Hecht 845 Originalbetriebsanleitung Seite 8

EN
EN
Wear ear
protectors, protect
sight, if necessary,
use the shield and
respirator.
DE
Do not use the
machine in the wet
or in the rain.
CS
Don't put hands in
the machine.
Risk of injury by
SK
rotating parts.
Keep feet and
hands in safety
distance.
Degree of
PL
protection
Attention! Risk of
electrical shock!
Always keep
the cable away
HU
from the heat
sources, oils or
sharp edges.
Remove plug
from the mains
immediately if
cable is damaged
or entangled.
Risk of injury by
thrown objects.
Warning! Danger
of tripping
8 / 72
DE CS
Tragen Sie Gehör- Noste chrániče
schutz und eine sluchu, chraňte
Schutzbrille! zrak, v případě
Wenn nötig tragen potřeby použijte
Sie auch einen ochranný štít a
Staubschutz. respirátor.
Benutzen Sie die
Nepoužívejte stroj
Maschine nicht bei
za mokra, vlhka
Regen oder bei
či deště
Feuchtigkeit.
Fassen Sie niemals
in die Maschine und
berühren Sie niemals Nevkládejte ruce
bewegliche Teile der do stroje.
Maschine, wenn der
Motor läuft .
Pozor: rotující
Verletzungsgefahr
kotouč. Držte
durch rotierende
končetiny
Teile der Maschine.
v bezpečné
Halten Sie Hände
vzdálenosti od
und Füße in einem
stroje. Nebezpečí
sicheren Abstand.
zranění
Schutzart Stupeň krytí
Achtung! Gefähr-
Pozor! Nebezpečné
liche Spannung!
napětí
Stromschlaggefahr!
Warnung! Berühren Uchovávejte kabel
Sie ein beschädigte v dostatečné
Stromkabel nicht. vzdálenosti od
Ziehen Sie den Stec- zdrojů tepla, oleje,
ker sofort vom Netz, rozpouštědel
wenn das Kabel a ostrých hran.
beschädigt wird. Pokud dojde
Halten Sie das Kabel k poškození nebo
fern von Hitze, Öl, zamotání kabelu,
Lösungsmitteln und okamžitě ho odpojte
scharfen Kanten. od elektrické sítě.
Bei Motorlauf Gefahr Pozor odletující
durch fortschleu- části – nebezpečí
dernde Teile. úrazu
Výstraha před
Achtung! Sturz-
nebezpečím
gefahr!
klopýtnutí
made for garden
SK PL
Noste chrániče
Używać nauszników
sluchu, chráňte
ochronnych, ochrony
zrak, v prípade
wzroku, w razie
potreby použite
potrzeby, użyć tarczy
ochranný štít a
ochronnej.
respirátor.
Nie używać tego
urządzenia w
Nepoužívajte stroj
deszczu, ani nie
za mokra, vlhka či
pozostawiać go na
dažďa
zewnątrz podczas
deszczu.
Nevkladajte ruky Nie wkładac rąk do
do stroja urządzenia.
Pozor: rotujúci
kotúč. Držte
Uwaga: obracająca się
končatiny
tarcza. Trzymać kończyny
v bezpečnej
w bezpiecznej odległości
vzdialenosti
od maszyny. Ryzyko
od stroja.
odniesienia ran
Nebezpečenstvo
zranenia
Stupeň krytia Stopień ochrony
Uwaga!
Pozor! Nebezpečné
Niebezpieczne
napätie!
napięcie
Uchovávajte kábel
v dostatočnej Trzymaj przewód z
vzdialenosti od dala od ciepła, oleju,
zdrojov tepla, rozpuszczalników
oleja, rozpúšťadiel i ostrych krawędzi.
a ostrých hrán. Jeżeli dojdzie do
Pokiaľ dôjde uszkodzenia lub
k poškodeniu alebo
splątania przewodu
zamotaniu kábla, należy natychmiast
okamžite ho odpojte odłączyć zasilanie.
od elektrickej siete.
Pozor odletujúce
Uwaga odlatujące
časti –
części – ryzyko
nebezpečenstvo
odniesienia ran
úrazu
Výstraha pred Ostrzeżenie przed
nebezpečenstvom niebezpieczeństwem
potknięcia
zakopnutia
HU
Használjon
védőszemüveget
és fülvédőt, illetve
porszűrő maszkot
vagy arcvédő
pajzsot.
A gépet ne tegye
ki eső hatásának,
továbbá nedves
és vizes helyen se
használja.
Ne tegye a kezét a
gépbe
Figyelem! Forgó tárcsa.
A végtagjait tartsa távol
a géptől. Balesetveszély
áll fenn!
Védettségi fokozat
Figyelem! Veszélyes
villanyáram
feszültség!
A vezetéket tartsa
távol hőforrásoktól,
olajoktól,
oldószerektől és éles
tárgyaktól. A vezeték
sérülése vagy
feltekeredése esetén
a csatlakozódugót
azonnal húzza ki az
aljzatból
Figyelem!
Repülő forgács -
sérülésveszély!
Figyelmeztetés:
botlás veszélye