Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kantriegel (Espagnolette)
Espagnolette
Espagnolette
Serratura a chiavistelli (spagnoletta)
Espagnoletslot
Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage
Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage
D0082202
www.assaabloy.de
DE Seite
EN Page
FR Page
IT Pagina 44
NL Pagina 58
Mit Montagesystem Easy-Installation
With Easy-Installation Assembly System
Avec système de montage Easy-Installation
Con sistema di montaggio Easy Installation
Met Easy-Installation montagesysteem
2
16
30
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Assa Abloy OneSystem
Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy OneSystem
- Seite 1 Con sistema di montaggio Easy Installation Met Easy-Installation montagesysteem Kantriegel (Espagnolette) Espagnolette Espagnolette Serratura a chiavistelli (spagnoletta) Espagnoletslot Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage ASSA ABLOY, the global leader D0082202 in door opening solutions...
- Seite 2 © 2015, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Der OneSystem Kantriegel bietet..........4 ASSA ABLOY Montagesystem Easy-Installation....... . . 4 Hinweise . -
Seite 4: Produktinformation
Produktinformation OneSystem Kantriegel OneSystem Kantriegel (Abb. 1) sind qualitativ hochwertige Schlösser, die für den hochwertige, Einsatz in Standflügeltüren entwickelt, konstruiert und gefertigt sind. robuste Schlösser, mit Kantriegel für Die Schlösser sind mit einer Obenverriegelung und optional zusätzlich mit einer eine obere und Untenverriegelung ausgestattet. - Seite 5 Abb. 1: Der OneSystem Kantriegel besitzt immer eine obere Kantriegelstange, die untere Kantriegelstange ist optional lieferbar Produktinformation...
-
Seite 6: Hinweise
Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte sowie eingewiesenes Personal geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu montie- ren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile. Bedeutung der Symbole Gefahr! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr und Sachschaden durch verminderter Feuerschutzfunktion: Feuerschutztüren verhindern den Durchtritt von Feuer. Feuerschutztüren werden als Ganzes geprüft: ∙ Bauaufsichtliche Vorschriften müssen eingehalten werden, ∙ die Zertifizierung der Tür muss zum Schloss passen, ∙ ein Austausch gegen ein anderes Modell oder Nachrüstung des Schlosses muss mit dem Türhersteller abgesprochen werden, ∙... -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der OneSystem Kantriegel ist für den Einsatz im Standflügel einer zweiflügeligen Tür entwickelt, konstruiert und gefertigt. Es ist geeignet für die Nutzung durch Personen mit gewissem Anreiz zur Sorgfalt, wobei jedoch eine gewisse Wahrscheinlichkeit des Missbrauchs gegeben ist. -
Seite 9: Begriffserklärung
Begriffserklärung Begriff Beschreibung – Gangflügel Der Gangflügel ist der zuerst zu öffnende Türflügel einer zweiflügeligen Tür. – Standflügel Der Standflügel kann nach Öffnen des Gangflügel einer zweiflügeligen Tür geöffnet werden. Kantriegel- Kantriegelstangen sind Stangen im Türblatt, die ausgehend vom Schloss oben stangen und unten in die Schließgegenstücke der Zarge greifen. -
Seite 10: Funktionen Und Bedienung
Funktionen und Bedienung Allgemein Der OneSystem Kantriegel wird durch Ziehen am Hebel im Türfalz geöffnet (Abb. 3). Der Hebel kann nur bei geöffneter Gangflügeltür betätigt werden. Die Standflügeltür wird automatisch verriegelt, wenn sie geschlossen wird oder zufällt. Abb. 3: Bedienung des... -
Seite 11: Montage
Bohrungen gesäubert werden (durch Ausblasen oder Aussaugen). Funktionseinschränkung durch verspannte Montage: Das Schloss muss ver- spannungsfrei eingebaut werden. Den OneSystem Kantriegel montieren Die Montage erfolgt mit dem ASSA ABLOY Montagesystem Easy-Installation. Dazu ASSA ABLOY wird jeweils ein Kunststoffdraht durch die Kantriegelstangen gezogen und im Montagesystem Schlosskasten an der Anschraubposition eingefädelt. -
Seite 12: Die Längen Der Kantriegelstangen Berechnen
Die Längen der Kantriegelstangen berechnen Die Längen der Kantriegelstangen müssen an die Türgegebenheiten angepasst werden. Achtung! Verwechseln der beiden Kantriegelstangen macht diese unbrauchbar: Die obere Kantriegelstange (ist innen hohl) muss abgesägt werden, die untere Kantriegelstange (ist massiv) normalerweise nicht. Die beiden Kantriegelstangen können nicht gegeneinander getauscht werden. -
Seite 13: Die Kantriegelstangen Ablängen
Bohrung am Gewinde der unteren Kantriegelstange (Abb. 7). Den Kantriegel montieren Befolgen Sie die Arbeitsschritte des ASSA ABLOY Montagesystems Easy-Instal- lation (Abb. 7 bis Abb. 15, ab Seite 74) Prüfen Sie alle Funktionen des Kantriegels und der Tür. Der Kantriegel muss in allen Funktionen gleichmäßig leichtgängig sein. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Eigenschaft Ausprägung Verriegelung oben (optional auch unten) Prüfzyklen 1.000.000 zulässige Türmaße 1500 mm x 4000 mm Korrosionsbeständigkeit hohe Korrosionsbeständigkeit nach DIN EN 1670 Klasse 3 zulässige Türmasse 300 kg Stulpausführungen U-Stulp oder Flachstulp Funktionsluft 1 mm – 8 mm (Abstand Schließblech-Stulp) Material - Schlosskasten... -
Seite 15: Zubehör, Wartung, Gewährleistung, Entsorgung
N51300010000000 ∙ Bodenschließmulde N51400010000000 ∙ untere Stangenführung N51500000000000 Wartung Der OneSystem Kantriegel ist wartungsfrei. Achtung! Sachschaden und Funktionsbeeinträchtigung durch falsche Schmierung: Der Kantriegel darf innen nicht gefettet werden. Keine Schmierstoffe in den Kantrie- gel hinein spritzen. Gewährleistung Es gelten die gesetzliche Gewährleistungsfristen und die Verkaufs- und Lieferbe- dingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH (www.assaabloy.de). -
Seite 74: Assa Abloy Montagesystem Easy-Installation
ASSA ABLOY Montagesystem Easy-Installation ASSA ABLOY Easy-Installation assembly system Système de montage Easy-Installation ASSA ABLOY Sistema di montaggio Easy Installation di ASSA ABLOY ASSA ABLOY montagesysteem Easy-Installation Abb. 7: Stangen mit Drahtschlingen Pic. 7: Rods with wire loops Fig. 7:... - Seite 75 Abb. 9: Drahtschlingen in das Schloss einfädeln Pic. 9: Thread the wire loops into the lock Fig. 9: Enfiler les boucles des fils dans la serrure Fig. 9: Infilare i cappi nella serratura Afb. 9: Lussen in het slot invoeren Abb.
- Seite 76 Abb. 11: Schloss festschrauben Pic. 11: Fasten the lock Fig. 11: Fixer la serrure à l’aide de vis Fig. 11: Fissare la serratura con le viti Afb. 11: Slot vastschroeven Die Nummern kennzeichnen die einzuhal- Abb. 12: tende Reihenfolge der Handlungsschritte. Stangen festdrehen The numbers indicate the sequence of steps und anschließend...
- Seite 77 Abb. 13: Zubehör montieren Pic. 13: Mount the accessories Fig. 13: Monter les accessoires Fig. 13: Montare i accessori Afb. 13: Toebehoren monteren DE / EN / FR / IT / NL D E / E N / F R / I T / N L...
- Seite 78 Abb. 14: Montage und Justierung des Schließblechs oben und der Boden- schließmulde unten Pic. 14: Mounting and adjusting of the upper strike plate and the lower eccentric lock recess Fig. 14: Monter et ajuster la têtière de gâche supérieure et la gâche au sol. Fig.
- Seite 79 Abb. 15: Schloss in der eingehängten Tür horizontal justieren Pic. 15: How to adjust the lock position Fig. 15: Ajuster la serrure horizontalement lorsque la porte est en position de service (accrochée) Fig. 15: Regolare orizzontalmente la serratura nella porta agganciata Afb.
- Seite 80 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt @ assaabloy.de Tel. + 497431 123-0 Fax + 497431 123-240...