARNHINWEIS: NUTZEN SIE KEINEN WHIRLPOOL DIREKT NACH KÖRPERLICHER ANSTRENGUNG. WARNING: PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB MAY BE INJUROUS TO YOUR HEALTH WARNHINWEIS: EIN LÄNGERER AUFENTHALT IN EINEM WHIRLPOOL KANN GEFÄHRLICH FÜR IHRE GESUNDHEIT SEIN.

  • Seite 134: Glossar Der Whirlpool-Terminologie

    GLOSSAR DER WHIRLPOOL-TERMINOLOGIE Ihr neuer Whirlpool von Master-Spa bietet eine Vielzahl von Düsen. Alle Düsen, unabhängig von der Art, führen das Wasser zurück zum Whirlpool. Luft wird durch die Luftregler (falls vorhan- den) dem Wasser beigefügt, was eine sanfte bis sehr kräftige Massage ergibt. Der Wasserfluss wird durch Drehen der Außenfläche der Düse reguliert.
  • Seite 135 GLOSSAR DER WHIRLPOOL-TERMINOLOGIE 8. OBERES BEDIENELEMENT (DISPLAY) Mit dem oberen Bedienelement können Sie das Whirlpool von innen oder außen steuern. Sie können damit die Wassertemperatur, Pumpen, Licht, automatische Filterzyklen und andere Funktionen steuern. Die Digitlanzeige zeigt Ihnen konstant die Temperatur und bei Störungen die Fehlermeldungen.
  • Seite 136 GLOSSAR DER WHIRLPOOL-TERMINOLOGIE 16. SPERRSCHIEBER Diese Ventile werden von Servicefachkräften zum Absperren des Wassers beim Heizsystem (Heizung und Pumpe sind mit der Heizung verrohrt) verwendet, damit der Whirlpool nicht entleert werden muss, wenn das Heizsysteme gewartet oder repariert wird (variiert je nach Modell). HINWEIS: Sperrschieber müssen während des normalen Betriebs vollständig geöffnet sein.

  • Seite 137: Vorbereitung / Allgemeine Richtlinien

    VORBEREITUNG / ALLGEMEINE RICHTLINIEN Einen Außenwhirlpool zu installieren ist einfach, wenn Sie es richtig planen. Es ist wichtig, dass Sie folgende Informationen sorgfältig durchlesen und bei Fragen ihren Master Whirlpools Händler konsultieren. 1) Zugang - Die Abmessungen des neuen Whirlpools bestimmen den Platz, der bei dem Transport des Whirlpools vom Straßenrand bis zu seinem endgültigen Bestimmungsort benötigt wird.

  • Seite 138: Richtlinien Für Teilweisen Oder Vollständigen Einbau

    VORBEREITUNG / ALLGEMEINE RICHTLINIEN RICHTLINIEN FÜR TEILWEISEN ODER VOLLSTÄNDIGEN EINBAU Von Master Spas, Inc. hergestellte Whirlpools sind entworfen, um in einer Vielzahl von Umgebungen eingesetzt zu werden. Eine davon ist die Installation in der Erde. Sollte ein Whirlpool unterhalb des Entwässerungssystems des Standortes installiert werden, kann es nötig sein, dass ein System zur Verhinderung von Wasseransammlungen basieren auf den Anforderungen der lokal zuständigen Behörde installiert wird.

  • Seite 139: Anleitung Zur Inbetriebnahme

    ANLEITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Bringen Sie den Whirlpool in seine Endposition, die den Zugang zu Geräten und Whirlpool- Komponenten ermöglicht. Master Spas empfiehlt mindestens 90 cm Platz auf allen Seiten des Whirlpools. Dies bietet ausreichend Platz für regelmäßige Wartung und Service. Entfernen sie die Abdeckung des vorderen Fachs (das ist die Seite, an der sich das Bedienele- ment der Oberseite befindet), sodass die Steuerung mit der Elektrizität verbunden werden kann.
  • Seite 140 ANLEITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Es kann notwendig sein Luft aus den Pumpen in Ihrem Whirlpool entweichen zu lassen, wenn nach Inbetriebnahme Ihres Whirlpools die Pumpen ein- und ausschaltbar sind, jedoch kein Wasserfluss aus den Düsen in Ihrem Whirlpool kommt. Aufgrund der Art des Wasserfluss und der Hydrotherapie-Pumpen ist zu beachten, dass Lufteinschlüsse bei Pumpen auftreten könnten.

  • Seite 141: Die Vorteile Der Eco-Pur Filtration

    DIE VORTEILE DER ECO PUR™ Filtration Die Eco Pur™ Wasserfiltersysteme wurden entwickelt, um den Einsatz von Chemikalien in Ihrem Whirlpool zu reduzieren. Dennoch werden Chemikalien, in regelmäßigen Abständen, je nach Gebrauch, immer noch erforderlich sein. Die Eco Pur™ Filtersysteme werden diese Notwendigkeit nicht beseitigen, jedoch eindämmen und so eine natürlichere Wartung ihres Whirlpools möglich machen.

  • Seite 142: Wichtige Begriffe Der Wasserchemie

    WICHTIGE BEGRIFFE DER WASSERCHEMIE Bevor Sie mit dem Thema Wasserpflege beginnen, hier einige Begriffe, die Ihnen helfen können. Ein Teil pro Million, oder ppm: Dies ist eine Form der Messung, die bei der Wasser- und Whirlpool-Chemie häufig verwendet wird. Kann am Besten beschrieben werden als ein Teil von einer Million Teile gleicher Größe aber unterschiedlicher Natur.
  • Seite 143 WICHTIGE BEGRIFFE DER WASSERCHEMIE Desinfektionsmittel: Diese töten Keime und Bakterien, die durch die Umwelt und den men- schlichen Körper ins Wasser kommen. A. Chlor 1. Nur ein Typ ist für die Verwendung im Whirlpool geeignet. Natriumdichlor, welches körniges, schnell lösliches und pH-Neutrales Chlor ist. 2.

  • Seite 144: Warum Sind Chemikalien Im Whirlpool Wichtig

    WARUM SIND CHEMIKALIEN IM WHIRLPOOL WICHTIG ? 1. Verdunstung: Wenn Wasser verdunstet, verdunstet nur reines Wasser, so dass die Salze, Mineralien, Metalle und alle nicht verwendeten Chemikalien zurück bleiben. Beim Zufügen von Wasser fügt man noch mehr Salze, Mineralien und Metalle dem Wasser hinzu. Mit der Zeit kann das Wasser mit diesen gelösten Feststoffen gesättigt werden und an den Wänden des Whirlpools und an den im Wasser befinlichen Geräten können sich Ablagerungen bilden.

  • Seite 145: Inbetriebnahme

    WASSERPFLEGE – INBETRIEBNAHME Schritt 1: Beim Befüllen Ihre Whirlpools sollten Sie einen Vorfilter, den Sie bei Ihrem Fachhändler erhalten, verwenden. Dieser Vorfilter hilft viele der im Wasser vorhandenen Mineralien zu entfernen, was nach der Befüllung das Ausbalancieren der Wasserchenie einfacher macht.

  • Seite 146: Vor Jedem Gebrauch

    WASSERPFLEGE – INBETRIEBNAHME VOR JEDEM GEBRAUCH Überprüfen Sie das Whirlpoolwasser mit einem Teststreifen auf ordnungsgemäße Wasserchemie und passen Sie diese ggf. an. Der Anteil an freiem Chlor sollte 2,0 – 4,0 ppm sein. Eine geeignete Konzentration sollte vor der Nutzung des Whirlpools vorhanden sein. Badegäste sollten nicht in den Whirlpool gehen, wenn der Gesamtchlorgehalt über 5,0 ppm liegt oder wenn das freie Chlor unter 2,0 ppm liegt.

  • Seite 147: Nach Bedarf

    WASSERPFLEGE – INBETRIEBNAHME NACH BEDARF Wenn das Wasser trüb ist, überprüfen Sie pH-Wert, Gesamtalkalinität und behandeln es mit Chlor*. Halten Sie sich immer an die Dosierungsempfehlungen des Herstellers auf den Behältern der Chemikalien. Der Anteil an freiem Chlor sollte immer zwischen 2,0 – 4,0 ppm gehalten werden.

  • Seite 148: Anleitung Zur Fehlersuche

    WASSERPFLEGE – ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE WIE KANN MAN ES Chlor / • Übermäßiger Chlor oder • Schockbehandlung mit chlorfreien Brom Geruch Brom Gehalt Produkten • Niedriges pH • pH-Wert anpassen falls notwendig Wasser Geruch • Niedrige Konzentration an •...

  • Seite 149: Regelmäßige Wartungsarbeiten

    Regelmäßige Wartungsarbeiten Hinweis: Dies sind Bereiche, in denen vom Whirlpool-Besitzer Routinewartungen nötig sind. Diese Bereiche fallen nicht unter die Garantie des Whirlpools. Ihr Whirlpool muss regelmäßig entleert und gereinigt werden, um eine sichere und gesunde Umgebung zu sichern. Es wird empfohlen, dass Sie ihren Whirlpool mindestens alle 180 Tage oder bei Bedarf reinigen.

  • Seite 150: Reinigen Sie Die Whirlpool-Oberfäche

    Regelmäßige Wartungsarbeiten Hinweis: Dies sind Bereiche, in denen vom Whirlpool-Besitzer Routinewartungen nötig sind. Diese Bereiche fallen nicht unter die Garantie des Whirlpools. REINIGEN SIE DIE WHIRLPOOL-OBERFÄCHE • Wischen Sie mit einem weichen Tuch und nicht scheuerndem Reinigungsmittel, welches über den lokalen Whirlpoolfachhändler erworben werden kann, die Whirlpool-Oberfläche ab.

  • Seite 151: Düsen Reinigen

    Regelmäßige Wartungsarbeiten Hinweis: Dies sind Bereiche, in denen vom Whirlpool-Besitzer Routinewartungen nötig sind. Diese Bereiche fallen nicht unter die Garantie des Whirlpools. REINIGUNG DER DÜSEN Die Mehrzahl der Düsen in Ihrem Whirlpool lassen sich individuell ein- / ausschalten. Ist einer dieser Düsen schwer zu drehen, ist es notwendig, die Düse zu entfernen, um sie zu reinigen, da Körnchen/Sand und mineralische Ablagerungen vorhanden sein können.

  • Seite 152: Pflege Der Whirlpool-Abdeckung

    Regelmäßige Wartungsarbeiten Hinweis: Dies sind Bereiche, in denen vom Whirlpool-Besitzer Routinewartungen nötig sind. Diese Bereiche fallen nicht unter die Garantie des Whirlpools. PFLEGE DER WHIRLPOOL-ABDECKUNG Decken Sie immer ihren Whirlpool zu, wenn Sie ihn nicht benutzen. Dadurch wird der Energieverbrauch erheblich reduziert und es führt dazu, dass sich das Whirlpoolwasser schneller erwärmt.
  • Seite 153 Regelmäßige Wartungsarbeiten Hinweis: Dies sind Bereiche, in denen vom Whirlpool-Besitzer Routinewartungen nötig sind. Diese Bereiche fallen nicht unter die Garantie des Whirlpools. EDELSTAHL Master Spas verwendet Edelstahl in einer Reihe von Whirlpools. Seine dauerhafte Schönheit und Korrosionsbeständigkeit machen es zum idealen Material für Haltestangen und Düsenfronten. Mit der richtigen Pflege wird es seinen Glanz über viele Jahre erhalten.

  • Seite 154: Leitfaden Zur Fehlersuche Im Whirlpool

    LEITFADEN ZUR FEHLERSUCHE IM WHIRLPOOL Hinweis: Für die Verdrahtung außerhalb der USA und Kanada kann der FI-Schalter als RCD (Fehlerstromschutzschalter) bezeichnet werden. Stellen Sie sicher, dass alle örtlichen, elektrischen Vorschriften erfüllt werden. NICHTS BEIM WHIRLPOOL FUNKTIONIERT 1. Überprüfen Sie das Bedienelement auf irgendeine Nachricht. Wenn es eine Nachricht gibt, lesen sie sich den entsprechenden Diagnoseabschnitt ihres Whirlpoolmodells durch.

  • Seite 155: Das Whirlpool Heizt Nicht

    LEITFADEN ZUR FEHLERSUCHE IM WHIRLPOOL Hinweis: Für die Verdrahtung außerhalb der USA und Kanada kann der FI-Schalter als RCD (Fehlerstromschutzschalter) bezeichnet werden. Stellen Sie sicher, dass alle örtlichen, elektrischen Vorschriften erfüllt werden. DAS WHIRLPOOL HEIZT NICHT Wenn die Whirlpool-Heizung ausgefallen ist, hat meistens der FI-Schutzschalter ausgelöst. Wenn der Whirlpool nicht heizt und die Sicherung nicht ausgelöst wurde, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 156: Vorbereitung Des Whirlpools Für Den Winter Und Zur Lagerung

    Vorbereitung des Whirlpools für den Winter & zur Lagerung Machen Sie Ihren Whirlpool winterfest Viele Leute finden ein Whirlpool im Winter angenehmer als zu jeder anderen Zeit, daher wurde ihr Whirlpool zur Benutzung über das ganze Jahr und in jeder Art von Klima konzepiert. * Wenn Sie jedoch entscheiden, Ihren Whirlpool im Winter nicht zu verwenden, müssen Sie es entleeren und den unten aufgeführten Schritten folgen: Entleeren Sie ihr Whirlpool vollständig mit dem Ablassventil (falls vorhanden) oder verwenden...

  • Seite 157: Pflege Und Wartung Des Whirlpools

    PFLEGE UND WARTUNG DES WHIRLPOOLS DATUM DATUM DATUM DATUM DATUM DATUM DATUM DATUM Entleerung & Reinigung des Whirlpools Filter Kartrusche reinigen Filterkartrusche in Lösung einweischen FI-Schutzschalter Test Reinigen der Whrilpool- Abdeckung Sonstige Wartung Sonstige Wartung NICHT TAUCHEN. DO NOT DIVE.
  • Seite 158 PFLEGE UND WARTUNG DES WHIRLPOOLS DATUM DATUM DATUM DATUM DATUM DATUM DATUM DATUM Entleerung & Reinigung des Whirlpools Filter Kartrusche reinigen Filterkartrusche in Lösung einweischen FI-Schutzschalter Test Reinigen der Whrilpool- Abdeckung Sonstige Wartung Sonstige Wartung NICHT TAUCHEN. DO NOT DIVE.

  • Seite 159: Anforderungen An Den Elektroanschluss

    ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS Alle Modelle Hinweis: Die Anforderungen an den Elektroanschluss je nach Modell wird in den Modellspezifikationen gezeigt. Nur die elektrischen Konfigurationen der Modelle in diesem Handbuch werden gezeigt. ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS IHR ELEKTRIKER SOLL DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN VOR DER INSTALLATION DURCHLESEN Fehlerhafte elektrische Anschlüsse oder die Verwendung von Drähten mit einem zu kleinen Lehrenmaß...
  • Seite 160 ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS 230 Volt 50 hz – Fehlerstromschutzschalter (rcds) Eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD, oder FI-Schalter) ist der Überbegriff für Geräte, die den Strom in der Phase und dem Nullleiter in einem geerdeten System überwachen. In einem Stromkreis, der korrekt arbeitet, ist die Vektorsumme der spannungsführenden und neu- tralen Stromwerte Null.

  • Seite 161: Anschließen Von Ms40E/Ms81Spae

    ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS Anschließen von MS40E/MS81SPAE Werkseinstellung: Einzelbetrieb, Elektrische Systeme TN und TT (1x16 A oder 1x32 A)* 3 Leitungsdrähte (1 Phase + 1 Nullleiter + 1 Schutzleiter). Der Draht des Schutzleiters (grün/gelb) muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden. Alle Geräte (Pumpen, Heizung, etc.) laufen auf der Hausanschlussleitung L1.
  • Seite 162 ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS Anschließen von MS40E/MS81SPAE Braun L1 Blau N Braun L2 Braun L3 Erde * Muss gemäß den Whirlpool-Spezifikationen bemessen sein. Die maximale Nennlast des Whirlpools darf die maximale Strombelastbarkeit des Gesamtsystem nicht übersteigen. Dies ist keine Option für den Installateur. HINWEIS: Die Verkabelung des vorhandenen FI-Schutzschalters variiert je nach Hersteller des FI-Schutzschalters.

  • Seite 163: Anschließen Von Ms50E

    ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS Anschließen von MS50E Werkseinstellung: Einzelbetrieb, Elektrische Systeme TN und TT (1x16 A oder 1x32 A)* 3 Leitungsdrähte (1 Phase + 1 Nullleiter + 1 Schutzleiter). Der Draht des Schutzleiters (grün/gelb) muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden. Alle Geräte (Pumpen, Heizung, etc.) laufen auf der Hausanschlussleitung L1.

  • Seite 164: Anschließen Von Ms6013Xe

    ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS Anschließen von MS6013XE Werkseinstellung: Einzelbetrieb, Elektrische Systeme TN und TT (1x16 A oder 1x32 A)* 3 Leitungsdrähte (1 Phase + 1 Nullleiter + 1 Schutzleiter). Der Draht des Schutzleiters (grün/gelb) muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden. Alle Geräte (Pumpen, Heizung, etc.) laufen auf der Hausanschlussleitung L1.
  • Seite 165 ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS Anschließen von MS6013XE Option 2: 3-Phase Betrieb, Elektrische Systeme TN und TT 5 Leitungsdrähte (3 Phasen + 1 Nullleiter + 1 Schutzleiter)*. Der Draht des Schutzleiters (grün/gelb) muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden. WICHTIG: Jeder Betrieb MUSS einen Nullleiter beinhalten mit 230VAC Spannung Außenleiter –...
  • Seite 166 TECHNISCHE DATEN DES MODELS 9900 2,1 x 2,1 x 0,9 240V, 32A 295 / MS6013XE Enterprise 2.048 9800 2,1 x 2,1 x 0,9 240V, 32A 297 / MS6013XE Inspire SE 1.173 Siehe Abschnitt Anforderungen an den ELektroanschluss. Voll bezogen auf das Leergewicht des Whirlpools, max. Sitzpositionen des Whirlpools, angenom- menes druchschnittliches Gewicht pro Person 83 kg und geschätztes Gewicht des Wassers 1 kg pro Liter.

  • Seite 167: Whirlpool-Steuerungen

    Whirlpool Steuerungen HAUPTMENÜS NAVIGATION Das Navigieren durch die gesamte Menüstruktur erfogt mit 2 oder 3 Tasten auf dem Bedienelement. Manche haben separate WARM (hoch) und COOL (runter) Tasten, andere haben eine einzige Temperatur Taste. In den Navigations- diagrammen werden Temperatur Tasten als ein einziges Tastensymbol angegeben.

  • Seite 168: Ansaugen Der Pumpen

    Whirlpool Steuerungen Erstinbetriebnahme PREPARATION AND FILLING Füllen Sie das Whirlpool bis zur nötigen Höhe. Öffnen Sie vor dem Befüllen alle Ventile und Düsen in dem Verrohrungs-System, sodass während des Befüllens möglichst viel Luft aus dem Verrohrungs- und Steuerungs-System entweichen kann. Nach dem Einschalten am Haupt-Bedienfeld, wird die Bedienfeldanzeige durch spezifische Sequenzen gehen.

  • Seite 169: Filtration Und Ozon

    Whirlpool Steuerungen Whirlpool Verhalten PUMPEN Drücken sie die “Jets 1”-Taste einmal um die Pumpe 1 an- oder auszuschalten und um zwischen dem „low-speed“- und „high speed“-Modus zu wechseln, falls vorhanden. Falls die Pume laufen gelassen wird, wird sie sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten. Die Pumpe 1 mit niedriger Geschwindigkeit wird nach 30 Minuten abschalten.

  • Seite 170: Anpassen Der Eingestellten Temperatur

    Whirlpool Steuerungen Temperatur & Temperaturbereich ANPASSEN DER EINGESTELLTEN TEMPERATUR Beim Benutzen eines Bedienfelds mit einer Hoch und Runter Taste (Temperaturtasten), fängt nach dem Drücken von Hoch oder Runter die Temperaturanzeige an zu blinken. Betätigen Sie die Temperatur-Taste ein zweites Mal, so wird sich die Temperatur in die angegebene Richtung verän- dern.

  • Seite 171: Bereit-Im-Ruhe Modus (Ready-In-Rest Mode)

    Whirlpool Steuerungen Modus - Betriebsbereit & Ruhe Um das Whirlpool zu heizen, muss eine Pumpe Wasser durch die Heizung zirkulieren. Die Pumpe die dies tut ist die Pumpe für die Heizung „heater pump“. Die Pumpe für die Heizung kann entweder ein 2-Geschwindigkeits-Pumpe 1 oder eine Zirkulationspumpe sein.

  • Seite 172: Filtration Einstellen

    Whirlpool Steuerungen Flip (Display umdrehen) Schlüssel Zeigt Blinken oder Ändern des Segments an Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an – alle ½ Sekunde. Eine Temperatur Taste, benutzt für “Action” Wartezeit bis zur letzten Änderung des Menüs. Wartezeit (je nach Menüpunkt), die ursprüngl. Einstellung wird wiederhergestellt und jede Änderung dieses Menüpunkts ignoriert Hauptbildschirm Während die eingestellte Temperatur...
  • Seite 173 Whirlpool Steuerungen Allgemeine Nachrichten PRIMING MODUS Jedes Mal, wenn das Whirlpool hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modus ist, dass der Benutzer jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser angesaugt haben (ohne Luft) und das Wasser fließt. Dies erfordert typischerweise, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe separat überprüft, was im Normalbetrieb nicht möglich ist.

  • Seite 174: Eine "Zurücksetz-Nachricht" Kann Mit Anderen Nachrichten Erscheinen

    Whirlpool Steuerungen Fehlermeldungen bzgl. der Heizung HEIZUNGSDURCHFLUSS IST REDUZIERT (HFL) Es kann sein, dass der Wasserfluß durch die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieren. Die Heizung startet wieder nach ca. 1 Minute. Siehe “Kontrollen bzgl.

  • Seite 175: Sonstige Meldungen

    Whirlpool Steuerungen Fehlermeldungen in Bezug auf die Sensoren DAS GELICHGEWICHT DER SENSOREN IST SCHLECHT Die Temperatursensoren DÜRFEN um 2°C oder 3°C abweichen. Kundendienst anrufen DAS GELICHGEWICHT DER SENSOREN IST SCHLECHT * Die Temperatursensoren sind nicht synchron. Die Balance der Sensoren ist schlecht, Störung für mindestens 1 Stunde.
  • Seite 176 Whirlpool Steuerungen Fehlermeldungen in Bezug auf das System SPEICHERFEHLER - PRÜFSUMMENFEHLER* Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. SPEICHERWARNUNG – ZURÜCKSETZUNG DES PERSISTENTEN SPEICHERS* Erscheint nach jeder System Setup Änderung.

  • Seite 177: Wi-Fi-Modul (Falls Vorhanden)

    Wi-Fi Modul (falls vorhanden) Sie können die Funktionen Ihres Whirlpools aus der Ferne mit dem optional integrierten Wi-Fi Modul steuern, welches mit der Balboa Water Group Wi-Fi Spa Control App funktioniert. Diese App is für Apple® oder Android®-Geräte verfügbar. Für Betriebsinformationen sehen Sie bitte die Balboa Water Group Website und Mobilgeräte-App http://www.balboawater.com/bwa Hinweis: Das WiFi Modul ist nicht für alle Whirlpool-Modelle verfügbar.

  • Seite 178: Fusion Air Sound Option (Falls Vorhanden)

    Fusion Air Sound Option (falls vorhanden) Die Fusion Air Sound Option bietet eine Bluetooth-Verbindung, um Musik von einem mobilen Bluetooth-Gerät zu spielen. Warnhinweis: Bleiben Sie nie länger als 15 Minuten am Stück im Whirlpool, wenn die Wassertemperatur über 37°C ist. Wenn Sie mehr Zeit in Ihrem Whirlpool bleiben wollen, um Musik zu hören oder einfach nur zum Entspannen, achten Sie darauf, dass das Wasser im Whirlpool auf Körpertemperatur (37°C) oder darunter liegt.
  • Seite 180 Legacy Whirlpool werden von Master Spas hergestellt, Einer der weltweit führenden Whirlpool-Hersteller. Master Spas Inc. 6927 Lincoln Parkway Fort Wayne, IN 46804 www.MasterSpas.com Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten oder Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Als Hersteller von Whirlpools und verwandten Produkten, stehen wir hinter jedem Produkt, das wir produzieren, wie in unserer schriftlichen eingeschränkten Garantie aufgeführt.

Diese Anleitung auch für:

Int inspire se

Inhaltsverzeichnis