Verwandte Anleitungen für Garlando MULTI 12 IN 1
Inhaltszusammenfassung für Garlando MULTI 12 IN 1
- Seite 1 Aufbau- und Bedienungsanleitung Vor Benutzung bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. – –...
- Seite 2 ACHTUNG: BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN ICHT FÜR INDER UNTER AHREN GEEIGNET DA KLEINE ÄLLE ZUM RSTICKEN FÜHREN KÖNNEN Herzlichen Glückwunsch! Sie haben einen Multi-Spieltisch der Spitzenqualität erworben. Dies ist ein Multi-Spieltisch für den Indoor- Gebrauch. Bitte in Indoor- Bereichen aufbauen und benutzen. UFBAU UND BBAU DARF NUR VON RWACHSENEN DURCHGEFÜHRT WERDEN...
- Seite 3 BAUTEILE...
- Seite 4 Seitenwand Stirnwände Spielfläche 2 Stück 2 Stück 1 Stück Spielstangen 5er rot Spielstangen 3er rot Spielstangen 2er rot 1 Set – Mittelfeld 1 Set - Angriff 1 Set - Abwehr Spielstangen 1er rot Spielstangen 5er blau Spielstangen 3er blau 1 Set - Torwart 1 Set –...
- Seite 5 Bolzen 3/16“ x 1-3/4 Unterlegscheibe 3/16“ Tischbeine 8 Stück 8 Stück 4 Stück Bolzen 5/16“ x 1-1/8“ Unterlegscheibe 5/16 Handgriffe - schwarz 16 Stück 16 Stück 8 Stück Endkappe – schwarz Torkästen – schwarz Holzschrauben 5/8“ 8 Stück 2 Stück 10 Stück Billard –...
- Seite 6 Tischtennisnetz Tischtennisschläger Billardqueues 1 Stück 2 Stück 2 Stück Billardkugeln Kreide für Billardqueues Billrad Dreieck 1 Satz 2 Stück 1 Stück Spielkarten Würfel Schachfiguren 1 Satz 1 Satz 1 Satz (schwarz + weiß) Dame/ Mühle Steine Ringschlüssel Inbusschlüssel Shuffelpuck 1 Satz (schwarz + weiß) 2 Stück 1 Stück 6 Stück...
- Seite 7 Aufbau Bitte lesen Sie die Anleitung genau durch bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen! Bauen Sie den Multifunktionstisch immer mit zwei erwachsenen Personen auf! Öffnen Sie den Karton dort, wo Sie das Spiel später auch aufstellen möchten. Suchen Sie sich dafür einen Ort, an dem Sie ausreichend Platz haben und der über einen ebenen Untergrund verfügt.
- Seite 8 OSITIONEN DER TANGEN Das Tischfussballspiel wird mit 4 Spielerstangen pro Mannschaft geliefert. Jede Mannschaft besteht aus: dem Torwart (Stange mit 1 Spieler) am Ende des Spielfeldes Position A • den Abwehrspielern (Stange mit 2 Spielern) direkt vor dem Torwart der gleichen Farbe Position B •...
- Seite 9 Schritt 3 Befestigen Sie die beiden Stirnseiten (2) mithilfe von 8x Bolzen (16) und 8x Unterlegscheibe (17). Legen Sie die Querstreben (12) wie in Abb. 3 dargestellt auf die Unterseite der Spielfläche (3). Achten Sie darauf, dass die Löcher der Querstrebe (12) jeweils mit denen der Seitenwand (1) auf einer Linie liegen. Schieben Sie jeweils 1x Bolzenstange (13) durch die Querstreben (12), und befestigen Sie die Bolzenstangen von beiden Seiten mit jeweils 1x Unterlegscheibe (14) und 1x Sechskantmutter (15).
- Seite 10 Schritt 5 Befestigen Sie die beiden Auffangkästen (23) mit jeweils 5x Kreuzschraube (24) an den beiden Stirnseiten des Tisches. Stecken Sie die 8 Handgriffe (21) auf die Stangen mit den Spielfiguren (jeweils auf das Ende der Stange, das ein Loch hat). Stecken Sie die 8 Endkappen (22) auf das jeweils andere Ende der Stangen mit den Spielfiguren.
- Seite 11 NTHALTENE PIELE SOWIE VERSCHEIDENE PIELANLEITUNGEN Backgammon Backgammon wird in fast allen Kulturen dieser Welt gespielt, allerdings unter verschiedenen Namen: Backgammon in England und Amerika, Tafli in Griechenland, Tric Trac in Frankreich und Puff in Deutschland. So viele Namen dieses Spiel hat, so viele Regelvarianten gibt es auch.
- Seite 12 Dame Das Los entscheidet, welcher Spieler die weißen und welcher die roten Steine erhält. Die Steine werden, wie abgebildet, auf die schwarzen Felder der äußeren drei Reihen einander gegenüber gestellt. Weiß fängt immer an. Gespielt wird ausschließlich auf den schwarzen Feldern. Die Steine werden in schräger Richtung um 1 Feld vorwärts bewegt.
- Seite 13 Turm Die Türme dürfen in horizontaler und vertikaler Richtung ziehen. D.h. entweder nach oben, nach unten, nach rechts oder nach links, und zwar über beliebig viele leer stehende Felder hinweg. Da sie in den Ecken des Spielfeldes stehen, sind sie nicht leicht ins Gefecht zu bringen.
- Seite 14 Würfelbecher und Würfel Zum Lieferumfang gehört weiterhin ein Würfelbecher mit Würfeln. Bowling Für dieses Spiel benötigen Sie das Shuffleboard Spielbrett. Platzieren Sie die mitgelieferten 10 Kegel auf den eingekreisten Punkten der nachfolgenden Zeichnung. Gespielt wird mit der weißen Billardkugel welche vom gegenüberliegenden Rand des Spielbretts in Richtung Kegel gestoßen wird.
- Seite 15 Aufbewahrung des Tisches Bitte halten Sie bei der Aufbewahrung des Spieltisches Folgende Stapelreihenfolge ein: - Kicker - Tischtennis (Netz demontiert) - Spielbrett (Schach und Dame) - Shuffleboard - Airhockey - Billard Dies gewährleistet eine materialschonende Aufbewahrung und Sie haben lange Spielfreude an diesem Multi Spieltisch.
-
Seite 16: Garantiebedingungen
Aufbau-/Bedienungsanleitung sowie detaillierter Fehlerbeschreibung und des Kaufbeleges) anerkannt werden. Nur die Originalverpackung garantiert einen ausreichenden Transportschutz des Gerätes und sollte deshalb während der Garantiezeit aufbewahrt werden. GARLANDO S.R.L. Via Regione Piemonte 5, Zona Ind. D1 15068 - Pozzolo Formigaro (AL) Italy Tel. - Seite 17 Assembly & Exercise Guide Carefully reading and keeping the operating Instructions before use.
- Seite 18 AUTION AREFULLY READING AND KEEPING THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE OT SUITABLE FOR CHILDREN BELOW THE AGE OF AS THERE IS A CHOKING HAZARD FROM SWALLOW ABLE SMALL ALLS Congratulations! You have bought a first quality Multi Game Table. It is an indoor table: please assemble it and use it indoors only.
- Seite 19 Part List Designation Qty/ pcs Side panel End panel Playfield area Midfielder rod with red players (5 player figures) Striker rod with red players (3 player figures) Defender rod with red players (2 player figures) Goalkeeper rod with red player (1 player figure) Midfielder rod with blue players (5 player figures) Striker rod with blue players (3 player figures) Defender rod with blue players (2 player figures)
- Seite 20 Side panel End panels End panels 2 x. 2 x. Rods with 5 yellow players Rods with 3 yellow players Rods with 2 yellow players 1 set – midfielders 1 set - strikers 1 set - defenders Rod with 1 yellow player Rods with 5 blue players Rods with 3 blue players 1 set –...
- Seite 21 Bolts 3/16“ x 1-3/4 Washers 3/16“ Table legs Bolts 5/16“ x 1-1/8“ Washers 5/16 Handles - black 16 x 16 x End caps – black Goal boxes – black Wood screws 5/8“ 10 x Shufflepuck board Billiard board Hockey board Table kicker ball Hockey pusher Hockey puck...
- Seite 22 Table tennis net Table tennis racket Billiard cues Billiard balls 1 set Chalk for billiard cues Billiard triangle rack Dice Playing cards Chess figures 1 set 1 deck 1 set (black + white) Draughts/Nine Men’s Shufflepucks Morris 1 set (black + Ring spanner Allen key white)
- Seite 23 Assembly Please read the User Manual carefully before starting with the assembly! Always have two adults assemble the Multi-Game Table! Open the box where you also intend to set up the Multi-Game Table. Select a place where you have enough room and a flat floor.
- Seite 24 OSITION OF The football-table is equipped with 4 rods for each side/ team: Goalkeeper (1 player rod) at the end of the playfield Position A • Defence (2 player rod) in front of the same colour goalkeeper Position B • Mid-fielder (5 player rod) in the middle of the playfield , in front of the 5 player rod of the opposite colour Position C •...
- Seite 25 Step 3 Fasten both end panels (#2) with 8x bolts (#16) and 8x washers (#17). Position the support braces (#12) underneath the playing area (#3) as shown in Fig. 3. Make sure that the holes for the support braces (#12) are aligned with those of the side panels (#1). Push 1x bolt rod (#13) through each of the support braces (#12) and secure the bolt rods on both sides with 1x washer (#14) and 1x hexagon nut (#15) each.
- Seite 26 Step 5 Attach each of the two collection boxes (#23) to the two end panels of the table with 5x Phillips screws (#24). Attach each of the 8 handles (#21) to the rods with the player figures (to the end of the rod which has a hole). Attach each of the 8 end caps (#22) to the other side of the rods with the player figures.
- Seite 27 GAMES AND RULES Backgammon Backgammon is played almost everywhere in the world but under different names. It is called backgammon in England and America, tafli in Greece, tric- trac in France and Puff in Germany. And there are as many variations in the rules as there are names.
- Seite 28 Draughts Lots are drawn to decide who gets the white pieces and who the red. As illustrated, the pieces on the black squares of the outer three rows are placed opposite each other. White always starts the game. The game is played only on the black squares. The pieces are moved forward by 1 square in an oblique direction, one player alternates with another player.
- Seite 29 Knight The knights are the only pieces which can jump across other pieces. With each move, they move to a square of another color. This move is called the »knight’s move«. They move two steps in one direction and one step in the other or vice versa. They move at right angles.
- Seite 30 Bowling For this game, you need the shuffleboard table. Place the 10 pins on points marked by circles in the drawing opposite. The game is played with the white billiard ball which is rolled from the opposite edge of the playing area in the direction of the pins (also known as skittles).
- Seite 31 Storage of the table Please keep to the following stacking order when storing the Multi-Game Table: - Football - Table-tennis (net removed) - Chess and draughts board - Shuffleboard - Air hockey board - Billiard board This ensures that the components remain in good condition during storage and that your Multi-Game Table will give you plenty of pleasure for a long time.
- Seite 32 A DETAILED DESCRIPTION OF THE FAULT AND RECEIPT NLY THE ORIGINAL PACKING GUARANTEES ADEQUATE TRANSPORT PROTECTION OF THE GOODS AND SHOULD THEREFORE BE STORED DURING THE GARLANDO S.R.L. Via Regione Piemonte 5, Zona Ind. D1 15068 - Pozzolo Formigaro (AL) Italy Tel.
- Seite 33 Istruzioni per il montaggio e per l'uso Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per ogni futura consultazione...
- Seite 34 TTENZIONE EGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE ON ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI MESI A CAUSA DELLA PRESENZA DI PICCOLE ALLE E PARTI CHE POSSONO PROVOCARE SOFFOCAMENTO Congratulazioni! Avete comprato un Tavolo Multigioco di prima qualità. Si tratta di un articolo per interno: vi preghiamo di installarlo e utilizzarlo in ambienti chiusi.
- Seite 35 COMPONENTI N° Descrizione Unità Sponda Testata Campo di gioco Asta mediani con 5 ometti rossi Asta attaccanti con 3 ometti rossi Asta terzini con 2 ometti rossi Asta portiere con 1 ometto rosso Asta mediani con 5 ometti blu Asta attaccanti con 3 ometti blu 10 Asta terzini con 2 ometti blu 11 Asta portiere con 1 ometto blu 12 Traversa...
- Seite 36 Sponda Testata Superficie di gioco 2 unità 2 unità 1 unità Asta con 5 ometti rossi Asta con 3 ometti rossi Asta con 2 ometti rossi 1 set – mediani 1 set - attaccanti 1 set - terzini Asta con 1 ometto rosso Asta con 5 ometti blu Asta con 3 ometti blu 1 set - portiere...
- Seite 37 Bullone 3/16“ x 1-3/4 Rondella 3/16“ Gamba del tavolo 8 unità 8 unità 4 unità Bullone 5/16“ x 1-1/8“ Rondella 5/16 Manopola - nera 16 unità 16 unità 8 unità Puntale – nero Raccogli palline Vite per legno 5/8“ 8 unità 2 unità...
- Seite 38 Rete da ping-pong Stecca da biliardo 1 unità Racchetta da ping-pong 2 unità 2 unità Biglie da biliardo Gessetto per stecche da biliardo Triangolo da biliardo 1 set 2 unità 1 unità Carte da gioco Dadi Figure degli scacchi 1 set 1 set 1 set (nero + bianco) Shuffelpuck...
- Seite 39 Montaggio La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare il montaggio! Il montaggio del Tavolo Multigioco deve essere eseguito da due persone adulte! L’imballo va aperto nel luogo in cui si desidera montare il tavolo. A tale scopo è opportuno scegliere un’ubicazione che offre sufficiente spazio ed una pavimentazione piana.
- Seite 40 Passo 1 OSIZIONI DELLE ASTE II calciobalilla è fornito 4 aste per ogni squadra. ogni squadra è composta come segue: II portiere (asta a 1 ometti) all’estremo del campo di gioco Posizione A • I terzini (asta a 2 ometti) direttamente davanti al portiere dello stesso colore Posizione B •...
- Seite 41 Fase 3 Fissare entrambi le testate (#2) mediante 8x bulloni (#16) e 8x rondelle (#17). Sistemare le traverse (#12), come indicato nella fig. 3, sul lato inferiore della superficie di gioco (#3). Controllare che i fori della traversa (12) siano in linea con i fori della sponda (#1). Introdurre 1x tirante (#13) in ognuna delle traverse (#12) e fissare ambedue le estremità...
- Seite 42 Fase 5 Avvitare entrambi i raccogli palline (#23) sulle due testate del tavolo impiegando 5x viti con intaglio a croce (#24) per ogni lato. Applicare le 8 manopole (#21) sulle aste con gli omini (sull’estremità forata di ogni asta). Applicare gli 8 puntali (#22) sull’altra estremità delle aste con gli omini.
- Seite 43 IOCHI COMPRESI E VARIE ISTRUZIONI DI GIOCO Backgammon Backgammon è un gioco diffuso preso quasi ogni cultura del mondo anche se è noto sotto diversi nomi: backgammon in Inghilterra e in America, tafli in Grecia, tric-trac in Francia e puff in Germania. Le varianti alle regole di questo gioco sono tanto numerose quanto i suoi nomi.
- Seite 44 Dama La sorte decide quale giocatore riceve le pedine bianche e quale giocatore riceve le pedine rosse. Le serie di pedine vengono disposte le une opposte alle altre sulle caselle nere delle tre righe più esterne, come indicato nella figura accanto. Inizia sempre il giocatore con le pedine bianche. Le pedine vengono mosse esclusivamente sulle caselle nere e possono avanzare soltanto diagonalmente di 1 sola casella.
- Seite 45 Torre Le torri possono essere mosse in direzione orizzontale e verticale. Ovvero verso l'alto, verso il basso, verso destra o verso sinistra e possono fermarsi su una qualsiasi delle rispettive caselle libere. Inizialmente le torri occupano gli angoli della scacchiera e pertanto non possono essere mosse molto facilmente. Eccezione: vedi “arrocco”. Cavallo I cavalli sono gli unici pezzi in grado di scavalcare le altre figure.
- Seite 46 Bussolotto e dadi Nell’ambito di fornitura sono inoltre compresi un bussolotto e dadi da gioco. Bowling Per questo gioco è necessaria la tavola da Shuffleboard. Sistemare i 10 birilli forniti in dotazione sui punti contrassegnati con 10 cerchi nel seguente disegno. Per giocare si utilizzano le biglie da biliardo bianche, le quali vengono lanciate in direzione dei birilli dalla sponda opposta.
- Seite 47 Conservazione del tavolo Si prega di sovrapporre nel seguente ordine i singoli elementi del tavolo prima di conservarlo: - calciobalilla - ping-pong (con rete smontata) - tavoliere (scacchiera e damiera) - shuffleboard - airhockey - biliardo Ciò garantisce un’appropriata conservazione dei materiali, consentendoLe di godere a lungo dei vantaggi di questo divertente Tavolo Multigioco.
- Seite 48 IMBALLAGGIO ORIGINALE GARANTISCE UN ADEGUATA PROTEZIONE DURANTE IL ’ TRASPORTO DELL IMPIANTO E PERTANTO E OPPORTUNO CONSERVARLO DURANTE L INTERO PERIODO DI GARANZIA GARLANDO S.R.L. Via Regione Piemonte 5, Zona Ind. D1 15068 - Pozzolo Formigaro (AL) Italy Tel. +39.0143.318500 Fax +39.0143.318557 info@garlando.it...