Verwandte Anleitungen für Seg Denver
Inhaltszusammenfassung für Seg Denver
- Seite 1 23.6” Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per il funzionamento...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise ....................5 ERSTE SCHRITTE ........................7 Externe Geräte anschließen .....................7 Bedienelemente ........................8 Vorderseite..................................8 BEDIENELEMENTE ........................9 Fernbedienung................................9 Antenne anschließen ......................11 Gerät.einschalten.und.erste.Einrichtung........................11 Erste.Inbetriebnahme.und.Grundeinstellungen......................11 Batterien..................................11 Menüs ............................12 Menü.Bild..................................12 TONMENÜ..................................13 MENÜ.KANAL.(SENDER)............................... - Seite 4 Denver 60cm (2,6”) LCD-TV MEDIEN (DATENTRÄGER) .......................27 Menü.„Film“.................................. 27 Musikmenü..................................28 Disk-Manager................................28 Foto.Manager................................28 PVR....................................29 Storage.Buffer.(Speicher)............................. 29 Fehlerbehebung ........................1 Technische Eigenschaften ......................1 Wandmontage ........................2...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Anwender vor “Hochspannung” im Gehäuseinnern, die ausreichend stark ist, um Stromschläge zu verursachen. Dieses Symbol weist den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hin, die dem Gerät beiliegen. 1) LESEN Sie sich die Bedie-... - Seite 6 Denver 60cm (2,6”) LCD-TV 11) VERWENDEN SIE KEINE Kopfhö- 17) Für Reparaturen wenden Sie rer bei extrem hoher Lautstärke, sich an einen autorisierten da es dadurch zu Gehörschäden Servicetechniker. Versu- kommen kann. chen Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren.
-
Seite 7: Erste Schritte
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV ERSTE SCHRITTE Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um das Fernsehgerät und die Fernbedienung ordnungsgemäß aufzustel- len und in Betrieb zu nehmen, Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung, wie Sie die Fernbe- dienung gebrauchen und Sendungen empfangen können. -
Seite 8: Bedienelemente
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Bedienelemente Vorderseite I..Funktionen.des.Bedienfeldes: 1-INPUT - Zur Auswahl der Signalquelle: TV/DTV/Medien/ AV/PC/YPBPR/SCART/HDMI 2-MENU – Öffnet das Menü. 3-V0L- - Leiser / Nach links 4-VOL+ - Lauter / Nach rechts 5-CH- - Voriger Fernsehsender 6-CH+ - Nächster Fernsehsender 7-POWER –... -
Seite 9: Bedienelemente
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV BEDIENELEMENTE Fernbedienung 1..STANDBY Hiermit schalten Sie den Fernseher ein bzw. standby. 2..AUTO Drücken Sie die Taste AUTO, um bei angeschlossenem PC die Bildparame- ter automatisch einzustellen. 3..MUTE Drücken Sie diese Taste, um die Tonwiedergabe aus- oder wieder einzu- schalten. - Seite 10 Denver 60cm (2,6”) LCD-TV 20..FAV Lieblingssender 21..FAV- Vorige Seite der Lieblingssenderliste anzeigen 22..FAV+ Nächste Seite der Lieblingssenderliste anzeigen 23..EPG Elektronische Programmführung 24..TEXT Zum Ein- bzw. Ausblenden des Videotexts. 25..HOLD Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Videotextseite einzufrieren, damit sie nicht weiterläuft.
-
Seite 11: Antenne Anschließen
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Antenne anschließen Gerät.einschalten.und.erste.Einrichtung 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Stromeingangs- buchse auf der Rückseite des LCD-TV. Wenn Ihre Antenne ein 75-Ohm-Koaxialkabel besitzt, können Sie den Stecker direkt an die Antennenan- 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit einer schlussbuchse am Fernseher anschließen. -
Seite 12: Menüs
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Menüs Menü.Bild Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu- Drücken Sie die Taste INPUT, um das Menü zur Auswahl blenden. der Signalquelle zu öffnen. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die Opti- Drücken Sie die Tasten /, um die gewünschte Ein-... -
Seite 13: Farbtemperatur
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Schärfe 3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellungen zu speichern und zum vorigen Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Schärfe“ Menü zurückzukehren. Oder drücken Sie EXIT, um das auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder ,... -
Seite 14: Menü.kanal.(Sender)
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV MENÜ.KANAL.(SENDER) Wenn die Sicherheitsabfrage erscheint, ob Sie den Sender wirklich löschen wollen, drücken Sie MENU oder Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu- ENTER. Daraufhin erscheint folgendes Menü: blenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü... -
Seite 15: Favoriten.management.(Lieblingssender.verwalten)
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Favoriten.Management.(Lieblingssender.ver- Automatische.Suche walten) Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Auto Suche“ (Autom. Sendersuche) auszuwählen, und drücken Sie die Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Favoriten Taste ENTER oder , um das zugehörige Untermenü zu Management“... -
Seite 16: Analog.manuelle.suche.(Manuelle.sendersuche.analogfernsehen)
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Analog.Manuelle.Suche.(Manuelle.Sendersuche. Analogfernsehen) Drücken Sie die Tasten /, um die Option „AFC“ auszuwählen und anschließend / , um sie ein- oder Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Analog Ma- auszuschalten. nuelle Suche“ (Manuelle Sendersuche Analogfernsehen) auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder ,... -
Seite 17: Menü.eigenschaften
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Menü.Eigenschaften PIN-Code.ändern Drücken Sie die Tasten /, um die Option „PIN-Code Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu- ändern“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER blenden. oder . Daraufhin erscheint folgendes Menü: Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die Option „Eigenschaften“... -
Seite 18: Sprache
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Sprache Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Sprache“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. OSD-Sprache Drücken Sie die Tasten /, um die Option „OSD-Spra- che“ auszuwählen und anschließend /, um eine Auswahl zu treffen. -
Seite 19: Einrichtungsmenü
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Werkseinstellung.(Zurücksetzen) Einrichtungsmenü Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Werksein- Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu- stellung“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER blenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü... - Seite 20 Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um in das Voreingestelltes.Prog..(Voreingestellter.Sender) vorige Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Voreinge- Wählen Sie “Ja”, und drücken Sie ENTER, um das Menü stelltes Prog.“ (Voreingestellter Sender) auszuwählen zum Zurücksetzen der Werte anzuzeigen.
-
Seite 21: Digitaler Fernsehempfang
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Digitaler Fernsehempfang Kanal.Management.(Sender.verwalten) Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Kanal Ma- nagement“ (Sender verwalten) auszuwählen, und drük- Drücken Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung, ken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. -
Seite 22: Menü.eigenschaften
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Menü.Eigenschaften Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um in das vorige Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu- Wählen Sie „Ja“, und drücken Sie ENTER, um den ausge- blenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü... -
Seite 23: Senderliste
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Senderliste Recorder.(sofern.diese.Funktion.unterstützt.wird) Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Recorder“ Drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung, um auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um sie zu das Menü mit der Senderliste zu öffnen. -
Seite 24: Elektronischer.programmführer.(Epg)
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV ELEKTRONISCHER.PROGRAMMFÜHRER.(EPG) Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung, um das Menü der elektronischen Programmführung zu öff- Einrichtungsmenü nen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu- blenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü... -
Seite 25: Ypbpr
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV YPBPR H.Position Drücken Sie die Tasten /, um die Option „H Position“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um sie zu öff- Einrichtungsmenü nen. Drücken Sie anschließend /, um den gewünsch- Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu- ten Wert einzustellen. -
Seite 26: Scart
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV HDMI Position.zurücksetzen Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Position Einrichtungsmenü Reset“ (Bildposition zurücksetzen) auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um die horizontale Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu- und vertikale Bildposition zurückzusetzen. -
Seite 27: Position.zurücksetzen
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Position.zurücksetzen 1. Drücken Sie die Tasten / , um die Option auszu- wählen, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Position die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. -
Seite 28: Musikmenü
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Musikmenü Disk-Manager Drücken Sie die Tasten / , um im Hauptmenü die Drücken Sie die Taste ENTER oder , um die Funktion zu Option „Musik“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste öffnen und den gewünschten Ordner auszuwählen. -
Seite 29: Pvr
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Storage.Buffer.(Speicher) Drücken Sie die Tasten / , um im Hauptmenü die Drücken Sie die Tasten / , um die Aufnahmezeit aus- Option „PVR“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste zuwählen (verfügbare Aufnahmezeiten:. 60 Min, 30 Min, ENTER oder , um sie zu öffnen. - Seite 30 Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Drücken Sie die Tasten / , um im Hauptmenü die Option „PVR“ auszuwählen, und wählen Sie anschließend den Datenträger, dessen Inhalte Sie abspielen möchten. Drücken Sie die Taste MENU, um ins vorige Menü zurück- zukehren.
-
Seite 31: Fehlerbehebung
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Der Fernseher funktio- Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden und der Hauptschalter niert nicht eingeschaltet ist. Ist die Antenne angeschlossen? Richten Sie die Antenne aus. Hohe Gebäude und geografische Hindernisse können den Empfang stören und Geisterbil- der verursachen. -
Seite 32: Wandmontage
Denver 60cm (2,6”) LCD-TV Wandmontage 4 Aussparungen zur Wandmontage Um den Fuß zu entfernen, lösen und entfernen Sie die 4 Schrauben. Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Haus- Dieses.Produkt.erfüllt.die.folgenden.EU-Richtlinien: müll. Entsorgen Sie es über eine Recycling- EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006 Sammelstelle für elektrische und elektro- EN55020: 2007 nische Geräte. - Seite 33 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Contents Important Safety Instructions ....................3 FIRST STEPS ..........................5 Connecting External Equipment ....................5 Identification of Controls ......................6 Front....................................6 DESCRIPTION OF THE CONTROLS .....................7 Remote.Control................................7 Antenna connection ........................9 Powering.on.your.device.and.the.initial.use........................9 Initial.power.on.and.performing.settings........................9 Batteries.
- Seite 34 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV MEDIA ............................25 Movie.Menu................................... 25 Music.Menu................................... 26 Disk.Manager................................26 Photo.Manager................................26 PVR....................................27 Storage.Buffer................................27 Troubleshooting ........................29 Technical Specification ......................29 Wall Mount ..........................30...
-
Seite 35: Important Safety Instructions
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Important Safety Instructions This symbol is used to warn the user about the “dangerous voltage” contained inside the housing of the product that may create a risk of electrical shock. This symbol is used to remind the user important usage and service... - Seite 36 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV 11) DO NOT USE headphones at ex- 17) Consult authorised service tremely high volume levels since personnel for service re- this may cause permanent loss of quirements. Never attempt hearing. to repair the device yourself. Opening the cabinet can...
-
Seite 37: First Steps
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV FIRST STEPS Follow the instructions below to correctly perform the initial configuration of the television set and remote control. In subsequent pages you will find details of how to use the remote control and how to tune in channels. -
Seite 38: Identification Of Controls
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Identification of Controls Front I..Control.Panel.Functions: 1-INPUT- Select the input signals: TV/DTV/Media/AV/PC/ YPBPR/SCART/HDMI 2-MENU - Enter into MENU 3-V0L- - Volume down/ Left orientation 4-V0L+ - Volume up / Right orientation 5-CH- - Channel down 6-CH+ - Channel up 7-POWER - Switches the TV to power and on again 8-Remote.Control.Sensor.Standby.indicator... -
Seite 39: Description Of The Controls
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV DESCRIPTION OF THE CONTROLS Remote.Control 1..STANDBY Switch the TV set in and out of standby mode 2..AUT0 Press this key to AUTO config the picture setting while in VGA mode 3..MUTE Press this button to mute or restore sound. - Seite 40 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV 20..FAV Favorite television programs. 21..FAV- View last pages of the favorite program. 22..FAV+ View the next page of the favorite program. 23..EPG Electronic Program Guide. 24..TEXT Starts and exits Teletext. 25..HOLD Press this button to hold the Teletext page on display to prevent the page from changing.
-
Seite 41: Antenna Connection
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Antenna connection Powering.on.your.device.and.the.initial.use 1. Insert the power cable into the appropriate power sup- If you use a 75 Ohm coaxial cable (round cable) as an ply input located on the back panel of the LCD TV. -
Seite 42: Menu Operations
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu Operations Picture.Menu Press MENU button to display the main menu. Press INPUT button to display the input source list; Press / button to select Picture in the main menu Press / button to select the input source you want to then press ENTER button or ... -
Seite 43: Sound.menu
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV SOUND.MENU Sharpness Press / button to select Sharpness, then press EN- Press MENU button to display the main menu. Press TER button or button to enter and press / button / button to select Sound in the main menu, then press to adjust. -
Seite 44: Channel.menu
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV CHANNEL.MENU If there is delete channel logo, press MENU button or ENTER button, the menu will appear as follows: Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Channel in the main menu, then press ENTER button or ... -
Seite 45: Favorite.manager
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Favorite.Manager Auto.Search Press / to select Favorite Manager, then press ENTER Press / button to select Auto Search, then press EN- button or button to enter. TER button or button to enter (When the System Lock is on, please input the default password”0000”). -
Seite 46: Analog.manual.search
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Analog.Manual.Search Press / button to select AFC, then press / button Press / button to select Analog Manual Search, then to select On or Off. press ENTER button or button to enter. (When the Sys- tem Lock is on, please input the default password”0000”) -
Seite 47: Feature.menu
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Feature.Menu Change.Pin.Code Press / button to select Change Pin Code, then press Press MENU button to display the main menu. ENTER button or button, change pin code menu will Press / button to select Feature In the main menu, appear as follows: then press ENTER button or ... -
Seite 48: Language
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Language Press / button to select Language, then press ENTER button or button to enter submenu. OSD.Language Press / button to select OSD Language, then press / button to select. TT.Language Press / button to select TT Language, then press ... -
Seite 49: Setup.menu
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Setup.Menu Reset.To.Default Press / button to select Reset To Default, then press Press MENU button to display the main menu. Press ENTER button or button, the password menu will ap- / button to select Setup in the main menu, then press pear (when the System Lock is on). - Seite 50 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Return back to the previous menu if select “No” and Max.Volume press ENTER button. Press / button to select Max Volume, then / but- If select “Yes” and press ENTER button, the resetting ton to select adjust.
-
Seite 51: Dtv
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Channel.Manager Press / button to select Channel Manager, then press ENTER button or button to enter. Press DISPLAY button on the remote control to display program information. 1. The current channel No. and channel name. -
Seite 52: Feature.menu
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Feature.Menu Return back to the previous menu if select “No” and press ENTER button. Press MENU button to display the main menu. Press If select “Yes” and press ENTER button to delete the se- / button to select Feature in the main menu, then lected channel from the timer list. -
Seite 53: Channel.list
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Channel.List Recorder.(When.the.PVR.format.support) Press / button to select Recorder, then press but- Press ENTER button on the remote control to display the ton to enter and press / button to select ON or OFF channel list menu. -
Seite 54: Epg.(Electronic.program.guide)
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV EPG.(ELECTRONIC.PROGRAM.GUIDE) Press EPG button on the remote control to display the EPG daily mode menu. Setup.Menu Press MENU button to display the main menu. Press / button to select Setup in the main menu, then press ENTER button or ... -
Seite 55: Ypbpr
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV YPBPR H.Position Press / button to select H Position, then press button to enter, press / button to adjust. Adjusts the Setup.Menu picture horizontally. Press MENU button to display the main menu. Press V.Position... -
Seite 56: Scart
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV HDMI Notes: 1. YPBPR source’s channel menu Is not available, and It will be shown In gray. Setup.Menu 2. Picture menu and description are the same as that Press MENU button to display the main menu. Press for TV source, for detailed information please refer to /... -
Seite 57: Media
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV HDMI.Setup 1. Press / button to select the option that you want to adjust in the Media menu, then press ENTER button Press / button to select HDMI Setup, then press EN- or button to enter. -
Seite 58: Music.menu
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Music.Menu Disk.Manager Press / button to select Music in the main menu, Press ENTER button or button to enter and select the then press ENTER button or button to enter, press folder. -
Seite 59: Pvr
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Storage.Buffer Press / button to select PVR in the main menu, then Press / button to select recording time (Available press ENTER button or button to enter, press MENU time: 60Mins, 30Mins,Auto) button to return back to the previous menu. - Seite 60 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Press / button to select PVR in the Media menu, then select the recorded media which you want to play. Press MENU button to return back to the previous menu.
-
Seite 61: Troubleshooting
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Troubleshooting Problem Possible Cause The TV does not work Make sure that the power supply is connected and that the mains supply is switched on. Is the aerial plugged in? Try changing the direction of the outdoor aerial. -
Seite 62: Wall Mount
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Wall Mount Screw taps x 4 for wall mounting Remove the stand by taking out the 4 screws Do not dispose of this product in the usual Notice: household garbage at the end of its life cycle;... - Seite 63 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Table des matières Consignes de sécurité importantes ..................3 PREMIERS PAS .........................5 Raccordement d’équipements externes ...................5 Identification des commandes ....................6 Face avant ..................................6 DESCRIPTION DES COMMANDES ....................7 Télécommande ................................7 Branchement de l'antenne .......................9 Première mise en marche .............................. 9 Première mise en marche et premiers réglages ......................
- Seite 64 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV MEDIA ............................25 Menu Film ..................................25 Menu Musique ................................26 Disk Manager (Gestionnaire de disques) ........................26 Gestion de photos ................................. 26 Magnétoscope numérique ............................27 Storage Buffer (Mémoire tampon) ..........................27 Résolution des problèmes ......................29 Spécifications techniques .......................29...
-
Seite 65: Consignes De Sécurité Importantes
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Consignes de sécurité importantes Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil pouvant présenter un risque d’électrocution. Ce symbole rappelle l’importance des consignes d’utilisation et d’entretien. 1) Lisez ENTIEREMENT ces 8) NE BLOQUEZ PAS les ori- consignes avant d’utiliser... - Seite 66 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV 11) N’UTILISEZ pas les écouteurs 17) Faites appel à un technicien à un volume très élevé. Dans le qualifié pour toute répara- cas contraire, vous risqueriez de tion ou opération de main- perdre l’audition. tenance. N'essayez jamais 12) Faites fonctionner votre té-...
-
Seite 67: Premiers Pas
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV PREMIERS PAS Suivez les instructions ci-après pour configurer correctement le téléviseur et la télécommande. Vous trouverez plus loin les instructions d’utilisation détaillées de la télécommande et les consignes pour le réglage des chaînes. 1. Installez le téléviseur sur une surface plane et stable. -
Seite 68: Identification Des Commandes
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Identification des commandes Face avant I. Fonctions du panneau de contrôle : 1 – ENTRÉE – Sélection des signaux d'entrée : TV/DTV (TNT)/Média/AV/PC/YPBPR/PÉRITEL/HDMI 2- MENU – Accès au MENU 3 – VOL- – Baisser le volume / Gauche 4 –... -
Seite 69: Description Des Commandes
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV DESCRIPTION DES COMMANDES Télécommande 1. STANDBY (Veille) Permet de basculer du mode Veille en mode Marche/Arrêt. 2. AUT0 Configuration automatique des paramètres d’image en mode VGA. 3. MUTE (Silence) Pressez sur le bouton MUTE pour couper le son ou le remettre. - Seite 70 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV 20. FAV Chaînes télévisées favorites. 21. FAV- Afficher les dernières pages du programme favori. 22. FAV+ Afficher la page suivante du programme favori. 23. EPG Affiche le guide de programme électronique (EPG, Electronic Program Guide). 24. TEXT Activation/désactivation du Télétexte.
-
Seite 71: Branchement De L'antenne
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Branchement de l'antenne Première mise en marche 1. Branchez le câble d’alimentation sur l’entrée Si vous utilisez un câble coaxial de 75 Ohms (câble rond) d’alimentation correspondante au dos du téléviseur comme câble d’antenne, branchez directement la fiche de LCD. -
Seite 72: Description Des Menus
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Description des menus Menu Image Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- Appuyez sur la touche INPUT pour afficher la liste des cipal. sources d’entrées. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Image Appuyez sur les touches /... -
Seite 73: Menu Audio
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV MENU AUDIO Netteté Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- Netteté, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer. cipal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Appuyez ensuite sur les touches ... -
Seite 74: Menu « Chaînes
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV MENU « CHAÎNES » • Si l’une des stations a été insérée de manière erronée dans le listing des stations, vous pouvez la déplacer à Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- l’endroit souhaité. Utilisez les touches de navigation cipal. -
Seite 75: Liste De Favoris
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Recherche automatique Sélectionnez « Non » pour quitter le menu, puis ap- puyez sur ENTER. Sélectionnez « Oui » pour confirmer Appuyez sur les touches / pour sélectionner Recher- l’enregistrement, puis appuyez sur la touche ENTER. Le che automatique, puis sur ENTER ou sur ... -
Seite 76: Analog Manual Search (Recherche Manuelle D'une Chaîne Analogique)
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Analog Manual Search (Recherche manuelle AFC (Syntonisation automatique) d’une chaîne analogique) Appuyez sur les touches / pour sélectionner AFC, puis sur / pour sélectionner On (Activé) ou Off (Dé- Appuyez sur les touches / pour sélectionner Analog sactivé). -
Seite 77: Menu Fonctions
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu Fonctions Changer le code PIN Appuyez sur les touches / pour sélectionner Changer Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- le code PIN, puis appuyez sur ENTER ou sur la touche . -
Seite 78: Langue
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Langue Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Langue, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au sous-menu. Langue OSD Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Lan- gue OSD, puis sur / pour choisir l’option souhaitée. -
Seite 79: Menu De Configuration
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu de configuration Rétablir param. par défaut Appuyez sur les touches / pour sélectionner Rétablir Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- les paramètres par défaut, puis appuyez sur ENTER ou cipal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner sur la touche . - Seite 80 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Sélectionnez « Non » pour revenir au menu précédent, Default Prog (Prog par défaut) puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Default En sélectionnant « Oui » et en appuyant sur ENTER, Prog (Programme par défaut), puis appuyez sur ...
-
Seite 81: Dtv (Tnt - Télévision Numérique)
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV DTV (TNT - télévision numérique) Gestionnaire de chaînes Appuyez sur les touches / pour sélectionner Gestion- naire de chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER ou Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour sur pour accéder au menu. -
Seite 82: Menu Fonctions
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu Fonctions Sélectionnez « Non » pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- Sélectionnez « Oui » et appuyez sur ENTER pour suppri- cipal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner mer la chaîne de votre choix de la liste. -
Seite 83: Channel List (Liste Des Chaînes)
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Channel List (Liste des chaînes) Enregistreur (lorsque le magnétoscope numérique est pris en charge) Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’En- afficher le menu Liste des chaînes. -
Seite 84: Epg (Guide Électronique Des Programmes)
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV EPG (Guide électronique des programmes) Appuyez sur le bouton EPG de la télécommande pour afficher directement le menu EPG en Mode quotidien. Menu de configuration Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- cipal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Configuration dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou ... -
Seite 85: Ypbpr
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV YPBPR Position H Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position H, puis sur pour accéder au menu. Utilisez ensuite Menu de configuration les touches / pour affiner les réglages. Cette option Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- permet de régler la position horizontale de l’image. -
Seite 86: Scart (Péritel)
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV HDMI Position Reset (Réinitialisation Position) Appuyez sur les touches / pour sélectionner Posi- Menu de configuration tion Reset (Réinitialisation Position), puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour réinitialiser la position H et la Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu prin- position V. -
Seite 87: Media
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Position Reset (Réinitialisation Position) 1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’option à régler dans le menu Média. Appuyez ensuite Appuyez sur les touches / pour sélectionner Posi- sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu. -
Seite 88: Menu Musique
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu Musique Disk Manager (Gestionnaire de disques) Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’élé- Appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au ment Musique dans le menu principal, puis appuyez menu et sélectionner le dossier de votre choix. -
Seite 89: Magnétoscope Numérique
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Magnétoscope numérique Storage Buffer (Mémoire tampon) Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’élé- Appuyez sur les touches / pour sélectionner la durée ment PVR dans le menu principal, puis appuyez sur le d’enregistrement : 60 mn, 30 mn, Auto) bouton ENTER ou sur ... - Seite 90 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Appuyez sur les touches / pour sélectionner PVR dans le menu Média, puis sélectionnez le média enregis- tré que vous souhaitez lire. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pré- cédent.
-
Seite 91: Résolution Des Problèmes
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Résolution des problèmes Problème Cause possible Le téléviseur ne fonc- Vérifiez que l’alimentation est branchée et que le téléviseur est allumé. tionne pas L’antenne est-telle branchée ? Réorientez l’antenne extérieure. La présence d’immeubles ou de collines aux alentours peut perturber la qualité des images (images fantômes ou en double). -
Seite 92: Montage Mural
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Montage mural 4 vis pour montage mural Enlevez les 4 vis pour retirer le pied. Ne jetez pas ce produit avec vos déchets Remarque : ordinaires une fois arrivé en fin de vie. Appor- Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Te- tez-le à... - Seite 93 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Indice Importanti istruzioni per la sicurezza ..................3 PRIMI PASSI ..........................5 Connessione delle apparecchiature esterne ................5 Identificazione dei controlli ......................6 Anteriore..................................6 DESCRIZIONE DEI COMANDI......................7 Telecomando................................... 7 Collegamento antenna ......................9 Accensione.del.dispositivo.e.primo.uso.......................... 9 Prima accensione e configurazione..........................9 Batterie...................................
- Seite 94 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV MEDIA ............................25 Menu.Movie.(Film)................................. 25 Menu.musica................................. 26 Disk Manager (Gestore disco)............................26 Photo Manager (Gestore foto)............................26 PVR....................................27 Buffer di memorizzazione............................. 27 Individuazione e risoluzione dei problemi ................29 Caratteristiche tecniche ......................29 Montaggio a parete .........................30...
-
Seite 95: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Importanti istruzioni per la sicurezza Questo viene usato per avvertire della presenza di "tensioni pericolose" presenti all'interno dell'alloggiamento del prodotto che possono creare un rischio di scossa elettrica. Questo simbolo serve come promemoria per l'utente di istruzioni importanti di uso e manutenzione. - Seite 96 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV 11) NON USARE le cuffie con un volu- 17) Consultare personale di me elevato poiché in questo può assistenza autorizzato e provocare la perdita permanente requisiti di manutenzione. dell'udito. Non entrare mai di im- 12) Azionare la TV solo nella gamma parare l'apparecchio da soli.
-
Seite 97: Primi Passi
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV PRIMI PASSI Seguire le istruzioni riportate di seguito per eseguire in modo corretto la prima configurazione della televisione e te- lecomando. Nelle pagine che seguono troverete i dettagli relativi all'uso del telecomando e come eseguire la sintonia dei canali. -
Seite 98: Identificazione Dei Controlli
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Identificazione dei controlli Anteriore I. Funzioni del pannello di controllo: 1-. INPUT- Seleziona i segnali di ingresso: TV/DTV/Media/AV/PC/YPBPR/SCART/HDMI 2-. MENU - Apre il menu 3-. V0L- - Volume giù/ Orientamento a sinistra 4-. V0L+ - Volume su/ Orientamento a destra 5-. -
Seite 99: Descrizione Dei Comandi
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV DESCRIZIONE DEI COMANDI Telecomando 1..STANDBY Attiva e disattiva la modalità di standby per l'apparecchio TV 2..AUT0 Premere questo tasto per configurare AUTOMATICAMENTE le impostazioni per l'immagine nella modalità VGA. 3..MUTE Premere questo tasto per silenziare e ripristinare l'audio. - Seite 100 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV 20..FAV Programmi televisivi preferiti. 21..FAV- Vedere le ultime pagine del programma preferito. 22..FAV+ Vedere la pagina successiva del programma preferito. 23..EPG Guida elettronica ai programmi. 24..TEXT Avvia ed esce da Teletext. 25..HOLD Premere questo pulsante per tenere visualizzata la pagina di Teletext e impedire che la pagina cambi.
-
Seite 101: Collegamento Antenna
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Collegamento antenna Accensione.del.dispositivo.e.primo.uso 1. Inserire il cavo di alimentazione nella presa della cor- Se si usa un cavo coassiale a 75 Ohm (cavo tondo) come rente appropriata posizionata sul pannello posteriore cavo per l'antenna, connettere la spina dell'antenna del LCD TV. -
Seite 102: Operazioni Di Menu
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Operazioni di Menu Menu immagine Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- Premere il pulsante INPUT per visualizzare l'elenco delle cipale. sorgenti di ingresso; Premere il pulsante / per selezionare Immagine nel Premere il pulsante / per selezionare la sorgente di menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppu- ingresso si desidera guardare;... -
Seite 103: Menu.audio
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV MENU.AUDIO Nitidezza Premere il pulsante / per selezionare Nitidezza e Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante per cipale. Premere il pulsante / per selezionare Audio attivare e premere il pulsante /... -
Seite 104: Menu.canale
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV MENU.CANALE • Se una delle stazioni è stata posizionata in modo erra- to nell'elenco delle stazioni, essa può essere spostata Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- nella posizione corretta usando il cursore per la sele- cipale. -
Seite 105: Gestione.dei.preferiti
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Ricerca.automatica Uscire definitivamente dal menu selezionando "No" e premendo il pulsante ENTER Salvare selezionando "Sì" e Premere il pulsante / per selezionare Auto Search premendo il pulsante ENTER il menu appare come segue (Ricerca Automatica) e quindi premere ENTER o il pulsan- te ... -
Seite 106: Ricerca Manuale Analogica
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Ricerca manuale analogica Premere il pulsante / per selezionare AFC e quindi Premere il pulsante / per selezionare la Ricerca ma- premere il pulsante / per selezionare On o Off. nuale analogica, quindi premere il pulsante ENTER oppu- re il pulsante ... -
Seite 107: Menu Funzioni
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu funzioni Cambiare.codice.PIN Premere il pulsante / per selezionare Cambia codice Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- PIN, quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante , il cipale. menu di cambio codice PIN appare come segue: Premere il pulsante /... -
Seite 108: Lingua
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Lingua Premere il pulsante / per selezionare Lingua, quin- di premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per attivare il menu secondario. Lingua OSD Premere il pulsante / per selezionare la Lingua OSD e quindi premere il pulsante / per selezionare. -
Seite 109: Menu.setup
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu.Setup Ripristino predefinito Premere il pulsante / per selezionare Reset to De- Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- fault (Ripristino predefinito), quindi premere il pulsante cipale. Premere il pulsante / per selezionare Setup ENTER o il pulsante , appare il menu password (quan- nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER do il blocco sistema è... - Seite 110 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Torna al menu precedente se viene selezionato “No” e Default Prog (Prog predefinito) premere il pulsante ENTER. Premere il pulsante / per selezionare Default Prog Se viene selezionato "Sì" e si preme il pulsante ENTER, (Prog predefinito), quindi premere il pulsante / per il menu di ripristino appare dopo pochi secondi, quindi selezionare la regolazione.
-
Seite 111: Dtv
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Gestione.canali Premere il pulsante / per selezionare Gestione Cana- li, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante Premere il pulsante DISPLAY del telecomando per visua- per attivare il menu. lizzare informazioni relative al programma. -
Seite 112: Menu Funzioni
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu funzioni Torna al menu precedente se viene selezionato “No” e premere il pulsante ENTER. Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- Selezionare "Sì" e premere il pulsante ENTER per elimi- cipale. Premere il pulsante / per selezionare Funzioni nare il canale selezionato dall'elenco timer. -
Seite 113: Channel.list.(Elenco.dei.canali)
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Channel.List.(Elenco.dei.canali) Registratore (Quando supporto formato PVR) Premere il pulsante / per selezionare Recorder (Re- Premere il pulsante ENTER sul telecomando per visualiz- gistratore) e quindi premere il pulsante per attivare e zare il menu di elenco dei canali. -
Seite 114: Epg.(Guida.elettronica.ai.programmi)
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV EPG.(GUIDA.ELETTRONICA.AI.PROGRAMMI) Premere il pulsante EPG sul telecomando per visualizza- re il menu EPG modalità quotidiana. Menu.Setup Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- cipale. Premere il pulsante / per selezionare Setup nel menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure il pulsante ... -
Seite 115: Ypbpr
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV YPBPR Posizione H Premere il pulsante / per selezionare Posizione H, quindi premere il pulsante per attivare e premere Menu.Setup il pulsante / per regolare. Regola orizzontalmente Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- l'immagine. -
Seite 116: Scart
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV HDMI Note: 1. Il menu canale sorgente YPBPR non è disponibile e Menu.Setup verrà indicato in grigio. 2. Il menu immagine e la descrizione sono gli stessi Premere il pulsante MENU.per visualizzare il menu prin- cipale. Premere il pulsante / per selezionare Setup... -
Seite 117: Media
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV HDMI.Setup 1. Premere il pulsante / per selezionare l'opzio- ne che si desidera regolare nel menu Media, quindi Premere il pulsante / per selezionare HDMI Setup e premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per quindi premere il pulsante ENTER o il pulsante ... -
Seite 118: Menu.musica
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Menu.musica Disk Manager (Gestore disco) Premere il pulsante / per selezionare Musica nel Premere il pulsante ENTER oppure il pulsante per menu principale, quindi premere il pulsante ENTER oppu- attivare e selezionare la cartella. -
Seite 119: Pvr
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Buffer di memorizzazione Premere il pulsante / per selezionare PVR nel menu Premere il pulsante / per selezionare i tempi di regi- principale, quindi premere il pulsante ENTER oppure strazione (tempo disponibile: 60Min, 30Min,Auto) il pulsante per attivare il menu. Premere il pulsante Premere /... - Seite 120 Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Premere il pulsante / per selezionare PVR nel menu Media, quindi selezionare il supporto registrato che si desidera riprodurre. Premere il pulsante MENU per tornare al menu prece- dente.
-
Seite 121: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Individuazione e risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Accertarsi che l'alimentazione sia collegata e che l'interruttore dell'alimentazione sia acce- La TV non funziona L'antenna è inserita? Provare a modificare l'orientamento dell'antenna esterna. Edifici alti e colline possono provocare immagini fantasma o doppie immagine. -
Seite 122: Montaggio A Parete
Denver 60cm (23,6”) LCD-TV Montaggio a parete Viti maschio x4 per montaggio a parete Rimuovere il supporto estraendo le 4 viti Non eliminare questo prodotto nei rifiuti nor- Avviso: mali alla fine del suo ciclo di vita; consegnarlo I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Tenere fuori presso un punto di raccolta per il riciclaggio dalla portata dei bambini. -
Seite 123: Herstellergarantie
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. - Seite 124 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
- Seite 125 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.