Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACH580-04 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Gleichstromantriebe
  5. ACH580-04
  6. Hardwarehandbuch

ABB ACH580-04 Hardwarehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACH580-04:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Frequenzumrichter für HLK
Hardware-Handbuch
ACH580-04 Frequenzumrichtermodule (250 bis 500 kW)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACH580-04

Inhaltszusammenfassung für ABB ACH580-04

  • Seite 1 ABB Frequenzumrichter für HLK Hardware-Handbuch ACH580-04 Frequenzumrichtermodule (250 bis 500 kW)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Der unten stehende QR-Code öffnet eine Online-Auflistung der für dieses Produkt gültigen Handbücher. ACH580-04 Handbücher...
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACH580-04 Frequenzumrichter (250 bis 500 kW) Inhalt 1. Sicherheitsvorschriften 6. Installationsanleitung 9. Inbetriebnahme  2017 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AXD50000152810 Rev A Übersetzung des Originalhandbuchs 3AXD50000048685 GÜLTIG AB: 2017-05-12...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Liste ergänzender Handbücher ..........2 1.
  • Seite 6 Anforderungstabelle ..........53 Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ .
  • Seite 7 Anschluss der Steuerkabel ..........82 Standard-E/A-Anschlussplan (Makro ABB Standard) ......84 Schalter .
  • Seite 8 DI6 als Frequenzeingang ......... . . 87 DI6 als PTC-Eingang .
  • Seite 9 Den Innenraum des Kühlkörpers reinigen ....... . 107 Lüfter ............. . . 108 Austausch des Lüfters des Elektronikgehäuses .
  • Seite 10 13. Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels ..........129 R10 Standard-Konfiguration .
  • Seite 11 Erforderliche Werkzeuge und Anweisungen ......156 Auspacken und Prüfen der Lieferung ....... . . 156 Installation des Moduls .
  • Seite 12 Feedback zu ABB Handbüchern ........

  • Seite 13: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 13 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Sicherheitsvorschriften für die Installation, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Bedeutung von Warnungen und Hinweisen Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder zu Schäden an den Geräten führen können.

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    14 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheitsvorschriften für Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Vorschriften gelten für Personen, die die Installation des Frequenzumrichtermoduls durchführen oder an diesem Wartungsarbeiten ausführen. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 15 Sicherheitsvorschriften 15 • Um ein Umkippen des Frequenzumrichtermoduls zu verhindern, verbinden Sie die oberen Hebeösen des Moduls und den Schaltschrankrahmen mit Ketten, bevor Sie das Modul in den Schaltschrank schieben oder aus dem Schaltschrank ziehen. Arbeiten Sie vorsichtig und am besten mit einem Helfer, wie im Folgenden beschrie- ben.

  • Seite 16: Elektrische Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    16 Sicherheitsvorschriften Elektrische Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung  Sicherheitsvorkehrungen vor dem Arbeiten an elektrischen Komponenten Diese Warnungen gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 17: Weitere Vorschriften Und Hinweise

    Sicherheitsvorschriften 17  Weitere Vorschriften und Hinweise WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. • Elektrische Installations- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. •...

  • Seite 18: Erdung

    18 Sicherheitsvorschriften  Erdung Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die für die Erdung des Frequenzumrichters verantwortlich sind. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen, Schäden an den Gerä- ten verursachen und elektromagnetische Störungen erhöhen. •...

  • Seite 19: Zusätzliche Vorschriften Für Frequenzumrichter Mit Permanentmagnetmotor

    Sicherheitsvorschriften 19 Zusätzliche Vorschriften für Frequenzumrichter mit Permanentmagnetmotor  Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese zusätzlichen Warnhinweise beziehen sich auf Antriebe mit Permanentmagnetmoto- ren. Die anderen Sicherheitsvorschriften in diesem Kapitel gelten ebenso. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 20 20 Sicherheitsvorschriften...

  • Seite 21: Einführung In Das Handbuch

    Einführung in das Handbuch 21 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden der angesprochene Leserkreis und die Inhalte der Kapitel die- ses Handbuchs beschrieben. Es enthält einen Ablaufplan mit den Schritten Prüfung des Lieferumfangs, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. In dem Ablauf- plan wird auf Kapitel/Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen.

  • Seite 22: Inhalt Des Handbuchs

    22 Einführung in das Handbuch Inhalt des Handbuchs Dieses Handbuch enthält die Anweisungen und Informationen für die Grundkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls. Die Inhalte der Kapitel des Handbuchs sind nachfolgend kurz beschrieben. Sicherheitsvorschriften enthält die Sicherheitsvorschriften für die Installation, die Inbetrieb- nahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichtermoduls. Einführung in das Handbuch enthält eine Einführung in dieses Handbuch.

  • Seite 23: Einteilung Nach Baugröße Und Optionscode

    Einführung in das Handbuch 23 Einteilung nach Baugröße und Optionscode Die Anweisungen, technische Daten und Maßzeichnungen, die nur bestimmte Frequenzum- richter-Baugrößen betreffen, sind mit der Baugrößenbezeichnung gekennzeichnet (R10 oder R11). Die Baugröße ist auf dem Typenschild des Frequenzumrichters angegeben. Die Anweisungen und technischen Daten, die nur bestimmte Optionen betreffen, sind mit Optionscodes gekennzeichnet, z.B.
  • Seite 24 24 Einführung in das Handbuch Aufgabe Siehe Standard-Frequenzumrichtermodule Installation des Frequenzumrichtermoduls in einem Schaltschrank (Seite 93) • Installieren Sie die zusätzlichen Komponenten im Schrank, zum Beispiel: Netztrennschalter, Netzschütz, Anschluss der Leistungskabel (Seite 79) AC-Netzsicherungen usw. Handbücher für optionale Geräte • Bauen Sie das Frequenzumrichtermodul in den Schrank ein. •...

  • Seite 25: Begriffe Und Abkürzungen

    Einführung in das Handbuch 25 Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Erklärung ACS-AP-x Komfort-Bedienpanel, erweitertes Bedienpanel mit Tastatur für die Kommunika- tion mit dem Frequenzumrichter. Der ACH580 unterstützt die Typen ACH-AP-H and ACH-AP-W. CCA-01 Optionales Kommunikationsadaptermodul CHDI-01 Optionales 115/230 V Digitaleingang-Erweiterungsmodul CMOD-01 Optionales Multifunktions-Erweiterungsmodul (externe 24 V AC/DC und Digital- E/A-Erweiterung) CMOD-02...
  • Seite 26 26 Einführung in das Handbuch...

  • Seite 27: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip und der Aufbau des Frequenzumrichter- moduls beschrieben. Produktübersicht Der ACH580-04 ist ein Frequenzumrichter zur Regelung von Asynchron-, Synchronreluktanz- und Synchronpermanentmagnetmotoren im Rahmen einer Regelung ohne Rückführung. Der Hauptstromkreis des Frequenzumrichters ist in der folgenden Abbildung dargestellt.

  • Seite 28: Aufbau

    28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Aufbau Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls Hebeösen Befestigungswinkel Eingangskabel-Stromschienenanschlüsse (L1/U1, L2/V1, L3/W1) Elektronikkartengehäuse PE-Schiene Ausgangs-/Motorkabelanschlüsse (T1/U2, T2/V2, T3/W2) Steuerkabelkanal Hauptlüfter Sockel Obere Frontabdeckung Untere Frontabdeckung Bedienpanel. Es ist auch die Montage auf der Schranktür sowie mit dem Tür Montagesatz möglich. Griff zum Herausziehen des Frequenzumrichtermoduls aus dem Schrank Ausstellbare Stützwinkel Befestigungsschrauben für den Grundrahmen hinter den ausstellbaren Stützwinkeln...

  • Seite 29: Frequenzumrichtermodul-Konfiguration Mit Option +B051

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29  Frequenzumrichtermodul-Konfiguration mit Option +B051 Die folgende Abbildung zeigt die Frequenzumrichtermodul-Konfiguration mit den montier- ten durchsichtigen Kunststoff-Abdeckungen (Option +B051). Obere Frontabdeckung Sockel Untere Frontabdeckung Bedienpanel Montierte durchsichtige Kunststoff- Abdeckungen (Option +B051) Beschreibungen der Teile siehe nächste Seite.
  • Seite 30 30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung +B051 +H370 Durchsichtige Kunststoffabdeckung, die über den Ausgangs-/Motorkabel-Anschlüsse Eingangskabeln (a) des Frequenzumrichtermo- duls anzubringen ist. Abdeckung der Durchfüh- rung für die seitlichen Kabel (b). Option +B051. Durchsichtige Kunststoffabdeckung, die über Erdungsklemme für Motorkabelschirme den Ausgangs-/Motorkabeln des Frequenzum- richtermoduls mit Option +B051 anzubringen ist.

  • Seite 31: Bedienpanel

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31  Bedienpanel ACH-AP-H Hand-Aus-Auto-Bedienpanel (Standard) CDUM-01 Bedienpanelabdeckung (kein Bedienpanel) (Option +J424) ACH-AP-W Hand-Aus-Auto-Bedienpanel mit Bluetooth-Schnittstelle (Option +J429) Bedienpanel-Montageplattform DPMP-03 Bei der Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls befindet sich das Bedien- panel in der Bedienpanelhalterung der internen Regelungseinheit. Die Türmontage-Plattform DPMP-03 ist auf dem chinesischen Markt auch mit Option +J410 erhältlich.

  • Seite 32: Übersicht Der Leistungs- Und Steueranschlüsse

    L2/V1 T3/W2 L3/W1 Optionssteckplatz 1 für optionale Feldbus-Adaptermodule Optionssteckplatz 2 für optionale E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel-Port E/A-Klemmenblöcke. Siehe Abschnitt Steueranschlüsse unten und Abschnitt Standard-E/A- Anschlussplan (Makro ABB Standard) auf Seite 84. Bedienpanel (siehe Seite 90). du/dt- oder Sinusfilter (optional, siehe Seite 175.)

  • Seite 33: Steueranschlüsse

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 33  Steueranschlüsse Die Anordnung der Steueranschlüsse am Frequenzumrichtermodul ist im Folgenden dargestellt. SLOT 1 SLOT 1 Steckplatz 1 (optionale Feldbus- Adaptermodule) ANALOG IN/OUT 1…3 Analogeingang 1 Strom/Spannung- 1…3, AI1 Auswahlschalter für Analogeingang 1 4…6, AI2 4…6 Analogeingang 2 Strom/Spannung- 7…9, AO1...

  • Seite 34: Typenschild

    Basiskonfiguration. Die Auswahloptionen werden im Anschluss daran, durch Plusco- des getrennt, angegeben (z.B. +J410). Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfol- gend beschrieben. Es sind nicht alle Auswahlmöglichkeiten für alle Typen verfügbar. Weitere Informationen siehe ACH580-04 Ordering Information (3AXD10000580721), auf Anfrage erhältlich. Code Beschreibung Basiscode z.
  • Seite 35 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 Code Beschreibung Spannungsbereich 380…480 V Optionscodes (Pluscodes) Aufbau, Sockel und Verkabelung B051 IP20 Abdeckungen für Kabelanschlussbereiche H370 Normal große Eingangskabel-Anschlüsse und PE-Schiene. Bedienpanel und Montageplattform J400 Hand-Aus-Auto-Bedienpanel (Standard) ACH-AP-H 0J400 Ohne Bedienpanel. Hinweis: Um den Frequenzumrichter in Betrieb nehmen zu können, benötigen Sie mindestens ein abnehmbares Bedienpanel.
  • Seite 36 36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung...

  • Seite 37: Anleitung Zur Planung Der Schaltschrank-Installation

    Betrieb des Frequenzumrichters. Haftungsbeschränkung Sie müssen die Installation stets gemäß den geltenden Vorschriften und Bestimmungen planen und durchführen. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Einbaupositionen des Frequenzumrichtermoduls. Sie können das Frequenzumrichtermodul in Buchbauweise in einen Schaltschrank einbauen.

  • Seite 38: Planung Des Aufbaus Des Schaltschranks

    38 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation Planung des Aufbaus des Schaltschranks Führen Sie eine großzügige Platzbedarfsplanung durch, um eine einfache Installation und Wartung sicherzustellen. Ein ausreichender Kühlluftstrom, notwendige Abstände, Kabel und Kabelführungsstrukturen benötigen ebenfalls ausreichenden Platz. Sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen der/den Regelungskarte(n) und: •...

  • Seite 39: Aufbaubeispiel, Tür Geöffnet (Standardkonfiguration Des Frequenzumrichtermoduls)

    Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation 39  Aufbaubeispiel, Tür geöffnet (Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls) L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A 1 Rahmenprofil-Konstruktion des Schalt- 8 Motorkabel mit Schutzleiter des Frequenzumrichtermoduls schranks 2 Senkrechte (2a, 2b) und waagerechte (2c, 2d) 9 Regelungseinheit des Frequenzumrichtermoduls.

  • Seite 40: Aufbaubeispiel, Tür Geöffnet (Option +B051)

    40 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation Hinweis 2: Siehe auch Abschnitt Erforderliche freie Abstände auf Seite 49.  Aufbaubeispiel, Tür geöffnet (Option +B051) Die Abbildung zeigt ein Aufbaubeispiel für Frequenzumrichtermodule mit IP20 Abdeckungen (Option +B051). L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A –...

  • Seite 41: Erdungsanschlüsse Im Inneren Des Schaltschranks

    Schaltschrank. Genauere Angaben siehe die Anweisungen zur Modulinstallation. WARNUNG! Eine Schrankbefestigung durch Schweißen sollte vermieden wer- den. ABB haftet nicht für Schäden, die durch Elektroschweißen entstanden sind, da der Schweißstromkreis elektronische Schaltkreise im Schrank beschädigen kann. Weitere Informationen enthält Abschnitt Schweißen...

  • Seite 42: Planung Der Schrankaufstellung Auf Einem Kabelkanal

    42 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation Planung der Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal Wenn Sie die Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal planen, ist Folgendes zu beachten: • Die Struktur des Schaltschranks muss ausreichend robust sein. Wenn der Schrank- sockel nicht vollflächig aufliegt, ruht das Gewicht des Schranks auf den Abschnitten, die auf dem Boden stehen.
  • Seite 43 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation 43 • Eine 360°-Hochfrequenzerdung an den Kabeleinführungen verbessert die EMV- Abschirmung des Schaltschranks. • Wir empfehlen an den Kabeleinführungen der Motorkabel eine 360°-Hochfrequenzer- dung. Die Erdung der Kabelschirme kann wie unten gezeigt mit einem Drahtgeflecht erfolgen.

  • Seite 44: Planung Der Kühlung

    44 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation Planung der Kühlung Wenn Sie die Kühlung des Schaltschranks planen, sind folgende Richtlinien zu beachten: • Der Aufstellort muss ausreichend belüftet sein, damit die Anforderungen in Bezug auf den Kühlluftstrom und die Umgebungstemperaturen erfüllt werden, siehe Seiten und 123.

  • Seite 45: Das Zurückströmen Erhitzter Kühlluft Verhindern

    Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation 45 • Die internen Lüfter der Frequenzumrichtermodule reichen normalerweise aus, um die Temperaturen des Frequenzumrichters in IP22 Schaltschränken niedrig genug im zulässigen Bereich zu halten. • Bei IP54 Schaltschränken werden dicke Filtermatten verwendet, um das Eindringen von Wasserspritzern in den Schaltschrank zu verhindern.

  • Seite 46: Standardkonfiguration Des Frequenzumrichtermoduls

    46 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation  Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls Diese Abbildung zeigt die Lage der Luftschottbleche in einem Beispiel-Schaltschrank. Beschreibungen siehe nächste Seite L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 C – C A - A B - B D – D...
  • Seite 47 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation 47 1a Luftstrom zum Frequenzumrichtermodul, Optionales Luftschottblech, das benötigt wird, max. 40 °C (104 °F) wenn im unteren Abschnitt der Schranktür kein Lüfter eingebaut ist (siehe 1b auf Seite 38). 1b Lufteinlass zu den Elektronikkarten des Frequenzumrichtermodul Frequenzumrichtermoduls und zu den DC- und Ausgangsstromschienen...

  • Seite 48: Frequenzumrichtermodul Mit Option +B051

    48 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation  Frequenzumrichtermodul mit Option +B051 Diese Abbildung zeigt die Lage der Luftschottbleche in einem Beispiel-Schaltschrank. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 B – B C – C A – A 1a Luftstrom zum Frequenzumrichtermodul, Frequenzumrichtermodul max.

  • Seite 49: Erforderliche Freie Abstände

    Tiefe: 600 mm (23,62 in.) • Höhe: 2000 mm (78,74 in.). Andere Installationspositionen Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung bezüglich weiterer Anweisungen.  Frequenzumrichtermodul auf seiner Rückseite liegend Wenn Sie das Frequenzumrichtermodul auf seiner Rückseite liegend installieren, stellen Sie sicher, dass die nach oben strömende warme Abluft aus dem Modul keine Gefahr darstellt.

  • Seite 50: Planung Der Einbauposition Des Bedienpanels

    50 Anleitung zur Planung der Schaltschrank-Installation Planung der Einbauposition des Bedienpanels Beachten Sie bei der Planung der Einbauposition des Bedienpanels die folgenden Alter- nativen: • Standardmäßig wird das Bedienpanel an der Regelungseinheit im Frequenzumrichter- modul installiert. • Das Bedienpanel kann unter Verwendung des Bedienpanel-Türmontagesatzes (Option +J410) auf der Schaltschranktür montiert werden.

  • Seite 51: Anleitung Zur Planung Der Elektrischen Installation

    Haftungsbeschränkung Die Installation muss immer entsprechend den anzuwendenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt werden. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installa- tionen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung...

  • Seite 52: Auswahl Der Netztrennvorrichtung

    52 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Auswahl der Netztrennvorrichtung Installieren Sie eine handbetätigte Eingangs-Trennvorrichtung zwischen der AC-Einspei- sung und dem Frequenzumrichter. Die Trennvorrichtung muss so beschaffen sein, dass sie in geöffneter Position für Installations- und Wartungsarbeiten verriegelt werden kann. ...

  • Seite 53: Anforderungstabelle

    Die folgende Tabelle bietet Unterstützung bei der Auswahl der Motorisolation und der optionalen du/dt-Filter von ABB, der isolierten B-seitigen (Nichtantriebsseite) Motorlager und Gleichtaktfilter von ABB. Wenn der Motor die folgenden Anforderungen nicht erfüllt oder die Installation nicht sachgerecht ausgeführt ist, kann dies zu einer verkürzten Lebensdauer des Motors oder Schäden an den Motorlagern und zum Erlöschen der...

  • Seite 54: Zusätzliche Anforderungen An Abb-Hochleistungsmotoren Und Motoren Mit

    Ausgang des Frequenzumrichters Gleichtaktfilter (Option +E208) Isoliertes Motorlager auf B-Seite Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren. Zusätzliche Anforderungen an ABB-Hochleistungsmotoren und Motoren mit Schutzart IP23 Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die...

  • Seite 55: Zusätzliche Anforderungen An Hochleistungsmotoren, Die Nicht Von Abb Hergestellt Wurden, Sowie An Motoren Mit Schutzart Ip23

    Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die betref- fende Baugröße in EN 50347:2001 angegeben wird. Die folgende Tabelle enthält die Anforde- rungen an Nicht-ABB-Motoren mit Träufel- und Formwicklung und einer Nennleistung von weniger als 350 kW. Für größere Motoren wenden Sie sich bitte an den Motorenhersteller.

  • Seite 56: Zusätzlicher Hinweis Für Gleichtaktfilter

    56 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Zusätzlicher Hinweis für Gleichtaktfilter Gleichtaktfilter sind als Zusatzoption erhältlich (+E208). Auswahl der Leistungskabel  Allgemeine Regeln Die Leistungs- und Motorkabel müssen entsprechend den lokalen Vorschriften ausgewählt werden. • Wählen Sie ein Kabel, das für den Nennstrom des Frequenzumrichters ausgelegt ist. Im Abschnitt Nenndaten (Seite 115) sind die Nennströme angegeben.

  • Seite 57: Typische Leistungskabelgrößen

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 57  Typische Leistungskabelgrößen In der folgenden Tabelle sind die Typen der Kupfer- und Aluminiumkabel mit konzentri- schem Kupferschirm für die Frequenzumrichter mit Nennstrom angegeben. Siehe auch Klemmengrößen und Daten der Kabeldurchführungen für Leistungskabel auf Seite 119.

  • Seite 58: Alternative Leistungskabeltypen

    58 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Alternative Leistungskabeltypen Die empfohlenen sowie die nicht zulässigen Leistungskabeltypen, die mit dem Frequen- zumrichter verwendet werden können, sind nachfolgend dargestellt. Empfohlene Leistungskabeltypen Ein symmetrisch geschirmtes Kabel mit drei Phasenleitern und einem konzentri- schen PE-Leiter als Schirm.

  • Seite 59: Auswahl Der Steuerkabel

    Signale sollten über verdrillte Leiterpaare übertragen werden.  Relaiskabeltyp Der Kabeltyp mit geflochtenem Metallschirm (z.B. ÖLFLEX von LAPPKABEL, Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen.  Länge und Typ des Bedienpanelkabels Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (10 ft)

  • Seite 60: Verlegung Der Kabel

    60 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Verlegung der Kabel Das Motorkabel ist getrennt von anderen Kabeln zu verlegen. Die Motorkabel von mehre- ren Frequenzumrichtern können parallel nebeneinander verlaufen. Die Motor-, Netz- und Steuerkabel sind auf separaten Kabelpritschen zu verlegen. Über lange Strecken parallel laufende Kabel sind zu vermeiden, um elektromagnetische Störungen, die durch schnelle Änderungen der Ausgangsspannung des Frequenzumrichters verursacht werden, niedrig zu halten.

  • Seite 61: Durchgängiger Motorkabelschirm Oder Gehäuse Für Geräte Im Motorkabel

    Geräten bei einem Kurzschluss im Frequenzumrichter. Für den Schutz des Eingangskabels sind keine separaten Sicherungen nötig. Hinweis 2: Leistungsschalter dürfen nicht ohne Sicherungen verwendet werden. Für wei- tere Informationen setzen Sie sich mit ABB in Verbindung.  Schutz von Motor und Motorkabel bei Kurzschlüssen Der Frequenzumrichter schützt Motorkabel und Motor bei Kurzschluss, wenn das Motor-...

  • Seite 62: Schutz Von Frequenzumrichter, Einspeise- Und Motorkabeln Vor Thermischer

    62 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Schutz von Frequenzumrichter, Einspeise- und Motorkabeln vor thermischer Überlastung Der Frequenzumrichter schützt sich selbst sowie die Einspeise- und Motorkabel vor ther- mischer Überlast, wenn die Kabel entsprechend dem Nennstrom des Frequenzumrichters dimensioniert sind. Zusätzliche Einrichtungen für den thermischen Schutz werden nicht benötigt.

  • Seite 63: Implementierung Der Notstopp-Funktion

    Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren sind für die Verwendung mit Frequen- zumrichtern nicht erforderlich. Falls jedoch ein Frequenzumrichter an ein System mit Lei- stungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren angeschlossen werden soll, erfragen Sie weitere Anweisungen bei ABB. Verwendung eines Schutzschalters zwischen Frequenzumrichter und Motor Wir empfehlen, zwischen dem Permanentmagnetmotor und dem Frequenzumrichteraus- gang einen Schutzschalter einzubauen.

  • Seite 64: Verwendung Eines Schützes Zwischen Frequenzumrichter Und Motor

    64 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Verwendung eines Schützes zwischen Frequenzumrichter und Motor Die Steuerung eines Ausgangschützes hängt davon ab, welche Betriebsart des Frequen- zumrichters eingestellt wird. Siehe auch Abschnitt Verwendung eines Bypass-Anschlus- auf Seite 64. Wenn Sie für den Antrieb •...

  • Seite 65: Beispiel Für Einen Bypass-Anschluss

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 65  Beispiel für einen Bypass-Anschluss Ein Beispiel für einen Bypass-Anschluss ist unten abgebildet. Hauptschalter des Frequenzumrichters Bypass-Leistungsschalter Netzschütz des Frequenzumrichters Bypass-Schütz Ausgangsschütz des Frequenzumrichters Ein/Aus-Steuerung des Frequenzumrichter-Netzschütz Auswahl der Motorspannungsversorgung (Frequenzumrichter oder direkter Netzanschluss) Start, wenn der Motor direkt an das Netz angeschlossen ist Stopp, wenn der Motor direkt an das Netz angeschlossen ist Umschalten der Motor-Spannungsversorgung vom Frequenzumrichter zur direkten...

  • Seite 66: Umschalten Der Motor-Spannungsversorgung Vom Direkten Netzanschluss

    66 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Umschalten der Motor-Spannungsversorgung vom direkten Netzanschluss zum Frequenzumrichter 1. Stoppen Sie den Motor mit S42. 2. Schalten Sie die Motor-Spannungsversorgung vom direkten Netzanschluss auf Fre- quenzumrichterspeisung mit S40 um. 3. Schließen Sie das Netzschütz des Frequenzumrichters mit Schalter S11 (-> für 2 Sekunden in Stellung ST drehen, dann in Stellung 1 belassen).

  • Seite 67: Anschluss Eines Motortemperaturfühlers An Den E/A Des Frequenzumrichters

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 67 Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters WARNUNG! IEC 60664 fordert eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche zugänglicher Teile der elektri- schen Geräte, die entweder nichtleitend oder leitend sind, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlossen sind.
  • Seite 68 68 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation...

  • Seite 69: Installationsanleitung

    Installationsanleitung 69 Installationsanleitung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält allgemeine Anweisungen für die Installation des Frequenzumrichtermoduls. Das Kapitel bezieht sich auf die Kapitel mit den Installationsbeispiele, die konfigurationsspezifische Installationsanweisun- gen enthalten. Sicherheit WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Installationsarbeiten dürfen nur von qua- lifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 70: Transport Und Auspacken Des Geräts

    70 Installationsanleitung Transport und Auspacken des Geräts WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicherheitsvorschriften. Die Nicht- beachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen oder tödlichen Unfällen oder zu Schä- den an der Ausrüstung führen. Transportieren Sie das Paket mit einem Gabelhubwagen zum Montageort. Öffnen und Entpacken Sie das Transportpaket wie folgt (siehe Packungszeichnung auf Seite 71): •...
  • Seite 71 Installationsanleitung 71 3AUA0000101742 Inhalt des Transportpakets Mit Option +0B051: Durchsichtige Kunststoffabdeckungen. Inhalt des Pakets siehe unten. Bei Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls: Motorkabel-Anschlussfahnen. Inhalt des Pakets siehe unten. Sperrholz als Stütze Frequenzumrichtermodul mit werksseitig installierten Optionen und mehrsprachigem Restspannungs- Warnaufkleber, oberes Führungsblech, Sockelführungsblech, Teleskoprampe, Befestigungsschrauben in einem Kunststoffbeutel, Regelungseinheiten-Optionen, Lieferdokumente, gedruckte mehrsprachige Kurzanleitung für die Installation und Inbetriebnahme.
  • Seite 72 72 Installationsanleitung Inhalt von Paket B1 (Option +B051) Papier-Füllmaterial Durchsichtige Kunststoff- abdeckung für Motorkabel Deckel des Kartons Unterteil des Kartons Tragholz/-profil Bänder Durchsichtige Kunststoff- abdeckung hinten (unten) Durchsichtige Kunststoff- abdeckung hinten (oben) Durchsichtige Kunststoff- abdeckung vorn 10 Durchsichtige Kunststoff- abdeckung für Eingangskabel 11 Durchsichtige Kunststoff- abdeckung oben 12 Durchsichtige Kunststoff-...
  • Seite 73 Installationsanleitung 73 Inhalt des Eingangskabel- Anschlussklemmenpakets (Option +H370) Metallabdeckung mit Erdungsschiene Papier-Füllmaterial Eingangskabel- Anschlussklemme L3/W1 Eingangskabel- Anschlussklemme L2/V1 Eingangskabel- Anschlussklemme L1/U1 Karton Schrauben und Isolatoren in einem Kunststoffbeutel 33AXD5000009522 Inhalt des Rampenpakets Schraubenpaket Teleskoprampe zum Herauszie- hen und Hineinschieben von Modulen in den Schaltschrank Karton 3AXD50000010005...

  • Seite 74: Prüfen Der Lieferung

    74 Installationsanleitung Inhalt des Pakets mit Zubehörteilen Schraubenpaket Durchführung Halterung für die Befestigung des Frequenzumrichtermoduls von oben an einer Systemchassis- Lochschiene des Rittal Schaltschranks. Siehe Seite 77. Halterung für die Befestigung des Frequenzumrichtermoduls von oben an einer Montageplatte oder einer Wand. Die Halterung schafft einen Spalt für den Kühlluftstrom und verhindert, dass die Schrauben des...

  • Seite 75: Isolation Der Baugruppe Prüfen

    Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspan- nung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss größer als 100 MOhm sein (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Isolationswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie der Anleitung des Motorenherstellers.

  • Seite 76: Optionale Eingangskabel-Anschlüsse Und Erdungsstromschienen (+H370)

    76 Installationsanleitung  Optionale Eingangskabel-Anschlüsse und Erdungsstromschienen (+H370) Die Eingangskabel-Anschlussfahnen wie in Kapitel Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Frequenzumrichtermodule mit den Optionen +B051 und +E208 in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank auf Seite dargestellt anschließen. Die Metallabdeckung mit Erdungsschiene wie unten gezeigt anbringen. Kombischraube M4×8 Torx T20 2 Nm 3AXD50000017460...

  • Seite 77: Befestigung Des Frequenzumrichtermoduls An Einer Montageplatte Oder Einer Wand

    Installationsanleitung 77  Befestigung des Frequenzumrichtermoduls an einer Montageplatte oder einer Wand Verwenden Sie die Halterung, wenn Sie das Frequenzumrichtermodul direkt auf einer Montageplatte oder einer Wand befestigen. Die Halterung verhindert, dass die Schrauben des Frequenzumrichtermoduls die Platte streifen. M4×12 Torx ...

  • Seite 78: Installation Des Unteren Gitters (Für Schutzart Ip20)

    78 Installationsanleitung  Installation des unteren Gitters (für Schutzart IP20) Für Option +B051: Wenn auf der Modulunterseite Schutzart IP20 erforderlich ist, muss das Bodengitter wie abgebildet installiert werden. Die Haken an den Hebeösen anbringen und das Modul an den Installationsort heben/transportieren.

  • Seite 79: Anschluss Der Leistungskabel

    Installationsanleitung 79 Anschluss der Leistungskabel  Anschlussplan (PE) (PE) ACS580-04 UDC- UDC+ EINGANG AUSGANG Alternativen siehe Abschnitt Auswahl der Netztrennvorrichtung auf Seite 52. Im Installationsbeispiel dieses Kapitels ist die Netztrennvorrichtung nicht im selben Schrank wie das Frequenzumrichtermodul. Bei Verwendung von geschirmten Kabeln und einer Leitfähigkeit des Schirms <50 % der Leitfähig- keit der Phasenleiter muss ein separates PE-Kabel (2a) oder ein Kabel mit einem Erdleiter (2b) ver- wendet werden.

  • Seite 80: Vorgehensweise Bei Leistungskabelanschlüssen

    80 Installationsanleitung Ein separates Erdungskabel ist zu verwenden, wenn die Leitfähigkeit des Kabelschirms < 50 % der Leitfähigkeit des Phasenleiters beträgt und das Kabel keinen symmetrisch aufgebauten Erdleiter enthält (siehe Seite 58). Gleichtaktfilter (optional, siehe Seite 53). du/dt-Filter (optional, siehe Seite 175). EMV-Filter (Option +E210) Das Gehäuse des Frequenzumrichtermoduls muss mit dem Schrankrahmen galvanisch verbunden sein.

  • Seite 81: Dc-Anschluss

    Die UDC+ und UDC– Klemmen können für Konfigurationen mit einer DC-Sammelschiene für mehrere Fre- quenzumrichtermodule benutzt werden. Dadurch kann die von einem Modul zurückgespeiste Energie von einem anderen Modul im motorischen Betrieb genutzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung.

  • Seite 82: Anschluss Der Steuerkabel

    82 Installationsanleitung Anschluss der Steuerkabel Die mittlere vordere Abdeckung des Frequenzumrichtermoduls entfernen. 2 x Kombischraube M4×8 Torx T20 2 Nm Installieren Sie die Optionsmodule, falls diese noch nicht installiert sind. Siehe Abschnitt Installation von optionalen Modulen auf Seite 89. Führen Sie die Steuerkabel in den Schrank. Führen Sie eine 360-Grad-Erdung der äußeren Steuerkabelschirme an der Durchführungsplatte des Schranks durch (Empfehlung).
  • Seite 83 Enden geerdet werden, wenn diese an die gleiche Erdung angeschlos- sen sind. Ziehen Sie die Anschlussschrauben fest. Schließen Sie die Leiter an die entsprechenden abnehmbaren Klemmenleisten der Regelungseinheit an. Standard-E/A- Anschlüsse des ABB Standardmakros siehe Abschnitt Standard-E/A-Anschlussplan (Makro ABB Standard) auf Seite 84.

  • Seite 84: Standard-E/A-Anschlussplan (Makro Abb Standard)

    Sicher abgeschaltetes Drehmoment. Werksseitiger OUT2 Anschluss. Beide Kreise müssen für den Start des SGND Antriebs geschlossen sein. Siehe Kapitel Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment im ACH580-04 Hardware-Handbuch (3AXD50000048685 [englisch]). 24 V AC/DC Siehe die Hinweise 24 V AC/DC+ in Ext. 24V AC/DC-Eingang zur Inbetriebnahme auf der folgenden der Regelungseinheit ohne Netz.

  • Seite 85: Schalter

    Installationsanleitung 85 Hinweise: 1. Strom [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)…10 V, R > 200 kOhm]. Eine Einstellungsände- rung erfordert die Änderung des entsprechenden Parameters. 2. Die Gesamtlastkapazität des Hilfsspannungsausgangs +24 V (X2:10) ist 6,0 W (250 mA /24 V) abzüglich der Energie, die von Optionsmodulen verbraucht wird, die auf der Karte installiert sind.

  • Seite 86: Npn-Konfiguration Für Digitaleingänge (X2 Und X3)

    86 Installationsanleitung NPN-Konfiguration für Digitaleingänge (X2 und X3) Interne und externe +24-V-Einspeiseanschlüsse für NPN-Konfiguration sind in der folgenden Abbildung darge- stellt. Interne +24-V-Spannungsversorgung Externe +24-V-Spannungsversorgung NPN-Anschluss (Senke) NPN-Anschluss (Senke) X2 & X3 X2 & X3 +24 V +24 V DGND DGND +24 V DC DCOM...

  • Seite 87: Anschlussbeispiele Eines 2- Und 3-Leiter-Sensors An Analogem Eingang (Ai2)

    Installationsanleitung 87 Anschlussbeispiele eines 2- und 3-Leiter-Sensors an analogem Eingang (AI2) Hinweise: Die maximale Belastbarkeit des 24 V DC (250 mA)-Hilfsspannungsausgangs darf nicht überschrit- ten werden. Ein Beispiel eines 2-Leiter-Sensor/Gebers gespeist über den Ausgang der Frequenzumrichter-Hilfsspannung ist nachfolgend dargestellt. Ausgangssignal auf 4…20 mA, nicht 0…20 mA einstellen. 4…20 mA Gemessener Prozess-Istwert oder Sollwert, 0(4)…20 mA, R...

  • Seite 88: Ai1 Und Ai2 Als Pt100-, Pt1000-, Ni1000-, Kty83- Und Kty84-Sensoreingänge (X1)

    88 Installationsanleitung AI1 und AI2 als Pt100-, Pt1000-, Ni1000-, KTY83- und KTY84-Sensoreingänge (X1) Ein, zwei oder drei Pt100-Sensoren, ein, zwei oder drei Pt1000-Sensoren oder ein Ni1000-, ein KTY83- oder KTY84-Sensor für die Motortemperaturmessung können wie unten gezeigt zwischen Analogeingang und -aus- gang angeschlossen werden.

  • Seite 89: Installation Von Optionalen Modulen

    Installationsanleitung 89 Installation von optionalen Modulen Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstel- len, dass keine Spannung anliegt.  Optionssteckplatz 2 (E/A-Erweiterungsmodule) Das optionale Modul vorsichtig in den Steckplatz auf der Regelungseinheit einstecken. Die Befestigungsschraube festziehen. Die Erdungsschraube festziehen (CHASSIS).

  • Seite 90: Anschluss Eines Pc

    90 Installationsanleitung Anschluss eines PC WARNUNG! Den PC nicht direkt mit dem Bedienpanelanschluss der Regelungseinheit verbinden, da dies zu Beschädigungen führen kann. Zum Anschluss eines PCs an den Frequenzumrichter benötigen Sie ein Komfort-Bedienpanel (ACS-AP-x oder ACH-AP-H). Es ist auch möglich, den Konfigurationsadapter CCA-01 zu verwenden. Um einen PC mit einem USB-Datenkabel (USB Typ A <->...

  • Seite 91: Installationsbeispiel - Frequenzumrichtermodul Mit Ip20 Abdeckungen (Option +B051)

    Richtung Schranktür platziert. Haftungsbeschränkung Befolgen Sie immer die in diesem Kapitel angegebenen allgemeinen Regeln sowie die lokalen Gesetzen und Vorschriften. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Sicherheit WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 92: Erforderliche Teile

    System-Chassis mit Montageplatte/-flansch, äußere Montageebene bei 600 mm horizontal TS 4396.500 Tragschienen, ungelocht SK 3243.200 Luftfilter 323 mm × 323 mm. Filtermatten entfernen. Vom Kunden angefertigte Teile (keine ABB- oder Rittal-Produkte) Luftschottbleche Siehe Abschnitt Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern auf Seite und Abschnitt Luftschottbleche für das Frequenzumrichermodul mit Option +B051...

  • Seite 93: Installation Des Frequenzumrichtermoduls In Einem Schaltschrank

    Installationsbeispiel - Frequenzumrichtermodul mit IP20 Abdeckungen (Option +B051) 93 Installation des Frequenzumrichtermoduls in einem Schaltschrank Siehe Anhang Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Frequen- zumrichtermodule mit den Optionen +B051 und +E208 in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank auf Seite und ACS580-04 Kurzanleitung für die Installation und Inbetriebnahme (3AXD50000015469).
  • Seite 94 94 Installationsbeispiel - Frequenzumrichtermodul mit IP20 Abdeckungen (Option +B051) Schritt Aufgabe (Motorkabel) Die untere Frontabdeckung am Frequenzumrichtermodul befestigen. Schritt Aufgabe (Eingangskabel) Die Eingangskabelschirme (falls vorhanden) am Schrankeingang mit einer 360°-Erdung versehen. Die verdrillten Schirme der Eingangskabel und das separate Erdungskabel (falls vorhanden) an die Erdungsschiene des Schaltschranks anschließen.

  • Seite 95: Installation Von Dach Und Tür

    Installationsbeispiel - Frequenzumrichtermodul mit IP20 Abdeckungen (Option +B051) 95 Installation von Dach und Tür Die Lufteinlassgitter der Schaltschranktür und die Abstandselemente auf der Oberseite des Schaltschranks wie unten gezeigt installieren. Rittal 7967.000 Rittal 3326.200 592 [23,31] 3AUA0000145776 Tür Diese Gitter möglichst dicht beieinander installieren. Die Filtermatten entfernen.

  • Seite 96: Weitere Angaben

    96 Installationsbeispiel - Frequenzumrichtermodul mit IP20 Abdeckungen (Option +B051) Weitere Angaben  Eingangskabel-Durchführung von oben Wenn Sie die Eingangskabel von oben in das Frequenzumrichtermodul führen, setzen Sie in der oberen Kunststoffabdeckung die Bohrungen für die Kabeldurchführung.  Befestigung des Frequenzumrichtermoduls an einer Montageplatte Verwenden Sie den Träger, wenn Sie das Frequenzumrichtermodul direkt an der Rück- wand des Schaltschranks befestigen.

  • Seite 97: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 97 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Liste zur Prüfung der mechanischen und elektrischen Installa- tion des Umrichtermoduls. Installations-Checkliste Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer zweiten Person durch. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften.
  • Seite 98 98 Installations-Checkliste Prüfen... Optionale Module und andere Komponenten Typ und Anzahl von optionalen Modulen und anderer Geräte sind korrekt. Optionale Module und andere Geräte sind nicht beschädigt. Optionale Module und Klemmen sind korrekt gekennzeichnet. Die Einbaulage von optionalen Modulen und anderer Geräte im Schaltschrank und an der Schalt- schranktür ist korrekt.
  • Seite 99 Installations-Checkliste 99 Prüfen... Aufbau des Schaltschranks Der Schaltschrank wurde am Boden und auch von oben an der Wand oder dem Schrankdach befestigt. Die Umgebungsbedingungen entsprechen den Spezifikationen in Kapitel Technische Daten. Die Kühlluft kann ungehindert in und aus dem Schaltschrank strömen und Wiedereintritt der warmen Abluft ist nicht möglich (Luftschottbleche sind montiert).
  • Seite 100 100 Installations-Checkliste...

  • Seite 101: Inbetriebnahme

    4. Die Spannungsversorgung einschalten, die Einstellungen im Regelungsprogramm des Frequenzumrichters vornehmen und den erstmaligen Start von Frequenzumrichter und Motor durchführen. Siehe das ACH580-04 quick installation (3AXD50000048686 [englisch]) oder ACH580 firmware manual (3AXD50000027537 [englisch]). Weitere Informationen zum Gebrauch des Bedienpanels enthält das Handbuch ACS-AP-x Assistant control panels user's manual (3AUA0000085685 [englisch]).
  • Seite 102 102 Inbetriebnahme...

  • Seite 103: Störungsanzeigen

    Störungsanzeigen 103 Störungsanzeigen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Störungsanzeigen des Frequenzumrichters. Warn- und Störmeldungen Beschreibungen, Ursachen und Abhilfemaßnahmen in Bezug auf Warn- und Störungsmel- dungen des Regelungsprogramms enthält das ACS580 Standard-Regelungsprogramm Firmware-Handbuch (3AXD50000019770 [Deutsch]).
  • Seite 104 104 Störungsanzeigen...

  • Seite 105: Wartung

    Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Wartung des Frequenzumrichtermoduls. Wartungsintervalle Die folgende Tabelle zeigt die Wartungsarbeiten, die vom Betreiber ausgeführt werden kön- nen. Der vollständige Wartungsplan ist im Internet verfügbar (www.abb.com/drivesservices). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage vom ABB-Service (www.abb.com/searchchannels).

  • Seite 106: Beschreibung Der Symbole

    106 Wartung  Beschreibung der Symbole Maßnahme Beschreibung Sichtprüfung und Wartungsarbeiten, falls erforderlich Durchführung von Arbeiten vor Ort / nicht vor Ort (Inbetriebnahme, Tests, Messungen und andere Arbeiten) Austausch der Komponente  Empfohlene, vom Benutzer durchführbare Wartungsarbeiten Komponente(n) Maßnahme Anschlüsse und Umgebung Qualität der Einspeisespannung Ersatzteile Ersatzteile...

  • Seite 107: Kühlkörper

    Wartung 107 Kühlkörper Die Rippen des Kühlkörpers nehmen Staub aus der Kühlluft auf. Der Frequenzumrichter kann sich unzulässig erwärmen und Stör- und Warnmeldungen erzeugen, wenn die Kühl- körper nicht regelmäßig gereinigt werden.  Den Innenraum des Kühlkörpers reinigen WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften.

  • Seite 108: Lüfter

    ACS580 Standard-Regelungsprogramm Firmware-Handbuch (3AXD50000019770 [Deutsch]) angegeben. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebsstundenzählers nach einem Lüftertausch erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatzteile.  Austausch des Lüfters des Elektronikgehäuses WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften.

  • Seite 109: Austausch Der Hauptlüfter

    Wartung 109  Austausch der Hauptlüfter WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren oder auch tödlichen Verletzungen bzw. zu Schäden an der Aus- rüstung führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsvor- kehrungen vor dem Arbeiten an elektrischen Komponenten auf Seite...

  • Seite 110: Austausch Des Frequenzumrichtermoduls

    110 Wartung Austausch des Frequenzumrichtermoduls WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren oder auch tödlichen Verletzungen bzw. zu Schäden an der Aus- rüstung führen. • Behandeln und bewegen Sie das Frequenzumrichtermodul vorsichtig: •...

  • Seite 111: Kondensatoren

    Kondensatorausfälle sind nicht vorhersehbar. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Auslösen der Eingangssicherung oder eine Störungs- abschaltung. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an den ABB-Service. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorge- schriebene Ersatzteile. ...

  • Seite 112: Bedienpanel

    112 Wartung Bedienpanel  Reinigung des Bedienpanels Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienpanels ein weiches, feuchtes Tuch. Vermeiden Sie scharfe Scheuermittel, die das Fenster der LCD-Anzeige zerkratzen könnten.  Austausch der Batterie des Bedienpanels Eine Batterie wird nur in Bedienpanels mit Uhrfunktion verwendet. Die Batterie versorgt die Uhr bei Unterbrechung der Spannungsversorgung.
  • Seite 113 Wartung 113 4. Zum Wiedereinsetzen das Bedienpanel mit der unteren Seite in die Halterung einset- zen (4a), den Halteclip oben herunterdrücken (4b) und die obere Seite des Bedien- panels in die Halterung drücken (4c). Zur Verwendung des Bedienpanels siehe das Firmware-Handbuch und ACS-AP-X assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [englisch]).
  • Seite 114 114 Wartung...

  • Seite 115: Technische Daten

     IEC-Nenndaten IEC-Nenndaten Frequenz- Bau- Eingangs- Ausgangsnenndaten umrichtertyp größe strom Normalbetrieb Leichter Überlastbetrieb Überlastbetrieb ACH580-04- = 380…415 V (380, 400, 415 V) 505A-4 585A-4 650A-4 725A-4 1020 820A-4 1020 880A-4 1100 725* 3AXD00000586715 Siehe Definitionen und Hinweise auf Seite 116.

  • Seite 116: Nema-Kenndaten

    Motornennstrom sein. Die Leistungsnenndaten gelten für die meisten IEC 34 Motoren bei Nennspannung des Frequenzumrichters. Wir empfehlen für die Auswahl der Kombination aus Frequenzumrichter, Motor und Getriebe für das erforder- liche Bewegungsprofil die Verwendung des PC-Programms DriveSize von ABB als Dimensionierungstool.  Reduzierung des Ausgangsstroms...

  • Seite 117: Leistungsminderung In Abhängigkeit Von Der Umgebungstemperatur

    Minderungsfaktor (k) für minimale Schaltfrequenzen 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 0,92 0,78 0,58 0,92 0,78 0,58 Hinweis: Die Änderung des Wertes des Parameters 97.01 Schaltfrequenz-Sollwert erfordert keine Leistungsminderung. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer ABB-Vertretung.

  • Seite 118: Sicherungen (Iec)

    Kurzschluss-Schutz des Netzkabels oder Frequenzumrichters sind in der folgenden Tabelle aufgelistet. Superflinke / Ultrarapid (aR) Sicherungen Frequenz- Eing.- Sicherung umrichtertyp strom Hersteller Typ DIN 43620 Größe ACH580-04- = 380…415 V (380, 400, 415 V) 505A-4 490000 Bussmann 170M6812D DIN3 585A-4 1000 985000 Bussmann...

  • Seite 119: Abmessungen, Gewicht Und Platzbedarf

    Die Benutzung der maximalen Kabelquerschnitte (4 × [3 × 240] mm oder 4 × [3 × 500 AWG]) ist nur mit speziellen Kabelschuhen und zusätzlicher Isolation möglich. Weitere Informatio- nen erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer ABB-Vertretung. Klemmendaten für die Steuerkabel Siehe Seite 84.

  • Seite 120: Spezifikation Des Elektrischen Netzes

    300 m (984 ft) 300 m (984 ft) Hinweis: Bei Motorkabeln länger als 100 m (328 ft) werden die Anforderungen der EMV-Richtlinie, Kategorie C3, eventuell nicht eingehalten. DC-Anschlussdaten Frequenzumrichter Kapazität (mF) = 400 V ACH580-04-505A-4 ACH580-04-585A-4 ACH580-04-650A-4 ACH580-04-725A-4 ACH580-04-820A-4 1033 ACH580-04-880A-4 1120...
  • Seite 121 Technische Daten 121 Digitaleingänge DI1…DI6 Eingangstyp: NPN/PNP (Klemmen 13…18) Klemmengröße: 0,14…2,5 mm DI1…DI5 (Klemmen 13…17) 12/24 V DC Logische Schwellen: „0“ < 4 V, „1“ > 8 V : 3 kOhm Hardwarefilterung: 0,04 ms, Digitalfilterung: 2 ms Abfrageintervall DI5 (Klemme 17) Kann als Digital- oder Frequenzeingang verwendet werden.

  • Seite 122: Bedienpaneltyp

    122 Technische Daten Isolationsbereiche SLOT 1 Feldbus-Modul 1…3 4…6 Anschluss Leistungsteil 7…8 10…12 24 V 13…15 16…18 EIA/R5-485 34…38 Anschluss 40, 41 Ext. 24 V 19…21 22…24 SLOT 2 E/A-Erweiterungs- 25…27 Panel- modul Port Verstärkte Isolierung (IEC/EN 61800-5-1:2016) Funktionelle Isolierung (IEC/EN 61800-5-1:2016) Die Anschlüsse auf der Karte erfüllen die Anforderungen der „Protective Extra Low Voltage“...

  • Seite 123: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten 123 Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Frequenzumrichter sind nachfolgend angegeben. Der Frequenzumrichter muss in einem beheizten Innenraum installiert werden, dessen Umgebungsbedingungen kontrolliert werden. Betrieb Lagerung Transport stationär in der Schutzverpackung in der Schutzverpackung Aufstellhöhe Für TN- und TT-Netze mit Sternpunkterdung und IT-Netze ohne asymmetrische Erdung:...

  • Seite 124: Ce-Kennzeichnung

    Um die Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoff- teile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwer- tung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifischen Vorschriften erfolgen.

  • Seite 125: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Emv-Richtlinie

    Technische Daten 125  Übereinstimmung mit der europäischen EMV-Richtlinie Die EMV-Richtlinie definiert die Anforderungen an die Störfestigkeit und Emissionen von elektrischen Einrichtungen innerhalb der Europäischen Union. Die EMV-Produktnorm [EN 61800-3 (2004)] beinhaltet die Anforderungen an Frequenzumrichter. Siehe den fol- genden Abschnitt Übereinstimmung mit EN 61800-3:2004.

  • Seite 126: Kategorie C3

    Geräte Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB-Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthal- tenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.

  • Seite 127: Ul-Kennzeichnung

    Bestimmungen beachtet werden. Hinweise: Leistungsschalter/Schutzschalter dürfen in den USA nicht ohne Sicherun- gen verwendet werden. Für geeignete Leistungsschalter setzen Sie sich bitte mit Ihrer ABB-Niederlassung in Verbindung. • Der Frequenzumrichter ist mit einem Motorüberlastschutz ausgestattet. Einstellungen siehe das jeweilige Firmware-Handbuch.

  • Seite 128: Rcm-Kennzeichnung

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheits- lücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...

  • Seite 129: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 129 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen der Frequenzumrichtermodule.

  • Seite 130: R10 Standard-Konfiguration

    130 Maßzeichnungen R10 Standard-Konfiguration...

  • Seite 131: R10 Mit Optionen +E208+0H354+H356+0H370+0H371

    Maßzeichnungen 131 R10 mit Optionen +E208+0H354+H356+0H370+0H371...

  • Seite 132: R10 Mit Option +B051

    132 Maßzeichnungen R10 mit Option +B051...

  • Seite 133: R11 Standard-Konfiguration

    Maßzeichnungen 133 R11 Standard-Konfiguration...

  • Seite 134: R11 Mit Optionen +E208+0H354+H356+0H370+0H371

    134 Maßzeichnungen R11 mit Optionen +E208+0H354+H356+0H370+0H371...

  • Seite 135: R11 Mit Option +B051

    Maßzeichnungen 135 R11 mit Option +B051...

  • Seite 136: Luftschottbleche Für Das Frequenzumrichermodul Mit Option +B051

    136 Maßzeichnungen Luftschottbleche für das Frequenzumrichermodul mit Option +B051 Diese Abbildung zeigt die Abmessungen der Öffnung im Luftschottblech um das Frequen- zumrichermodul mit Option +B051. Die Abbildung zeigt auch die korrekte vertikale Posi- tion des Luftschottblechs vom oberen Modulgitter aus gemessen.

  • Seite 137: Beispiel-Stromlaufplan

    Beispiel-Stromlaufplan 137 Beispiel-Stromlaufplan Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält einen Beispiel-Schaltplan mit einem Frequenzumrichtermodul für den Schaltschrankeinbau.

  • Seite 138: Beispiel-Stromlaufplan

    138 Beispiel-Stromlaufplan Beispiel-Stromlaufplan Dieser Stromlaufplan ist ein Beispiel für das Verdrahtungsschema eines Frequenzumrich- termoduls. Beachten Sie, dass im Stromlaufplan Komponenten abgebildet sind, die nicht zum Lieferumfang einer Basisversion gehören (* mit Pluscode bestellbar, ** andere Optio- nen, *** vom Anwender zu beschaffen).

  • Seite 139: Funktion „Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 139 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmo- ment“ (STO) des Frequenzumrichters sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment kann beispielsweise verwendet werden, um Sicherheits- oder Überwachungsstromkreise (z.B einen Notstoppstromkreis) einzurich- ten, die den Frequenzumrichter bei einer Gefahr stoppen.

  • Seite 140: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie

    (Seite 146). Weitere Informationen zu den Spezifikationen des STO-Eingangs enthält Abschnitt Stan- dard-E/A-Anschlussplan (Makro ABB Standard) auf Seite 84. Für Frequenzumrichter mit Option +L537 siehe CPTC-02 ATEX-certified thermistor protec- tion module, Ex II (2) GD (+L537+Q971) user's manual (3AXD50000030058 [Englisch]).

  • Seite 141: Sicherheitsschalter

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 141  Sicherheitsschalter In den folgenden Stromlaufplänen hat der Sicherheitsschalter die Bezeichnung [K]. Dieser ist eine Komponente genauso wie ein manuell bedienbarer Schalter, ein Notstopp-Druck- taster oder der Kontakt eines Sicherheitsrelais oder eine Sicherheits-SPS. • Wenn ein manuell betätigter Sicherheitsschalter verwendet wird, muss es sich um einen Schaltertyp handeln, der in geöffneter Stellung verriegelt werden kann.

  • Seite 142: Einzelner Frequenzumrichter (Mit Externer 24 V Dc Spannungsversorgung)

    142 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“  Einzelner Frequenzumrichter (mit externer 24 V DC Spannungsversorgung) 24 V DC Frequenzumrichter Regelungseinheit OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND UDC+ T1/U, Steuerungs- T2/V, logik T3/W UDC-  Zweikanal-Anschluss Frequenzumrichter Regelungseinheit OUT1 +24 V...

  • Seite 143: Einkanal-Anschluss

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 143  Einkanal-Anschluss Frequenzumrichter Regelungseinheit OUT1 +24 V SGND Hinweise: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) müssen am Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung • Bei der Verdrahtung unbedingt Potenzialfehler vermeiden. Deshalb geschirmte Kabel verwenden. Zu Maßnahmen, wie bei der Verdrahtung Fehler vermieden werden können, siehe z.
  • Seite 144 144 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Ein Verdrahtungsbeispiel der Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment mit einer externen +24 V DC Spannungsversorgung wird in der folgenden Abbildung gezeigt. +24 V DC externe Sicherheits-SPS Spannungsversorgung OUT1 OUT2 36 SGND Sicherheitsrelais...

  • Seite 145: Mehrere Frequenzumrichter (Mit Interner Spannungsversorgung)

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 145  Mehrere Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung) ACH580-04 Regelungseinheit OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND ACH580-04 Regelungseinheit OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND ACH580-04 Regelungseinheit OUT1...

  • Seite 146: Mehrere Frequenzumrichter (Externe Spannungsversorgung)

    146 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“  Mehrere Frequenzumrichter (externe Spannungsversorgung) 24 V DC – ACH580-04 Regelungseinheit OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND ACH580-04 Regelungseinheit OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND...

  • Seite 147: Funktionsprinzip

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 147 Funktionsprinzip 1. Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment wird aktiviert (der Sicherheitsschalter wird geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte öffnen). 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters schalten ab. 3. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Frequenzumrich- ters ab.
  • Seite 148 148 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Maßnahme Stoppen Sie den Antrieb (falls in Betrieb), schalten Sie die Spannungsversorgung ab und trennen Sie den Frequenzumrichter durch einen Trenner vom Netz. Prüfen Sie die Stromkreisanschlüsse der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ (STO) anhand des Stromlaufplans. Schließen Sie den Trenner und schalten Sie die Spannungsversorgung ein.

  • Seite 149: Verwendung / Funktion

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 149 Verwendung / Funktion 1. Öffnen Sie den Sicherheitsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an STO angeschlossen ist. 2. STO-Eingänge an der Regelungseinheit des Umrichters werden spannungsfrei und die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung von den Umrichter-IGBTs ab. 3.

  • Seite 150: Kompetenz

    Siehe das ACS580 Standard-Regelungsprogramm Firmware-Handbuch (3AXD50000019770 [Deutsch]) des Frequenzumrichters bezüglich der vom Frequenzumrichter erzeugten Meldun- gen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen zu einem Ausgang auf der Rege- lungseinheit für eine externe Störungssuche. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.

  • Seite 151: Sicherheitsdaten

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 151 Sicherheitsdaten Die vorläufigen Sicherheitsdaten für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ sind im Folgenden angegeben. Hinweis: Die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsdaten wurden für die redun- dante Nutzung berechnet und gelten nur dann, wenn beide STO-Kanäle verwendet wer- den.

  • Seite 152: Abkürzungen

    152 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“  Abkürzungen Abk. Referenz / Norm Beschreibung Kat. EN ISO 13849-1 Klassifizierung der sicherheitsbezogenen Teile eines Steuerungssy- stems in Bezug auf ihre Störfestigkeit und die nachfolgende Reaktion bei Störungen und die durch die strukturelle Anordnung der Teile, die Störungserkennung und/oder durch ihre Zuverlässigkeit erreicht wird.

  • Seite 153: Konformitätserklärung

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 153  Konformitätserklärung...
  • Seite 154 154 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“...

  • Seite 155: Optionale E/A-Erweiterungsmodule

    Optionale E/A-Erweiterungsmodule 155 Optionale E/A- Erweiterungsmodule Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die Installation und Inbetriebnahme der optionalen Erweite- rungsmodule CHDI-01, CMOD-01 und CMOD-02 IO. Das Kapitel enthält auch deren Dia- gnose sowie die technischen Daten. 115/230-V-Digitaleingang-Erweiterungsmodul CHDI-01  Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters.

  • Seite 156: Aufbau

    156 Optionale E/A-Erweiterungsmodule Aufbau Punkt Beschreibung Zusätzliche Informationen Erdungsschraube Bohrung für die Befestigungsschraube Klemmenblöcke mit 3 Pins für Relaisausgänge Seite Klemmenblock mit 3 Pins für 115/230-V-Eingänge Seite Diagnose-LED Seite  Mechanische Installation Erforderliche Werkzeuge und Anweisungen • Schraubendreher und ein Satz geeigneter Einsätze Auspacken und Prüfen der Lieferung 1.

  • Seite 157: Elektrische Installation

    Optionale E/A-Erweiterungsmodule 157  Elektrische Installation Warnungen WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften Seite 13. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödli- chen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter während der Installationsarbeiten vom Netz (Einspeisespannung) getrennt ist.

  • Seite 158: Verdrahtung Und Anschlüsse

    158 Optionale E/A-Erweiterungsmodule Verdrahtung und Anschlüsse Schließen Sie die externen Steuerkabel an die entsprechenden Klemmen des Moduls an. Führen Sie eine 360-Grad-Erdung des Kabelmantels unter einer Erdungsschelle neben der Regelungseinheit durch. Anschlussbeispiel an den Relaisausgängen RO4C RO4A 24 V DC RO4B CHDI-01 Anschlussbeispiel an den Digitaleingängen...

  • Seite 159: Diagnose

    Optionale E/A-Erweiterungsmodule 159  Diagnose Stör- und Warnmeldungen Warnung A7AB Konfig.-Fehler I/O-Erweiterung wird angezeigt. LEDs Das Erweiterungsmodul besitzt eine Diagnose-LED. Farbe Beschreibung Grün Das Erweiterungsmodul ist eingeschaltet.  Technische Daten Maßzeichnung: Die Abmessungen sind in Millimetern und [Zoll] angegeben. Installation: Im Optionssteckplatz auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters Schutzart: IP20 Umgebungsbedingungen: Siehe die technischen Daten des Frequenzumrichters.
  • Seite 160 160 Optionale E/A-Erweiterungsmodule Isolationsbereiche: CHDI-01 STECKPLATZ 2 des Frequenzumric hters angeschlossen Symbol Beschreibung Verstärkte Isolierung (IEC 61800-5-1:2016) Funktionelle Isolierung (IEC 61800-5-1:2016) Relaisausgänge (50…52, 53…55): • Leiterquerschnitt max. 1,5 mm • Minimale Nenndaten der Kontakte: 12 V / 10 mA • Maximale Nenndaten der Kontakte: 250 V AC / 30 V DC / 2 A •...

  • Seite 161: Multifunktions-Erweiterungsmodul Cmod-01 (Externe 24 V Ac/Dc Und Digital-E/A)

    Optionale E/A-Erweiterungsmodule 161 Multifunktions-Erweiterungsmodul CMOD-01 (externe 24 V AC/DC und Digital-E/A)  Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und/oder tödlichen Unfällen führen.  Hardware-Beschreibung Produktbeschreibung Das Multifunktions-Erweiterungsmodul CMOD-01 (externe 24 V AC/DC und Digital-E/A) erweitert die Ausgänge der Regelungseinheit des Frequenzumrichters.

  • Seite 162: Aufbau

    162 Optionale E/A-Erweiterungsmodule Aufbau Punkt Beschreibung Zusätzliche Informationen Erdungsschraube Bohrung für die Befestigungsschraube Klemmenblöcke mit 3 Pins für Relaisausgänge Seite Klemmenblock mit 3 Pins für Transistorausgang Seite Klemmenblock mit 2 Pins für externe Spannungsversorgung Seite Diagnose-LED Seite  Mechanische Installation Erforderliche Werkzeuge und Anweisungen •...

  • Seite 163: Elektrische Installation

    Optionale E/A-Erweiterungsmodule 163  Elektrische Installation Warnungen WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften Seite 13. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödli- chen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter während der Installationsarbeiten vom Netz (Einspeisespannung) getrennt ist.

  • Seite 164: Verdrahtung Und Anschlüsse

    164 Optionale E/A-Erweiterungsmodule Verdrahtung und Anschlüsse Schließen Sie die externen Steuerkabel an die entsprechenden Klemmen des Moduls an. Führen Sie eine 360-Grad-Erdung des Kabelmantels unter einer Erdungsschelle neben der Regelungseinheit durch. Anschlussbeispiel an den Relaisausgängen RO4C RO4A 24 V DC RO4B CMOD-01 Anschlussbeispiel an den Digitalausgängen...

  • Seite 165: Inbetriebnahme

    Optionale E/A-Erweiterungsmodule 165  Inbetriebnahme Einstellung der Parameter 1. Den Frequenzumrichter einschalten. 2. Wenn keine Warnung angezeigt wird, • prüfen, dass die Werte von Parameter 15.02 Erkanntes Erweiter.modul und Parameter 15.01 Erweiterungsmodul Typ CMOD-01 sind. Wenn Warnung A7AB Konfig.-Fehler I/O-Erweiterung angezeigt wird, •...

  • Seite 166: Diagnose

    166 Optionale E/A-Erweiterungsmodule  Diagnose Stör- und Warnmeldungen Warnung A7AB Konfig.-Fehler I/O-Erweiterung wird angezeigt. LEDs Das Erweiterungsmodul besitzt eine Diagnose-LED. Farbe Beschreibung Grün Das Erweiterungsmodul ist eingeschaltet.  Technische Daten Maßzeichnung: Die Abmessungen sind in Millimetern und [Zoll] angegeben. Installation: Im Optionssteckplatz auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters Schutzart: IP20 Umgebungsbedingungen: Siehe die technischen Daten des Frequenzumrichters.
  • Seite 167 Optionale E/A-Erweiterungsmodule 167 Isolationsbereiche: CMOD-01 An STECKPLATZ2 24 V Frequenzumrichters angeschlossen Symbol Beschreibung Verstärkte Isolierung (IEC 61800-5-1:2016) Funktionelle Isolierung (IEC 61800-5-1:2016) Relaisausgänge (50…52, 53…55): • Leiterquerschnitt max. 1,5 mm • Minimale Nenndaten der Kontakte: 12 V / 10 mA • Maximale Nenndaten der Kontakte: 250 V AC / 30 V DC / 2 A •...

  • Seite 168: Multifunktions-Erweiterungsmodul Cmod-02 (Externe 24 V Ac/Dc Und Isolierte Ptc-Schnittstelle)

    168 Optionale E/A-Erweiterungsmodule Multifunktions-Erweiterungsmodul CMOD-02 (externe 24 V AC/DC und isolierte PTC-Schnittstelle)  Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und/oder tödlichen Unfällen führen.  Hardware-Beschreibung Produktbeschreibung Das Multifunktions-Erweiterungsmodul (externe 24 V AC/DC und isolierte PTC-Schnitt- stelle) hat einen Motor-Thermistoranschluss zur Überwachung der Motortemperatur und einen Relaisausgang zur Anzeige des Thermistor-Status.

  • Seite 169: Aufbau

    Optionale E/A-Erweiterungsmodule 169 Aufbau Punkt Beschreibung Zusätzliche Informationen Erdungsschraube Bohrung für die Befestigungsschraube Klemmenblock mit 2 Pins für den Anschluss des Motor-Thermistors Seite Klemmenblöcke mit 2 Pins für Relaisausgänge Seite Klemmenblock mit 2 Pins für externe Spannungsversorgung Seite Diagnose-LED Seite ...

  • Seite 170: Elektrische Installation

    170 Optionale E/A-Erweiterungsmodule  Elektrische Installation Warnungen WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften Seite 13. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödli- chen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter während der Installationsarbeiten vom Netz (Einspeisespannung) getrennt ist.

  • Seite 171: Inbetriebnahme

    Optionale E/A-Erweiterungsmodule 171 Anschlussbeispiel für einen Motor-Thermistor PTC IN PTC IN CMOD-02 1) Einer oder 3…6 PTC-Thermistoren in Reihe geschlossen. Der PTC-Eingang ist verstärkt/doppelt isoliert. Wenn der Motorteil des PTC- Sensors und die Verkabelung verstärkt/doppelt isoliert sind, liegen die Spannungen in der PTC-Verka- belung innerhalb der SELV-Grenzwerte.

  • Seite 172: Diagnose

    172 Optionale E/A-Erweiterungsmodule Wenn Warnung A7AB Konfig.-Fehler I/O-Erweiterung angezeigt wird, • prüfen, dass der Wert von Parameter 15.02 Erkanntes Erweiter.modul CMOD-02 ist. • Parameter 15.01 Erweiterungsmodul Typ auf CMOD-02 setzen. Es werden nun die Parameter des Erweiterungsmoduls in Parametergruppe 15 E/A- Erweiterungsmodul angezeigt.
  • Seite 173 Optionale E/A-Erweiterungsmodule 173 Umgebungsbedingungen: Siehe die technischen Daten des Frequenzumrichters. Verpackung: Pappe Isolationsbereiche: CMOD-02 An STECKPLATZ2 24 V des Frequenzum- PTC B richters angeschlos- Symbol Beschreibung Verstärkte Isolierung (IEC 61800-5-1:2016) Motor-Thermistoranschluss (60...61): • Leiterquerschnitt max. 1,5 mm • Unterstützte Normen: DIN 44081 und DIN 44082 •...

  • Seite 174: Atex-Zertifiziertes Thermistor-Schutzmodul Cptc-02 (Externe 24 V Ac/Dc Und Isolierte Ptc-Schnittstelle)

    174 Optionale E/A-Erweiterungsmodule ATEX-zertifiziertes Thermistor-Schutzmodul CPTC-02 (externe 24 V AC/DC und isolierte PTC-Schnittstelle) Siehe CPTC-02 ATEX-certified thermistor protection module, Ex II (2) GD (+L537+Q971) user's manual (3AXD50000030058 [Englisch]).

  • Seite 175: Du/Dt-Filter

     Wann werden du/dt-Filter benötigt? Siehe Abschnitt Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter auf Seite 52.  Auswahl-Tabelle Wenden Sie sich an ABB. Die du/dt-Filtertypen für die jeweiligen Frequenzumrichtermodul Typen sind hier angegeben. Baugröße du/dt-Filtertyp FOCH-0610-70 FOCH-0875-70 3AXD00000586715 ...
  • Seite 176 176 du/dt-Filter...

  • Seite 177: Schritt-Für-Schritt-Zeichnungen Für Ein Installationsbeispiel Der Frequenzumrichtermodule Mit Den Optionen +B051 Und +E208 In Einem 600 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Frequenzumrichtermodule mit den Optionen +B051 und +E208 in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank 177 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Frequenzumrichtermodule mit den Optionen +B051 und +E208 in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank Selbstschneidende Schraube M6×12 Torx Selbstschneidende Schraube M6×12 Kombischraube M8×30 Hex...
  • Seite 178 178 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Frequenzumrichtermodule mit den Optionen +B051 und +E208 in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank Kombischraube M12×25 Hex 70 Nm Kombischraube M8×16 Hex Sechskantmutter M12 70 Nm 20 Nm Kombischraube M12×25 Hex Kombischraube M6×12 Torx Unterlegscheibe M12 o.
  • Seite 179 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Frequenzumrichtermodule mit den Optionen +B051 und +E208 in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank 179 Sechskantmutter M12 70 Nm Unterlegscheibe M12 o. ä. Sechskantschraube M12×35 Vollgewinde 70 Nm Unterlegscheibe M12 o. ä. +B051 +B051 +B051 Kombischraube M4×10...
  • Seite 180 180 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Frequenzumrichtermodule mit den Optionen +B051 und +E208 in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank Hinweis: Diese Luftschottbleche sind nur mit der Option +B051 kompatibel, Informationen zur Standard-Frequenzumrichtermo- dul-Konfiguration enthält Abschnitt Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls auf Seite 46.

  • Seite 181: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet auf www.abb.com/searchchannels. Produktschulung Informationen zu Produktschulungen von ABB erhalten Sie auf der Internetseite new.abb.com/service/training.
  • Seite 182 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000152810 Rev A (DE) 2017-05-12...

Inhaltsverzeichnis