INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE SPEZIFIKATION DES PRODUKTS .................... 5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG....................... 5 MITTEILUNG FÜR VERBRAUCHER ...................... 6 1.2.1 WARMWASSERVERBRAUCH ...................... 6 1.2.2 ENERGIEEINSPARUNGEN ......................6 1.2.3 BEREITSCHAFTSVERBRAUCH AN ELEKTRISCHER ENERGIE ............6 KONSTRUKTION UND BASISABMESSUNGEN DES WASSERSPEICHERS ..........8 1.3.1 BESCHREIBUNG DER ELEMENTAREN ERHITZERTEILE ..............8 1.3.2 ABMESSUNGEN DER WARMWASSERSPEICHER ................
Seite 3
HDO EINSTELLUNG (HDO = GESAMTE FERNBEDIENUNG) ............... 19 BETÄTIGUNGSBESCHREIBUNG ......................22 3.6.1 WECHSEL DER BETRIEBSARTEN DURCH DEN REGLER ............. 22 3.6.2 GRUNDLEGENDE ANZEIGE ....................... 22 3.6.3 TEMPERATUREINSTELLUNG ....................22 3.6.4 EINSTELLUNG DER ZEIT ......................22 3.6.5 STÖRUNGSZUSTAND........................ 23 SOFTWARE FÜR DIE MOBILE EINRICHTUNG .................... 24 4.1.1 GRUNDLEGENDE VERTEILUNG ....................
Seite 4
LESEN SIE BITTE VOR DER INSTALLATION DES WASSERERHITZERS AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG DURCH! Sehr geehrter Kunde, Družstevní závody Dražice – strojírna s.r.o. bedankt sich bei Ihnen für Ihren Entschluss, ein Erzeugnis unserer Marke zu verwenden. Mit diesen Instruktionen werden wir Sie mit dem Gebrauch, der Bauart, Wartung und weiteren Informationen über die elektrischen Warmwasserspeicher vertraut machen.
1 TECHNISCHE SPEZIFIKATION DES PRODUKTS 1.1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Warmwasserspeicher ist für die sog. Speicherheizung des Nutzwassers mit elektrischer Energie bestimmt. Das Wasser erhitzt ein im emaillierten wärmeisolierten Speicher elektrischer Heizkörper. Der Körper wird während der Erhitzung durch die Steuereinheit betätigt. Mittels des Kreisreglers durch das Drehen nach links oder nach rechts kann man zwischen einem der Vier Modi wechseln (siehe Tabelle 1 unten).
1.2 MITTEILUNG FÜR VERBRAUCHER 1.2.1 WARMWASSERVERBRAUCH Der Warmwasserverbrauch in den Haushalten ist von den folgenden Faktoren abhängig: Anzahl der Personen, Menge der sanitären Einrichtungsgegenstände, Länge, Durchmesser und Isolierung der Rohrverteilungen in der Wohnung oder im Haus und individuelle Gewohnheiten der Benutzer. Die kostengünstigste Wassererhitzung findet in den Zeitintervallen, in den die ermäßigten Stromtarife gelten, statt.
Seite 7
OKHE 80- OKHE 100- OKHE 125- OKHE 160- MODELL SMART SMART SMART SMART NENNINHALT [l] ERWÄRMUNGSDAUER DES INHALTS O ∆T=50°C [Stunden] ENERGIEVERBRAUCH ZUR ERWÄRMUNG DES INHALTS VON 15°C AUF 65°C [kWh] ELEKTRISCHE SCHUTZ IP44 WÄRMEVERLUSTE INSGESAMT [kWh/24h/l] 0,72 0,83 1,00 1,32 LASTPROFIL TÄGLICHER STROMVERBRAUCH [kWh]...
1.3 KONSTRUKTION BASISABMESSUNGEN WASSERSPEICHERS Der Behälter des Warmwasserspeichers ist aus Stahlblech hergestellt und mit einem Überdruck von 0,9 MPa geprüft. Das Behälterinnere ist mit Email beschichtet. Zum unteren Behälterboden ist ein Flansch angeschweißt, an den ein Flanschdeckel angeschraubt ist. Zwischen Flanschdeckel und Flansch befindet sich ein eingelegter Dichtungsring.
2 BETRIEBS- UND MONTAGEINFORMATIONEN 2.1 BETRIEBSBEDINGUNGEN Der Warmwasserspeicher darf ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf dem Leistungsetikett aufgeführten Bedingungen und Hinweisen für den Elektroanschluss benutzen. Neben den gesetzlichen nationalen Vorschriften und Normen sind auch die Anschlussbedingungen, die die lokalen Strom- und Wasserversorgungsgesellschaften festgelegt haben, sowie die Montage- und Bedienungsanleitung einzuhalten.
Wird der Warmwasserspeicher in einem engen, kleineren Raum oder in einer Zwischendecke o. Ä. montiert, muss man unbedingt beachten, dass die Anschlussseite des Gerätes (Wasser- und Stromanschluss) frei zugänglich bleibt und kein Wärmestau entsteht. Unter dem Warmwasserspeicher muss Freiraum bleiben, der bis zu 500 mm von der Unterkante des Warmwasserspeichers reichen muss.
zulässiger U – Verschluss Ansprechdruck Höchstdruck in Betriebsüberdr P - Sicherheitsventil uck des Sicherheitsvent Kaltwasserleitu mit Rückschlagklappe Warmwassers ils [MPa] ng [MPa] peichers [MPa] M - Manometer Z - Prüfventil bis 0,48 V - Ablassventil Tabelle 4 Warmwasserspeicher sind einem Auslassventil Kaltwasserzuleitung bestücken, um eine eventuelle Demontage oder...
Ø10 Ø8 Ø8 Ø10 Abbildung 5 Bei der elektrischen Installation sind folgende Anforderungen einzuhalten. • Der Warmwasserspeicher wird an das Stromnetz 1 PEN AC 230V/50Hz mit einem festen beweglichen Leiter angeschlossen (je nach Schaltungsart). • Im Schaltkreis muss sich ein Ausschalter befinden, der alle Pole des Netzes sowie den Schutzschalter (Trennschutzschalter) voneinander trennt.
An die Anschlussklemmen L, N, PE (230V/50Hz) ist von der Produktion ein flexibles 2,5 m langer Stecker angeschlossen, standardisierte Steckdose passt. Nach Öffnen Elektroinstallationsabdeckung kann der flexible Stecker getrennt und Leiter bis zu einem Querschnitt von 2,5 mm können angeschlossen werden. 2.5 ERSTE INBETRIEBNAHME Bevor das Gerät an Strom angeschlossen wird, ist es mit Wasser zu füllen.
2.6 AUßERBETRIEBNAHME, ENTLEERUNG Wird der Warmwasserspeicher für eine längere Zeit außer Betrieb oder er wird nicht verwendet, muss es entleert und vom Stromversorgungsnetz in allen Polen getrennt werden. Der Schalter für die Zuleitung oder Sicherheitsautomaten ist auszuschalten. In den nicht frostfreien Räumen muss der Warmwasserspeicher vor Beginn der kalten Jahreszeiten entleert werden, falls es für einige Tage außer Betrieb bleibt und vom Stromversorgungsnetz getrennt ist.
Kalkablagerungen mit einem Holzstück beseitigen, dann absaugen oder mit einem Lappen abwischen. Anschließend muss das Gerät ordnungsgemäß ausgespült und wie bei der ersten Inbetriebnahme überwacht werden. Reinigung Außenmantels Warmwasserspeichers verwenden Sie weder Scheuermittel, noch Farbenverdünner (Nitroverdünner, Trichlor usw.). Bei der Reinigung benutzen Sie einen feuchten Lappen und ein paar Tropfen eines gängigen Flüssigreinigungsmittels.
3.1.1 SMART MODUS In dieser Betriebsart geht der Regler durch zwei Phasen mit dem Ziel durch, mindestens 10 % Strom gegenüber der MANUELL Betriebsart einzusparen. In der ersten Phase wird während einer Kalenderwoche die konstante Temperatur des Erhitzers von 65 °C aufrechterhalten und die Steuerelektronik überwacht das Verhalten des Anwenders aus der Sicht des Wasserverbrauchs.
3.1.5 OPTIMUM IM MODUS MANUELL UND MANUELL HDO Empfohlene Temperatur für die manuelle Einstellung (55°C). Bei dieser Temperatur wird die beste Effizienz des cleveren Erhitzers erzielt. 3.1.6 MODUS PROG Der Modus ist dem MANUELL Modus ähnlich mit dem Unterschied, dass zwei Temperaturen eingestellt werden, auf die der Thermostat regelt.
Im Mittelteil des Reglers sind folgende mögliche Symbole durchleuchtet: Symbol Farbe Kurzbeschreibung SMART weiß SMART Modus Anzeige MANUAL weiß MANUELL Modus Anzeige Anzeige der ECO Sperre (MANUELL Modus mit OPTIMUM grün eingestellter Temperatur 55°C) PROG weiß PROG Modus Anzeige Leuchtet in der Niedertarifperiode, wenn der HDO grün Modus eingeschaltet ist ANTI-FREEZE...
Seite 20
Vorwahlen (A, B, DP (P)) und der Frequenz ist jeweils der Haupthauskasten (der Platz mit dem Stromzähler und dem HDO Signalempfänger) zu öffnen, wo der Code für die Bezugsstelle aufgeschrieben ist, im Idealfall direkt in Form der Vorwahlen (A, B, DP (P)) + der Frequenz. Das heißt zum Beispiel A1B2DP12 194Hz. Abbildung 8: Eine der Möglichkeiten des HDO Empfängers Označení...
Seite 21
Link auf den Lieferanten bzw. Versorger: ČEZ - http://www.cezdistribuce.cz/cs/technicky- dispecink/hromadne-dalkove-ovladani.html Abbildung 9: Bezeichnung A85 Konfigurationsparameter Wählmöglichkeit Aktiv / Inaktiv Temperaturanzeige 1 – 4 Vorwahl A 1 – 8 Vorwahl B 1 – 16 Vorwahl DP (P) Frequenz für die 183,33 Hz, 191 Hz, 194 Hz, 216,66 Hz, 283,33 Hz Erkennung Tabelle 7: Konfigurierbare HDO Parameter - 21 -...
3.6 BETÄTIGUNGSBESCHREIBUNG 3.6.1 WECHSEL DER BETRIEBSARTEN DURCH DEN REGLER Die Einstellung der Thermostatbetriebsart erfolgt durch eine Drehung mit dem Regler. Bei der Drehung im Uhrzeigersinn werden schrittweise folgende Funktionen umgeschaltet: ANTI-FREEZE, SMART, PROG, MANUELL. Jeder Schritt des Reglers wechselt von der bestehenden Funktion in die Folgefunktion oder ändert die Temperatur bei der Betriebsart MANUELL um 1°C.
Nach dem Abschluss der Minuteneinstellung wird nach weiteren fünf Sekunden die Wochentageinstellung angezeigt: Durch eine Drehung des Reglers wird der Wochentag (Montag bis Sonntag) eingestellt und nach fünf Sekunden wird die Einstellung gespeichert. Es ist nun nötig, den Regler in die Position zu verstellen, die der erwünschten Betriebsart und gegebenenfalls auch der Temperatur entspricht.
Abbildung 10: Fehlermeldung Er in der mobilen Anwendung SOFTWARE FÜR DIE MOBILE EINRICHTUNG Die grundlegende Softwarefunktion stellen die Thermostatkonfiguration und die Anzeige des aktuellen Zustands dar. Die Applikation ist funktionell: für Mobileinrichtungen mit dem Operationssystem Android 4.3 und höher, • für Einrichtungen Apple iPhone, iPad mit dem Operationssystem iOS 7.0 und höher.
symbolisiert wird (der Wert ist annähernd und aus dem aktuellen Wert des Warmwassersensors im Boiler berechnet). Abbildung 11: Navigationstafel 4.1.2 PAARUNGSBILDSCHRIM Bei dem ersten Start der Applikation oder nach der Trennung der Einrichtung wird die Liste der verfügbaren Regler angezeigt, wo der Anwender den Erhitzer einfach wählt, den er mittels der Applikation betätigen möchte.
Seite 26
Abbildung 12: Wegweiser beim ersten Start - 26 -...
4.1.4 SEKTION BETRIEBSART Nachdem der Thermostat mit der mobilen Einrichtung bereits gepaart wurde, wird bei der Queranzeige die Sektion „Betriebsart“ bzw. „Modus“ als Startbildschirm eingestellt, bei der hochkanten Darstellung wird aber zuerst der Wegweiser angezeigt, von dem man anschließend in die Sektion „Betriebsart“ übergehen kann.
Seite 28
Abbildung 14: Einstellung der Betriebsart Programm Abbildung 15: Hinweis bei der Betriebsart Programm - 28 -...
4.1.6 SEKTION URLAUB Die Sektion für die Einstellung der Frist, über die sich der Erhitzer in der Betriebsart „ANTI-FREEZE“ befinden wird. Der angezeigte Kalender dient in diesem Fall nur für die Visualisierung des Urlaubtermins und hat keine andere Funktion. Die Informationen über den verlaufenden Urlaub ist in den Zustandsinformationen im Hauptwegweiser beim hochkanten Modus oder in der linken Platte im Quermodus sichtbar aufgeführt.
Abbildung 17: Bildschirm Statistik 4.1.8 SETUP-BEREICH Mittels des Setup-Bereichs ist es möglich, die Zeit des Warmwasserspeichers nachträglich zu synchronisieren, wenn dies nicht beim Starten der Anwendung gemacht wurde. Es kann auch die Benennung des Warmwasserspeichers, sein Volumen (ist werkseitig gemäß dem Typenschild definiert) geändert oder der Typ der HDO-Erkennung gewählt werden.
Seite 31
Abbildung 18: Bildschirm Einstellung Die für Kundendiensttechniker bestimmte Applikation enthält zusätzlich Serviceeinstellungen, wo das Volumen des Warmwasserspeichers oder HDO Parameter konfiguriert werden können. Abbildung 19: Bildschirm Einstellung (HDO) - 31 -...
4.1.9 SEKTION INFOS UND TIPPS Diese Sektionen enthalten Informationen über die Technologie SMART zusammen mit der Beschreibung der Schwerpunktfunktionen und der Betriebsarten des cleveren Warmwasserspeichers. 4.1.10 UHRZEITSYNCHRONISIERUNG Nach der Auslösung der Applikation wird die aktuelle Uhrzeit des Thermostats automatisch kontrolliert. Wenn sich diese Uhrzeit von der in der Mobileinrichtung vorhandenen Uhrzeit unterscheidet, hat der Anwender die Möglichkeit, die Uhrzeit im Thermostat entsprechend der Uhrzeit in der Mobilapplikation einzustellen, indem er die Taste „Synchronisieren“...
Wenn Sie den Wassererwärmer (Warmwasserspeicher) nicht länger als 24 Stunden benutzen werden, bzw. wenn das Objekt mit dem Wassererwärmer unbeaufsichtigt bleibt, schließen Sie die Kaltwasserzuleitung zum Wassererwärmer ab. Der Wassererwärmer (Warmwasserspeicher) darf ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf dem Leistungsetikett aufgeführten Bedingungen und Hinweisen für den Elektroanschluss benutzt werden.