Allgemeines Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben. Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, entfernen Sie die Batterien und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden.
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie beim Gebrauch: Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Dies könnte zu Störungen führen. Verwenden bzw. bewahren Sie das Gerät nicht unter folgenden Bedingungen/an folgenden Orten auf: Bei hohen Temperaturen (über 60°) Im direkten Lichtstrahl oder nahe der Heizung In einem Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern (speziell im Sommer)
Inbetriebnahme Funktionen 2 verschiedene Aufnahmearten: Standard Play (max. 64 Min.) und Long Play (max. 108 Min.) bis zu 128 Nachrichten in 3 Ordnern individuell selektierbar und einzeln abzuspielen Automatischer Stopp bei Sprechpausen (VOX) Automatische Aufzeichnungsnummerierung Pausenfunktion Tastatursperre (Hold) Tasten-Quittungston Anschlussbuchse für externen Ohrhörer Ausschaltautomatik bei Nichtbenutzung (APO) Einstellbare Mikrofonempfindlichkeit (6 Stufen) Eingebautes, hochwertiges omnidirectionales Mikrofon...
Inbetriebnahme Überprüfen der Batterie Schalten Sie das Gerät ein und prüfen Sie das Batteriesymbol im Display. Batterien voll Batterien erneuern Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet, obwohl neue Batterien eingesetzt wurden, kontrollieren Sie bitte umgehend, ob die Polarität +/- der Batterien korrekt ist. Wird die Batterieanzeige dann noch immer nicht aktiviert, entfernen Sie bitte die Batterien und sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler.
Sonstige Funktionen Automatischer Stopp bei Sprechpausen (VOX) Die Automatische Sprachsteuerung dient dazu, bei Sprechpausen die Aufnahme zu stoppen und damit Aufnahmekapazität zu sparen. Um die Automatische Sprachsteuerung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die MENU-Taste für ca. 2 Sekunden bis im Display der Aufnahme-Mode blinkt (SP oder LP).
Sonstige Funktionen Tastatursperre (HOLD) Sie können die Tastatur gegen unbeabsichtigtes Verstellen sperren, indem Sie den HOLD-Schalter (auf der rechten Seite des Gerätes) in Pfeilrichtung schieben (ON-Position). Der Schriftzug Hold erscheint bei Drücken einer beliebigen Taste im Display. Befindet sich das Gerät beim Betätigen des HOLD-Schalters auf Aufnahme, so nimmt das Gerät auch weiterhin auf und kann nicht abgeschaltet werden.
Aufnahme Aufnahme Die Aufnahme erfolgt über das eingebaute Mikrofon. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schieben Sie den HOLD-Schalter in die Position OFF und drücken Sie eine beliebige Taste auf der Vorderseite des M-Voice 100, um das Gerät einzuschalten. 2. Wählen Sie mit der MENU-Taste (auf der Vorderseite des Gerätes) den Ordner aus, in den Sie Ihre Nachricht speichern möchten.
Aufnahme Mit den << und >> Tasten können Sie nun zwischen SP (Standard Play) oder LP (Long Play) wählen. Aufnahmezeit Die beste Tonqualität erhalten Sie im Standard Play-Modus (SP), hier beträgt die Aufnahmezeit 64 Minuten. Im Long Play-Modus (LP) liegt die Aufnahmezeit bei ca. 108 Minuten. Hierbei ist die Tonqualität geringfügig vermindert, aber in den meisten Fällen ausreichend.
Wiedergabe Wiedergabe 1. Schieben Sie den HOLD-Schalter in die Position OFF und drücken Sie eine beliebige Taste auf der Vorderseite des M-Voice 100, um das Gerät einzuschalten. 2. Wählen Sie mit der MENU-Taste (auf der Vorderseite des Gerätes) den Ordner, aus dem Sie Ihre Nachricht hören möchten. Bei jedem Betätigen der MENU-Taste wird ein Ordner weiter geschaltet.
Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/ PAUSE-Taste, beginnt eine Pause. Um die Wiedergabe PLAY PAUSE REMAIN fortzusetzen drücken Sie die PLAY/PAUSE- Taste erneut. Während der Pause ist die Ausschaltautomatik bei Nichtbenutzung (APO) ausgeschaltet. Löschen Die Lösch-Funktion kann nur im STOP-Modus aktiviert werden.
Löschen Löschen aller Nachrichten Drücken Sie die ERASE-Taste für mehr als 3 Sekunden, STOP ERASE bis im Display ALL erscheint und der Wortlaut ERASE blinkt. Um alle Nachrichten endgültig zu löschen, drücken Sie erneut die ERASE-Taste (während im Display ERASE blinkt).
Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer/Importer Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastr, 4 D-63128 Dietzenbach, Germany Declare that the product Digital Voice Recorder M-Voice100 Is in conformity with Council Directive 89/336/EEC (EMC Directive) EN55022 :08.94+A1:05.95+A2:97 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment.
Garantiebedingungen/Warranty regulations/ Application de la garantie Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet.
Seite 48
Garantiekarte/Warrantycard/Carte de garantie M-Voice100 Garantiekarte l Warranty card l Carte de garantie Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 +49 (0)6074 3714-37 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N° de série...