Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PeakTech Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 4975
  6. Handbuch

PeakTech 4975 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4975:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Merke:
1. Nicht geeignet für Messungen an glänzenden oder polierten
Metalloberflächen (z. B. rostfreier Stahl, Aluminium, etc). Siehe
Emissionsfaktor-Tabelle.
2. Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen, wie z. B.
Glas messen. Stattdessen wird die Oberflächentemperatur des
Glases selbst gemessen.
3. Staub, Rauch, Dampf etc. kann eine genaue Messung
verhindern, da die Optik des Gerätes verdeckt wird.
8.4. Emissionsvermögen
Die meisten organischen Materialien (90 % typische Anwendung)
und
angemalte
oder
oxidierte
Emissionsfaktor von 0,95. Ungenaue Messungen resultieren von
glänzenden
oder
polierten
kompensieren, decken Sie die zu messende Oberfläche mit
Klebeband ab oder malen Sie die Oberfläche schwarz an. Warten
Sie einige Zeit bis das Klebeband sich der Temperatur der
Abgedeckten Oberfläche angepasst hat. Messen Sie jetzt die
Temperatur des Klebebandes oder bemalten Oberfläche.
Oberflächen
haben
Metalloberflächen.
Um
dies
-15-
8.5. Emissionswerte
Substanz
Asphalt
Beton
Zement
Sand
Erde
Wasser
Eis
Schnee
Glas
Keramik
Marmor
Putz
einen
Mörtel
Ziegelstein
zu
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der
Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Ver-
fahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
gestattet.
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des
Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen
genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert
werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem
Jahr wird empfohlen.
®
© PeakTech
Emissions-
Substanz
faktor
0,90–0,98
Stoff(schwarz)
0,94
menschl. Haut
0,96
Seifenschaum
0,90
Kohlestaub
0,92–0,96
Lack
0,92–0,96
Lack (Matt)
0,96–0,98
Gummi (schwarz)
0,83
Plastik
0,90–0,95
Bauholz
0,90–0,94
Papier
0,94
Chromoxid
0,80–0,90
Kupferoxid
0,89–0,91
Eisenoxid
0,93–0,96
Textilien
04/2008 / Th
-16-
Emissions-
faktor
0,98
0,98
0,75 – 0,80
0,96
0,80 – 0,95
0,97
0,94
0,85 – 0,95
0,90
0,70 – 0,94
0,81
0,78
0,78 – 0,82
0,90

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PeakTech 4975

Inhaltszusammenfassung für PeakTech 4975

  • Seite 1 Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr wird empfohlen. ® © PeakTech 04/2008 / Th -16- -15-...

  • Seite 2: Safety Precautions

    1. Safety precautions 8. Wie arbeitet das Gerät? This product complies with the requirements of the following Dieses Infrarot-Thermometer misst die Oberflächentemperatur von European Community. Directives: 89/336/EWG (Electromagnetic Objekten. Der geräte-spezifische, optische Sensor reflektiert und Compatibility) überträgt Energie, die am Detektor gesammelt und fokussiert wird. Das Gerät übersetzt elektronisch die Informationen in eine Damages resulting from failure to observe the following safety Temperatur, die auf dem Display angezeigt wird.

  • Seite 3: Auswechseln Der Batterie

    do not modify the equipment in any way 7. Auswechseln der Batterie opening the equipment and service- and repair work must only Ein „Bat“ - Symbol in der Anzeige ist ein sicherer Hinweis auf eine be performed by qualified service personnel ungenügende Batteriespannung.

  • Seite 4: Front Panel Description

    3. Front Panel description Luftfeuchtigkeit weniger als 80% gegeben. ® PeakTech 4975: Emission: 0 -1 variabel Sichtfeld: Versichern Sie sich, dass das zu messende Ziel größer als der Infrarotstrahl ist. Je kleiner das Ziel, desto näher sollte man sich an ihm befinden. Wenn die Genauigkeit nicht gegeben ist, versichern Sie sich, dass das Ziel 2 x größer ist als der Infrarotstrahl.
  • Seite 5 ® PeakTech 4980: 6.1. Spezifikationen Infrarot-Thermometer ® PeakTech 4975: Bereich (autom. Bereichs- Auflösung Genauigkeit wahl 0,1°C/1°C) ± 2,5°C -50.0°C bis -50°C - +20°C 0,1°C ±1,0% v.M. ± 1°C 300°C +20°C-300°C ± -1,5% v.M. 201°C bis 550°C 1°C Bereich (autom. Bereichs- Auflösung...
  • Seite 6 3.1. Indicator 6. Technische Daten 1 2 3 Anzeige 3½-stellige, LCD-Anz. mit Hintergrund- beleuchtung Messbereich P 4975 -50°C…550°C (-58°F…1022°F) P 4980 -50°C…800°C (-58°F…1472°F) Messfolge ca. 6 x/Sek. Abschaltung automatisch nach ca. 7 Sekunden Auflösung 0,1°C/F, 1°C/F Emission 0 - 1 variabel Spektralempfindlichkeit 8 ...
  • Seite 7 This is a result of the cooling process which must take place for the IR sensor. ® PeakTech 4975: 5. Non-Contact IR Measurement Operation 5.1. Power ON/OFF 1. Press the ON/HOLD key to take a reading. Read the measured temperature on the LCD.
  • Seite 8 Emissivity.HAL (LOW) on/off. Press the up button or down button to turn on or turn off. Press the Measurement Trigger to confirm the High(Low)alarm mode.Hal(LOW) adjustment. The high(Low) alarm LOW adjustment adjustable from P 4975 -50 to 550°C(-58°F ~ 1022°F) P 4980 -50 to 800°C (-58°F ~ 1472°F) -23-...
  • Seite 9 5.4. LCD-Hintergrundbeleuchtung Zum Einschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung wie beschrieben EMS adjustment vorgehen: 1. Gerät mit Taste ON/HOLD einschalten LOCK on/off 2. Taste BACKLIGHT (5) drücken. Die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet. 3. Zum Abschalten der Hintergrundbeleuchtung Taste BACKLIGHT HAL on/off (5) erneut drücken. 5.5.

  • Seite 10: Kontaktlose Ir-Messungen

    Messpause von einigen Minuten liegen. Diese Zeit wird als „Abkühlzeit“ vom IR-Sensor benötigt. Ein Nichteinhalten dieser Zeit ® PeakTech 4975: kann die Genauigkeit beeinflussen. 5. Kontaktlose IR-Messungen 5.1. Ein-/Ausschalten des Gerätes 1. Messung durch Drücken der Taste ON/HOLD durchführen 2.
  • Seite 11 3.1. Anzeige 6. Technical Specifications 1 2 3 Display 3½-digit, LCD-Display with backlight Range P 4975 -50°C… 550°C (-58°F…102°F) P 4980 -50°C…800°C (-58°F…1472°F) Sample rate approx. 6 x/Sec. Power off automatic shutoff after 7 seconds Resolution 0,1°C/F, 1°C/F Emissivity setting...
  • Seite 12 ® ® PeakTech 4975: PeakTech 4980: Range (autom. Selection Resolution Accuracy 0,1°C/1°C) ± 2,5°C -50.0°C to -50°C - +20°C 0,1°C ±1,0% rdg.. ± 1°C 300°C +20°C-300°C ± -1,5% rdg. 201°C to 550°C 1°C Range (autom. Selection Resolution Accuracy 0,1°F/1°F) ± 4,5°F -58.0°F to...

  • Seite 13: Anschlüsse Und Bedienelemente Am Gerät

    A Bat Symbol in the display is the indication that the battery voltage PeakTech 4975: has fallen into the critical region (6,5 to 7,5 V). Reliable readings can be obtained for several hours after the first appearance of the low battery indication.

  • Seite 14: How It Works

    8. How it Works Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt) Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The unit´s optics sense emitted, reflected and transmitted energy, which is collected and focused onto a detector.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Des Gerätes

    1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes 3. Steam, dust, smoke, etc. can prevent accurate measurement by obstructing the unit´s optics. Dieses Gerät erfüllt EU-Bestimmungen 89/336/EWG 8.4 Emissivity (elektromagnetische Kompatibilität) Most (90 % of typical applications) organic materials and painted or oxidised surfaces have an emissivity of 0,95.
  • Seite 16 We recommend to calibrate the unit again, after 1 year. ® © PeakTech 04/2008/Th PeakTech 4975 / 4980 ® Bedienungsanleitung / operation manual Infrarot - Thermometers / Infrared - Thermometers Modell 4975 (-50°C…+550°C) Modell 4980 (-50°C…+800°C)

Inhaltsverzeichnis