Hecht 845 Originalbetriebsanleitung Seite 9

EN
Warning! Danger
of slipping
Unplug the power
cord before
starting the
maintenance
Keep unauthorized
persons far
enough from the
machine.
Keep children far
enough from the
machine.
Engine voltage
Max. speed tools /
engine
Max. diameter of
saw blade
Shaft diameter
1 0
Max. cutting depth Max. Querschnitt
0 1
Weight
LWA Data Lwa
noise level in dB.
36 x 40 mm
Product is in
conformity with
respective EU
Electrical equipment
outside the
household waste
DE CS
Výstraha před
Achtung! Rutschge-
nebezpečím
fahr!
uklouznutí
Trennen sie das
Gerät vom Stromnetz Před započetím
bevor Sie Reini- údržby, při
gungs-, Wartungs seřizování, úpravách
oder Reparaturr- a opravách vždy
beiten durchführen, vypojte napájecí
oder wenn es přívod ze zásuvky.
beschädigt ist.
Sicherheitsabstand Držte nepovolané
einhalten. osoby v bezpečné
Bei Betrieb Dritte vzdálenosti od
vom Gefahrenbere- prac. prostoru
ich fernhalten. stroje.
Držte děti
Halten Sie Kinder in v bezpečné
vzdálenosti od
sicherem Abstand
zur Maschine! prac. prostoru
stroje.
Motorspannung Napětí motoru
Max. Sägeblattd- Max. otáčky
rehzahl nástroje / motoru
Max. Sägeblattdur- Max. průměr
chmesser řezného kotouče
Wellendurchmesser Průměr hřídele
Maximální průměr
řezu
Gewicht Hmotnost
Údaje o hladině
LWA Schallleistu-
akustického tlaku
ngspegel LWA in dB.
LWA v dB
Das Produkt entsp-
Výrobek odpovídá
richt den einschlägi-
příslušným
gen Standards der
standardům EU
EG Normen
Elektrische
Geräte nicht in den
Hausmüll werfen. Elektrické přístroje
Entsorgen Sie Ihr nepatří do
Gerät umweltgerecht domácího odpadu
an einer Wertsoffsa-
mmelstelle.
made for garden
SK PL
Výstraha pred Ostrzeżenie przed
nebezpe- niebezpie-
čenstvom czeństwem
pošmyknutia poślizgnięcia
Pred začatím údržby, Przed rozpoczęciem
pri nastaveniach, utrzymania, podczas
úpravách regulowania, korekcji
a opravách vždy i napraw zawsze
vypojte napájací odłączyć przewód
prívod zo zásuvky. zasilający od gniazdka.
Držte nepovolané
osoby v bezpečnej Utrzymuj odstęp
vzdialenosti bezpieczeństwa od
od pracovného innych osób.
priestoru stroja.
Držte
detiv bezpečnej Utrzymuj odstęp
vzdialenosti bezpieczeństwa od
od pracovného dzieci.
priestoru stroja.
Napätie motora Napięcie silnika
Max. otáčky Max. prędkośc
nástroja / motora narzędzia / silnika
Maximálny priemer
Max. średnica tarczy
rezného kotúča
Priemer hriadele Średnica wału
Maksymalna
Maximálna
średnica klocków
priemer rezu
drewna
Váha Waga
Údaj o hladine LWA – parametr
akustického výkonu poziomu ciśnienia
Lwa v dB. akustycznego.
Výrobok zodpovedá
Produkt jest zgodny
príslušným
z normami EU.
štandartom EU
Urządzenie to nie
Elektrické prístroje
należy do odpadów
nepatria do
z gospodarstw
domového odpadu
domowych
HU
EN
Figyelmeztetés!
Csúszásveszély
A gép karbantartása,
DE
javítása és beállítása
előtt a hálózati
vezetéket mindig
húzza ki az aljzatból.
Az illetéktelen
személyeket és a
CS
gyerekeket a géptől
tartsa biztonságos
távolságban.
Gyerekeket tartsa
biztonságos
távolságban a gép
SK
munkaterétől.
Motor tápfeszültsége
A berendezés/motor
max. fordulatszáma
PL
Fűrésztárcsa max.
átmérő
Tengely átmérő
Tengely átmérő
Maximálisan
fűrészelhető átmérő
HU
Tömeg
LWA akusztikus
nyomás Lwa dB-ben.
A termék megfelel
az EK ide vonatkozó
szabványainak
Az elektromos
készüléket a háztartási
hulladékok közé kidobni
tilos!
9 / 72