// Obsah // Inhaltsverzeichnis // Indhold // Sisu // Sisu // Contenido // Sisältö // Contenu // Περιεχόμενα // Sadržaj // Tartalom // ‫ // תוכן‬Contenuto //

Saturs // Inhoud // Innhold // Spis treści // Índice // Conţinut // Sadržaj // Содержание // Innehåll // Vsebina // Obsah // İçindekiler // Зміст

Set-up chassis

‫ // تركيب الهيكل‬Съдържание //

// Sestavení rámu // Gestell zusammenbauen // Opsætning af stel // Kere ülesseadmine // Equipo del chasis // Runko // Réglage du châssis // Συναρμολόγηση πλαισίου //

安裝底座

安装底座

Sastavljanje postolja kolica // Váz összeszerelése // ‫ // התקנת התושבת‬Montaggio telaio //

ramy // Montagem do chassis // Montaj şasiu // Nameštanje okvira // Установка шасси // Mon tera underrede // Okvir za namestitev // Zostavenie rámu // Çerçevenin kurulması // Монтаж шасі

Handle

‫ // املقبض‬Дръжка //

// Držadlo // Griff // Håndtag // Käepide // Asidero // Kahva // Poignée // Λαβή // Ručka // Fogantyú // ‫ // ידית‬Maniglia //

把手

Uchwyt // Puxador // Mâner // Ručka // Ручка // Handtag // Ročaj // Rukoväť // Kol // Ручка

Attach seat

‫ // تثبيت املقعد‬Прикрепване на седалката //

加挂座椅

Pričvršćivanje sjedalice // Ülés rögzítése // ‫ // חיבור המושב‬Fissaggio seggiolino //

Fixação do assento // Prindere scaun // Pričvrćivanje sedišta // Установка сиденья // Fästa sittdel // Pritrditev sedeža // Pripevnenie sedačky // Koltuğun takılması // Прикріплення сидіння

Adjusting footboard

‫ // ضبط مسند القدمني‬Регулируема поставка за крака // 调整踏板 //

säätäminen // Repose-pied ajustable // Προσαρμογή σκαλιού ανόδου // Namještanje uporišta za noge // A lábtámasz beállítása // ‫ // תוכן‬Pedana regolabile //

// Kāju paliktņa regulēšana // Verstelbare voetsteun // Justere fotbrettet // Regulacja podnóżka // Ajustar o repousa-pés // Reglarea suportului pentru picioare // Podešavanje oslonca za noge // Регулировка подножки //

Justera fotbräda // Prilagajanje višine naslonjala za noge // Nastavenie podpery nôh // Ayarlanabilir ayaklık // Регулювання підніжки

Sitting direction

‫ // اتجاه الجلوس‬Посока на сядане //

// Směr sezení // Sitzrichtungen // Sidderetning // Istumissuund // Dirección de asiento // Istumasuunta // Direction de l'assise // Κατεύθυνση καθίσματος // Smjer sjedenja //

坐向

Ülésirány // ‫ // כיוון הישיבה‬Direzione di seduta //

着座方向

Направление сиденья // Sittriktning // Smer sedenja // Smer sedenia // Oturma yönü // Напрямок погляду

Seat angle

‫ // ز اوية املقعد‬Ъгъл на седалката //

座椅角度

Ülés dőlésszöge // ‫ // זווית הישיבה‬Angolo di seduta //

シートの角度

Угол наклона сиденья // Sittdelsvinkel // Kot sedenja // Sklon sedačky // Koltuk açısı // Кут сидіння

シャーシの組み立て

// Upevnění sedačky // Sitzmontage // Fastgøring af sæde // Istme kinnitamine // Asiento acoplado // Attache du siège // Σύνδεση καθίσματος //

加掛座椅

シートの取り付け

좌석판 부착

// Seřízení opěrky na nohy // Verstellbare Fußstütze // Justering af ståbræt // Jalalaua reguleerimine // Ajuste del reposapiés // Jalkalevyn

調整踏板

// Sėdėjimo kryptis // Sēdēšanas virziens // Zitrichting // Sitteretning // Kierunek siedzenia // Direção do assento // Poziţia de şedere // Smer sedenja //

앉는 방향

// Úhel sedačky // Sitzwinkel // Sædevinkel // Istme nurk // Ángulo del asiento // Istuimen kallistuskulma // Angle d'assise // Γωνία καθίσματος // Kut sjedalice //

// Sėdynės kampas // Sēdekļa leņķis // Zithoek // Setevinkel // Kąt nachylenia siedziska // Ângulo do assento // Unghi scaun // Ugao sedišta //

좌석판 각도

Stokke

// Montuojama ratai // Korpusa iestatīšana // Opbouw onderstel // Montering av ramme // Ustawienie

골격 설치

ハンドル

// Pritvirtinama sėdynė // Pievienojiet sēdekli // Bevestiging zitje // Slik fester du setet // Montaż siedziska //

フットボードの調整

Xplory

User Guide

// Turinys // Saturs // Turinys //

차례