Inhaltsverzeichnis deutscher Text ............ Content English Text ................. Table des matières du manuel en francais ......... Indice del testo italiano ..............Fig.1 ....................Fig.2 ....................Fig.3 ....................Fig.4 ....................Fig.5 ....................Fig.6 ....................Fig.7 ....................Fig.8 ....................www.roco.cc...
Seite 4
NHALTSVERZEICHNIS Fig. 1: Aufbau des Roco Digital-Systems (Europa-Version mit 230 V) mit der Lokmaus 2 ® Was kann die Lokmaus 2 ® Aufbauen und Spielen: Anschluss der Lokmaus 2 ® Der DatenBUS Bedienung der Lokmaus 2 ® Übernahme von Lokadressen...
Steuerung der Loks mit 14, 28 und 128 Fahrstufen, einstellbar für alle Loks gemeinsam oder indi- viduell für jede Lokadresse Nothalt mit Abschalten der gesamten Anlage Autokonfiguration der DatenBUS-Geräteadresse Das System ist ausbaubar auf bis zu 31 Eingabe-Geräte, wie Lokmaus 2 , RouteControl usw. ® Umfangreiche Möglichkeiten, die Grundeinstellungen zu verändern Kindersicherung für Funktionen, die Kindern Probleme bereiten könnten (z.B.
DatenBUS-Adressen nicht zu kümmern. Wird eine neue Lokmaus 2 erstmalig am System verwendet ® und ist bereits ein Gerät am Slave-Ausgang mit der gleichen Adresse (z.B. eine andere Lokmaus 2 ® angesteckt, so stellt die Lokmaus 2 dies fest und stellt sich nach der Fehlermeldung (E6) automatisch ®...
Die Lichttaste schaltet das Licht an der Lokomotive ein. Mit einem weiteren Druck auf die selbe Taste schalten Sie das Licht der Lok auch wieder aus (Wichtig: die eingestellte Fahrstufenzahl der Lokmaus 2 und des Lokempfängers müssen ®...
Die ‚Leuchtmäuse‘ 10790 zeigen den Zustand der Funktionen F1 bis F4 durch Ausleuchten der entsprechenden Funktionstasten an. Beim Roco Digitalkran wählen Sie über die Tasten ‚Licht‘ und ‚F1‘ die Arbeits-Funktion aus. Wichtig: bei den ersten Serien des Digitalkrans muss an der Lokmaus 2 seine Adresse unbedingt auf den 14- ®...
Weichenstellungen für das Weichenkeyboard 10770 bzw. das ® RouteControl 10772. Das bedeutet, dass Sie bei mehreren Lokmäusen darauf achten sollten, welche Lokmaus 2 der Master ® ist, damit diese Einstellungen nach einem Umstecken der Lokmäuse nicht verloren gehen. Eine an- dere Lokmaus 2 , die vorher Slave war, hat evtl.
Parameter bei diesem Decoder eingestellt werden können. Einen Überblick über alle Roco- Lokdecoder und die Decoder anderer Hersteller, die wir gestestet haben, finden Sie in der Kompatibili- tätstabelle auf den ROCO Internet-Seiten. Dort finden Sie für die ROCO Lokdecoder auch eine Liste mit den Wertebereichen für die verschiedenen Einstellungen.
Anlage wird angehalten. Sie erkennen den Standard-Programmiermodus daran, dass beide Kom- mapunkte im Display abwechselnd blinken. Die Maus schreibt nach dem Loslassen der beiden Tasten den vom Werk aus eingestellten Wert (Default-Wert) der meisten ROCO-Decoder ins Display (beim Anschluss der Lokmaus 2 an ein lesefähiges Gerät erscheint der ausgelesene Wert).
Wert einstellen, den Sie an die ausgewählte Speicherstelle schreiben möchten. Hier sind prinzipiell die Werte 00 bis 99 möglich, aber nicht alle Decoder haben für alle Speicherstellen einen so großen Wer- tebereich. Für die oben angesprochene Bremsverzögerung akzeptieren die meisten ROCO Lokdecoder nur Werte bis 31.
Ü URZSCHLUSS UND BERLASTUNG Tritt an der Anlage ein Kurzschluss oder eine Überlastung auf, so zeigt die Lokmaus 2 dies durch ® abwechselnd blinkende senkrechte Striche im Display an. Die Stromversorgung der Anlage wird abge- schaltet. Beseitigen Sie die Störung oder Überlastung. Mit einem Druck auf die Taste ‚STOP‘ schalten Sie dann mit einer Verzögerung von etwa einer Sekunde die Anlage wieder ein.
Seite 14
IGITALSYSTEM MIT DER OKMAUS Die zweite Generation des Digitalsystems von ROCO erlaubt (wie auch bereits die erste Generation) keine Benutzung einer analogen Lokomotive im Digitalsystem. Die Benutzung einer analogen Lok führt nämlich zu einem stark störenden, hochfrequenten Geräusch. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass im Analogbetrieb auf einer Digitalanlage bei manchen ROCO-Lokomotiven mit N-Motoren (diese sind auch in kleinere H0-Lokomotiven eingebaut), der Motor beschädigt wird.
Auch Lokomotiven anderer Hersteller können mit Roco Lokdecodern ausgerüstet werden. Sind sie mit einer Digitalschnittstelle ausgerüstet, dann ist die Umrüstung genau so einfach wie bei einer Roco-Lok. Bei Loks ohne Schnittstelle muss erst geprüft werden, ob genügend Platz für den Einbau des Lokemp- fängers vorhanden ist oder durch Fräsen geschaffen werden kann.
Seite 16
Adresse, sondern läuft kontinuierlich durch. ® Mit dem Wert 01 schalten Sie die Smart-Search-Funktion ein. C3 — Kindersicherung (1). Über diese Einstellung sperren Sie für diese individuelle Lokmaus 2 ® den Standard-Programmiermodus und die Fahrstufenumstellung, wenn Sie hier den Wert 00 eingeben.
OMBINATION VON DIGITALEN UND NICHT DIGITALEN NLAGENTEILEN Alle Roco Digitallokomotiven fahren ohne Probleme sowohl auf einer digitalen als auch auf einer ‚nor- malen‘ Gleichstromanlage. Der Lokdecoder erkennt automatisch, auf welchem System er sich befindet. Deshalb ist es leicht möglich, eine Anlage zu bauen, auf der beide Systeme vorkommen, damit z.B. Ihre noch nicht digitalisierten Loks auf dem Gleichstromteil der Anlage fahren können.
Sie in die Zuleitung des normalen Fahrtrafos zum Anschlussgleis das Trennmodul ein. Es unterbricht die Verbindung zwischen dem normalen Trafo und dem Anschlussgleis sofort, wenn die Trennstelle zwischen den Systemen überbrückt wird. Dadurch schaltet die Kurzschlusserkennung der Lokmaus 2 ®...
über das seitlich sichtbare Potentiometer einstellen (siehe Gebrauchsanleitung des Kehrschlei- fenmoduls). ROBLEMBEHEBUNG Licht arbeitet nicht richtig: blinkt oder Die Einstellung der Fahrstufen in der Lokmaus 2 und im ® lässt sich nicht einschalten Lokdecoder stimmen nicht überein. Entweder sind die...
Hand ändern. ® Wie Sie die Geräteadresse einstellen, lesen Sie auf Seite 13. Fehlercode E7 Die DatenBUS-Adresse, auf die diese Lokmaus 2 eingestellt ist, wird nicht abgefragt. ® Diese Fehlermeldung weist Sie darauf hin, dass die in der Einstellung C8 eingegeben Geräteadressen nicht ausreichen.
Fig. 5 Eine digitale Kehrschleife mit dem Kehrschleifenmodul 10769 A digital turning loop controlled by the modul 10769 Branchement d‘une boucle de retournement numérique contrôlée par le module réf. 10769 Una linea di raccordo digitale controlata per il modulo 10769 www.roco.cc...
42517 10718 Trafo Transfo Fig. 6 Übergang Digital — Gleichstrom mit dem Trennmodul 10768 Pass-over section from digital to DC-layout controlled by the Separator module 10768 Combination du courant continu — avec le système numérique par le module d‘interconnexion 10768 Combinazione dell sistema corrente continua et il sistema digitale con il modulo 10768 42517 10718...
Connection of the old Lokmaus 1 to the amplifier 10761 via the translator module 10759 ® Comment brancher l‘ancienne Loco-Souris type 1 au amplificateur réf. 10761 par le traducteur réf. 10759 Connessione del Lokmaus 1 vecchia al amplificatore 10761 via il traduttore 10759 ® www.roco.cc...
Seite 72
• Nous nous réservons le droit de modifier la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! • Verandering van model en construcie ROCO Modellspielwaren GmbH voorbehounden. Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch Jakob-Auer-Straße 8 aufbewahren! •...