Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Digitalzylinder
Digital Cylinder
Cylindre numérique
Cilindro digitale
KESO Integra Digitalzylinder
KESO Integra Digital Cylinder
Cylindre numérique KESO Integra
Cilindro digitale KESO Integra
Installations- und Montageanleitung
Installation and mounting instructions
Notice d'installation et de montage
Istruzioni di installazione e montaggio
D0115700
www.assaabloy.ch
DE Seite
DE Seite
EN Page
EN Page
FR Page
FR Page
IT Pagina 80
IT Pagina 60
NL Pagina 60
C M
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
2
2
28
20
54
40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Assa Abloy KESO Integra
Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy KESO Integra
- Seite 1 FR Page FR Page IT Pagina 60 IT Pagina 80 NL Pagina 60 KESO Integra Digitalzylinder KESO Integra Digital Cylinder Cylindre numérique KESO Integra Cilindro digitale KESO Integra Installations- und Montageanleitung Installation and mounting instructions Notice d’installation et de montage...
- Seite 2 Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung. Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montieren des KESO Integra Digitalzylinder ........19... -
Seite 4: Produktinformation
Produktinformation KESO Integra Digitalzylinder Der KESO Integra Digitalzylinder (Abb. 1) liest vorgehaltene RFID-Karten und gibt die Tür zutrittsberechtigten Personen für eine Begehung frei. Die Stromversor- gung erfolgt über eine 3 V-Batterie im Außenknauf. Kabel müssen nicht verlegt werden. Der KESO Integra Digitalzylinder ist als Doppel- und Halbzylinder erhältlich. - Seite 5 Der KESO Integra Digitalzylinder bietet · berührungsfreie Zutrittskontrolle, · sicherheitsrelevante Elektronik und Kupplung im Zylinderkern, · Hauptelektronik (RFID) im Außenknauf, · hohe Sicherheit durch 128-Bit AES-Verschlüsselung, · Möglichkeit einer Office-Funktion (das bedeutet Dauerfreigabe, wobei die Offen-Zeit über mehrere Stunden einstellbar ist), ·...
-
Seite 6: Hinweise
In dieser Anleitung ist die Bedienung und Wartung des Produkts beschrieben. Die Montage muss durch einen Facharbeiter des Holz- oder Metallhandwerks durchgeführt werden (separate Anleitung D01094 KESO Integra Digitalzylinder Montageanleitung). Diese Anleitung richtet sich an Personen, die das Produkt bedienen und warten sowie Nutzer anlegen und Nutzer in der Bedienung unterweisen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung! Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt: Die Sicherheitsmerkmale die- ses Produkts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit EN 179. Es dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Lebensgefahr durch unsachgemäßes Verändern von Feuerschutztüren: Feuerschutztüren verhindern den Durchtritt von Feuer. - Seite 8 Achtung! Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Bei Arbeiten am Türblatt, wie Bohren oder Fräsen, müssen der KESO Integra Digitalzylinder und das Einsteckschloss ausgebaut sein. Sachschaden durch falsche Handhabung beim Transport: Das Türblatt darf nicht an den Türknäufen getragen werden. Das Lesegerät des Elektronikzylinders nicht öffnen: Das Lesegerät des KESO Integra Digitalzylinder darf nur zum Wechseln der Batterie mit dem beiliegenden Spezialwerkzeug in beschriebener Vorgehensweise („Batterie einsetzen“, Sei-...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der elektronische KESO Integra Digitalzylinder ist für alle handelsüblichen Türen mit mechanischen Schlössern geeignet. Der KESO Integra Digitalzylinder für Innentüren ist ein Sicherheitszylinder für Türen KESO Integra für der Gebrauchskategorie 2 nach DIN 1906. Er ist für eine mittlere Betätigungshäu- Innentüren... -
Seite 10: Begriffserklärungen
Begriffserklärungen Halbzylinder Begriff Beschreibung Knauf Knauf auf der elektronischen Seite bestehend aus: · Knauf-Cover ( (elektronische · Batteriefach ( ) und Seite, außen) · Knaufaufnahme ( Knauf-Cover Das Knauf-Cover dient als Abdeckung des Knaufzylinders Spezialwerkzeug Mithilfe des Spezialwerkzeugs können die Knäufe gelöst werden. (optional) Batterie CR2 Die Batterie CR2 dient zur Stromversorgung des Elektronik-Knaufzylinders. - Seite 11 Abb. 2: Schematische Ansicht des KESO Integra, Ausführung Halbzylinder mit Euro-Profilzylinder abnehmbarem Knauf Schweizer Rundzylinder Begriffserklärungen...
-
Seite 12: Doppelzylinder
Mithilfe des Spezialwerkzeugs können die Knäufe gelöst werden. (optional) Batterie CR2 Die Batterie CR2 dient zur Stromversorgung des KESO Integra Digitalzylinder. Riegelscheibe Die Riegelscheibe wird mit dem Knaufhalter der jeweiligen Seite verschraubt. Sie hat eine Abflachung und eine punktförmige Markierung, die auf beiden Seiten in Richtung des Zylindergehäuses weisen muss. - Seite 13 Abb. 3 : Schematische Ansicht des KESO Integra, Ausführung Euro-Profilzylinder Doppelzylinder Schweizer Rundzylinder Begriffserklärungen...
-
Seite 14: Allgemeine Begriffserklärung
Micro-USB-Schnittstelle mit dem Programmiergerät V3 (separate Anleitung D01133xx Programmiergerät V3) konfiguriert. Offline (NOK) In der Einsatzart Offline (Network On Key) wird ein KESO Integra Digitalzylinder über die Micro-USB-Schnittstelle mit dem Programmiergerät V3 konfiguriert. Die berechtigten ID-Mittel werden in der Software k-entry ®... -
Seite 15: Funktionen Und Bedienung
Funktionen und Bedienung Funktionsprinzip Beim KESO Integra Digitalzylinder wird der Außentürknauf bei einer Zutrittsbe- rechtigung eingekuppelt. Über die USB-Schnittstelle kann die Firmware aktualisiert werden und der KESO Integra Digitalzylinder konfiguriert werden. Verwaltungssoftware k-entry ® k-entry ® ist eine Verwaltungssoftware für mechanische, mechatronische und ®... -
Seite 16: Office-Funktion
Office-Funktion Bei aktivierter Office-Funktion ist auch der äußere Türknauf dauerhaft angekop- pelt, so dass die Tür ohne Identifizierung von außen geöffnet werden kann. Die Office-Funktion kann ausschließlich mit berechtigten ID-Mitteln aktiviert werden. Die Office-Funktion konfigurieren Die Office-Funktion wird in der Software k-entry ®... -
Seite 17: Leuchtsignale (Statussignale Und Fehlermeldungen)
Leuchtsignale (Statussignale und Fehlermeldungen) Der Außenknauf hat eine Kunststoffkappe mit Leuchtfunktion zur Signalisierung von Status- und Fehlermeldungen (Tab. 1). Signal Beschreibung Berechtigtes ID-Mittel identifiziert, die Tür kann gr 0,5 s (1x) gr 0,25 s (4x) geöffnet werden. Unberechtigtes ID-Mittel gelesen, die Tür kann gr 0,5 s (1x) nicht geöffnet werden. -
Seite 18: Montage
Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Beschädigungen an den Metallteilen können zu Verletzungen führen. Ein beschädigtes Gerät ist ein Sicherheitsrisiko. Prüfen Sie die Verpackung und den KESO Integra Digitalzylinder auf Beschädi- gungen. Ein beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. Auch beschädigte Kabel und Steckverbindungen dürfen nicht verwendet werden. -
Seite 19: Montieren Des Keso Integra Digitalzylinder
Der KESO Integra Digitalzylinder muss in passender Größe montiert werden: Der KESO Integra Digitalzylinder wird in mehreren Zylinderlängen produziert. Prü- fen Sie vor der Montage, dass der KESO Integra Digitalzylinder die zur Türblattdicke passende Zylinderlänge hat. Der Zylinder darf innen und außen maximal 3 mm überstehen. -
Seite 20: Batterie Einsetzen
KESO Integra Digitalzylinder montieren Machen Sie sich mit den Bauteilen und dem beiligenden Werkzeug vertraut. Montieren Sie den KESO Integra Digitalzylinder wie in Abb. 8, Seite 108 und Abb. 12, Seite 111 dargestellt. Der KESO Integra Digitalzylinder ist fertig montiert und kann nun auf vollstän- dige Funktionsfähigkeit hin geprüft werden. -
Seite 21: Zubehör
Zubehör Produkt / Produktgruppe Im Lieferumfang des KESO Integra Digitalzylinder befindet sich eine Lithium-Batte- rie des Typs CR2 3 V zur Stromversorgung der Elektronik im Knaufzylinder. Eine Ersatzbatterie kann separat bestellt werden („Wartung“, Seite 27): Batterie Lithium CR2 mit mindestens 800 mAh 5 0 5 Z B –... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Bemaßung Euro-Profilzylinder Abb. 4: Türaußenseite: Maß A, Türinnenenseite: Maß B Technische Daten Doppelzylinder und Halbzylinder Bezeichnung Maße Doppelzylinder (Basic-Version) 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm 49 mm ø 32 mm Doppelzylinder 30 bis 80 mm (VdS-Version mit besonderem 30 bis 80 mm Einbruchschutz) 49 mm... -
Seite 23: Bemaßung Schweizer-Rundzylinder
Bemaßung Schweizer-Rundzylinder Abb. 5: Türaußenseite: Maß A, Türinnenenseite: Maß B Technische Daten Doppelzylinder und Halbzylinder Bezeichnung Maße Doppelzylinder (Basic-Version) 30 bis 80 mm 30 bis 80 mm 52 mm ø 32 mm Doppelzylinder 30 bis 80 mm (VdS-Version mit besonderem 30 bis 80 mm Einbruchschutz) 52 mm... -
Seite 24: Technische Daten Des Zylinders
Technische Daten des Zylinders Eigenschaft Ausprägung Zylindertyp KESO Integra Digitalzylinder Material Knauf Edelstahl Funktionsüberwachung VdS-B beantragt (nur Variante Doppelzylinder) Stulpschraubenlänge 60 oder 85 mm Lesedistanz (typisch) < 4 cm Schutzklasse IP65 Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C Material Knauf Edelstahl mit Kunststoffkappe Zylindergehäuse... -
Seite 25: Technische Daten Des Rfid-Lesegeräts
Technische Daten des RFID-Lesegeräts Eigenschaft Ausprägung RFID-Technologie ISO 14443 A ISO 15693 LEGIC ® RF-Standard ® Sicherer RFID-Modus LEGIC advant Segment (ISO 14443 A) MIFARE™ DESFire™ Application (ISO 14443 A) Ereignisspeicher 3000 Ereignisse RFID-Leser UID / Sektor-Block / Application-File Lesedistanz (typisch) <... -
Seite 26: Ce-Kennzeichnung Integra Digitalzylinder
CE-Kennzeichnung Integra Digitalzylinder ASSA ABLOY (Schweiz) AG Untere Schwandenstraße 22 8805 Richterswil SCHWEIZ IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-6-2 2018 IEC 61000-6-3 ETSI EN 301 489-3 VdS 2156-2 :2013 cl. 5.3 ETSI EN 300 330 (RED 2014/53/EU) — Aktualisierte Informationen Aktualisierte Informationen finden Sie unter: www.assaabloy.ch Technische Daten... -
Seite 27: Wartung, Gewährleistung, Entsorgung
Wartung, Gewährleistung, Entsorgung Wartung Achtung! Keine Schmierstoffe in den KESO Integra Digitalzylinder hinein spritzen: Der KESO Integra Digitalzylinder darf nicht gefettet werden. Batterie wechseln Die Batterie hält max. 30.000 Zyklen in max. 2 Jahren. Wenn die rote LED blinkt oder spätestens wenn eines der beiden Kriterien erreicht ist, muss die Batterie sofort ausgetauscht werden (Abb. - Seite 107 Abb. 7 : Montieren Fig. 7 : Mounting Fig. 7 : Montage Fig. 7 : Montaggio ° DE / EN / FR / IT...
- Seite 110 Abb. 11 : Montieren Fig. 11 : Mounting Fig. 11 : Montage Fig. 11 : Montaggio IT DE / EN / FR / IT...
- Seite 111 Abb. 12 : Montieren Fig. 12 : Mounting Fig. 12 : Montage Fig. 12 : Montaggio DE / EN / FR / IT...
-
Seite 112: Batterie Einsetzen
Batterie einsetzen Inserting the battery Mise en place de la pile Inserimento della batteria Abb. 13 : Batterie einsetzen: Beim Wechsel der Batterie bleiben die Daten erhalten. Die Uhrzeit muss mit dem Programmiergerät V3 eingestellt werden. Fig. 13 : Inserting battery: The data will be retained when the battery is... - Seite 113 DE / EN / FR / IT...
- Seite 114 IT DE / EN / FR / IT...
- Seite 115 DE / EN / FR / IT...
- Seite 116 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY (Schweiz) AG Untere Schwandenstrasse 22 8805 Richterswil SWITZERLAND Tel. + 41 (0) 44 787 34 34 Fax + 41 (0) 44 787 35 35...