Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ePED
®
Rettungswegtechnik
ePED
®
Escape Route Technology
ePED
Produktname
®
CAN-Connector 1386CAN
®
ePED
Produktname
CAN-Connector 1386CAN
Installations- und Montageanleitung
Installations- und Montageanleitung
Installation and mounting instructions
DXXXXXNN
D0112901
www.assaabloy.de
DE Seite
DE Seite
EN Page
EN page
FR Page
NL Pagina 60
The global leader in
ASSA ABLOY, the global leader
door opening solutions
in door opening solutions
2
2
20
18
40
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Assa Abloy eff eff ePED 1386CAN
Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy eff eff ePED 1386CAN
- Seite 1 NL Pagina 60 Produktname ePED ® CAN-Connector 1386CAN ® Produktname ePED CAN-Connector 1386CAN Installations- und Montageanleitung Installations- und Montageanleitung Installation and mounting instructions The global leader in ASSA ABLOY, the global leader DXXXXXNN D0112901 door opening solutions in door opening solutions...
- Seite 2 ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Open Source Lizenzen ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hält den Quellcode der im Rahmen von Open Source Lizenzen genutzten Software (zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, lwIP) auf Anfrage bereit: http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/ Herausgeber ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktinformation........4 ePED ®... -
Seite 4: Produktinformation
Produktinformation ePED ® CAN-Connector 1386CAN ® Der ePED CAN-Connector 1386CAN ist die Kommunikationsschnittelle zwischen dem Hi-O Technology Systembus und einer Automatisierungssteuerung über CAN, basierend auf dem CANopen Protokoll. Der ePED ® CAN-Connector ist geeignet für die Unterputzmontage (UP-Montage) in einer tiefen Schalterdose mit aufgesteckter Blindabdeckung aus dem Schalterprogramm. -
Seite 5: Hinweise
Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist für Elektrotechniker und entsprechend geschultes Personal geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Zugehörige Anleitungen · D010210 ePED ® Hi-O Technology™... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme: Um die Produktsicherheit zu ge- währleisten, muss die Inbetriebnahme durch eine sachkundige Person durch- geführt werden. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bietet Schulungen zur Aneignung der erforderlichen Sachkunde an. Gefahr durch fehlerhafte Wartung: Die Verantwortung für eine korrekte Instal- lation und Funktionskontrolle des Produkts und angeschlossener Komponenten liegt beim Betreiber. -
Seite 7: Begriffserklärung
Begriffserklärung Bezeichnung Beschreibung Terminieren Eine Verbindungsleitung oder ein Bus-System muss mit einem Abschlusswider- stand terminiert werden. Topologie Mit Bus-Topologie (Topologie) wird die Struktur der Bus-Verbindungen mehrerer Geräte untereinander bezeichnet. Die Topologie ist entscheidend für die Ausfallsicherheit des Netzes, der Performance und die Auswahl geeigneter Hardware. Es wird zwischen physikalischer und logischer Topologie unterschieden: ·... - Seite 8 Abb. 2 : Komponenten auf den Platinen Anschluss buchse für ePED Service Drehschalter Interface USB 1386–SIF Hi-O Technology Anschluss DIP-Schalter 1 bis 3 CAN-Bus-Anschluss Hinweise...
- Seite 9 Abb. 3 : Komponenten auf den Platinen Status gn ge gn ge Hi-O Technology™-Bus CAN-Bus Bus-Aktivität blinkt blinkt blinkt blinkt Status LED gn LED ge LED rt Betrieb Offline blinkt blinkt Finder blinkt Hinweise...
-
Seite 10: Installation
Installation Anschlüsse (auch: Anschlüsse CPU) Hi-O Anschlüsse Beschreibung CAN H weiße Ader 1 2 3 4 CAN L braune Ader VB + grüne Ader VB – gelbe Ader CAN-Bus-Anschlüsse Beschreibung CAN H CAN L GND-CAN DIP-Schalter HiO Position Auswirkung Abschlusswiderstand kein Abschlusswiderstand Hi-O-Gruppe 1 Hi-O-Gruppe 0... -
Seite 11: Adresse Einstellen
Adresse einstellen Die Adresse des ePED ® CAN-Connector 1386CAN wird über die beiden Drehschal- ter vor der Inbetriebnahme eingestellt. Es muss für jeden CAN-Connector eine eindeutige Adresse vergeben werden. Die Adresse wird im Hexadezimalformat im Bereich zwischen 1 (0|1) und 127 (7|F) vergeben. -
Seite 12: Anschluss Zur Konfiguration
Anschluss zur Konfiguration ePED Service Interface USB Beschreibung 1386–SIF Konfigurieren Sie das System über die ePED ® Service Software (Anleitung D01104xx ePED® Service Software) Achtung! Sachschaden durch Verbindung mit USB-Geräten: Die Anschlussbuchse am Ge- häusedeckel (Abb. 2 Seite 8 – ) ist keine USB-Buchse. Bei Anschluss eines USB-Geräts über ein Standard-USB-Kabel A/B wird das Gerät zerstört. -
Seite 13: Montage
Montage Stellen Sie vor der Montage folgende Punkte sicher: Voraussetzungen · Die Planung ist abgeschlossen. · Die Hi-O-Gruppenfunktion und die erforderlichen Abschlüsse sind festgelegt und die DIP-Schalter-Positionen korrekt eingestellt. · Die Kabel sind gekennzeichnet und die Verdrahtung ist abgeschlossen. · Die für die Montage erforderliche tiefe UP-Schalterdose steht zur Verfügung. ·... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Gefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme: Um die Produktsicherheit zu ge- währleisten muss die Inbetriebnahme durch eine sachkundige Person durch- geführt werden. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bietet Schulungen zur Aneignung der erforderlichen Sachkunde an. Bei der ersten Inbetriebnahme muss ein Protokoll erstellt werden, in dem die Inbetriebnahme- Anschlussbelegungen, die eingerichteten Funktionen und die Prüfergebnisse... -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Eigenschaft Ausprägung Schutzart IP 30 (wenn vollständig montiert) Einsatzort Innenbereich Spannungsversorgung nach DIN EN 60950-1 SELV 24 V (+ / –15%) DC optimal 24 VDC Stromverbrauch bei 24 VDC 0,2 A Anzahl der Busadressen Anschluss Vier-Draht-Busverkabelung Betriebstemperaturbereich –10 °C – +55 °C Technische Daten... -
Seite 16: Gewährleistung, Entsorgung
Gewährleistung, Entsorgung www.assaabloy.de Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und die Verkaufs- und Lieferbe- dingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH (www.assaabloy.de). Aktualisierte Informationen Aktualisierte Informationen, zum Beispiel Berichte über zusätzlich durchgeführte Brandprüfungen finden Sie unter: www.assaabloy.de Entsorgung Die Entsorgung nach EPD (Environmental Product Declaration). - Seite 18 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Open Source Licenses ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH has the source code of the software used in the scope of Open Source licenses (such as FreeRTOS™, newlib, lwIP) available on request: http://www.assaabloy.com/com/global/...
- Seite 19 Table of contents Product information ........20 ePED ®...
-
Seite 20: Product Information
Product information ePED ® CAN-Connector 1386CAN ® The ePED CAN-Connector 1386CAN is the communication interface between the Hi-O Technology system bus and an automation control via CAN, based on the CANopen protocol. The ePED ® CAN-Connector is suitable for flush mounting in a deep switch box with mounted blind cover from the switch range. -
Seite 21: Notices
Notices About this manual This manual was written for electricians and appropriately trained personnel. The manual was designed to enable you to install and operate the device safely and make full use of the permitted range of applications the control terminal has to offer. -
Seite 22: Safety Instructions
Danger due to faulty commissioning: In order to ensure the safety of the product, commissioning must be performed by a qualified person. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH offers training for qualification in the requisite skills. -
Seite 23: Explanation Of Terms
Explanation of terms Identifier Description Terminating A connecting conductor or a bus system must be terminated with a terminating resistor. Topology Bus topology (topology) refers to the structure for the interconnection of multiple devices via bus. The topology is essential for ensuring that the network is fail-safe and for the performance and selection of suitable hardware. - Seite 24 Fig. 2 : Components on the circuit boards Connection socket for ePED Ser- Turn-switch vice Interface USB 1386–SIF Hi-O Technology connection DIP switches 1 to 3 CAN bus connection...
- Seite 25 Fig. 3 : Components on the circuit boards Status gn ye gn ye Hi-O Technology™ bus CAN bus Bus activity Flashes Flashes Flashes Flashes Status LED gn LED ye LED rd Operation Offline Flashes Flashes Finder Flashes...
-
Seite 26: Installation
Installation Connections (including: CPU connections) Hi-O connections Description CAN H white wire 1 2 3 4 CAN L brown wire VB + green wire VB – yellow wire CAN bus connections Description CAN H CAN L GND-CAN DIP switch HiO Position Effect Terminating resistor... - Seite 27 Setting the address The address of the ePED ® CAN-Connector 1386CAN is set via the two turn-switches prior to commissioning. A clear address must be assigned for each CAN-Connector. The address is assigned in hexadecimal format in the range from 1 (0|1) and 127 (7|F).
-
Seite 28: Connection For Configuration
Connection for configuration ePED Service Interface USB Description 1386–SIF Configure the system via the ePED ® Service Software (manual D01104xx ePED® Service Software) Attention! Property damage from connection with USB devices: The connection socket on the housing cover (Abb. 2 Seite 8 – ) is not a USB jack. -
Seite 29: Mounting
Mounting Ensure the following before mounting: Requirements · The planning process is concluded. · The Hi-O group function and necessary terminals are defined and the DIP switch positions are set correctly. · The cables are identified and the wiring is completed. ·... -
Seite 30: Commissioning
Warning! Danger due to faulty commissioning: In order to ensure the safety of the product, commissioning must be performed by a qualified person. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH offers training for qualification in the requisite skills. A report in which the connection assignments, installed functions and test results Commissioning are recorded must be created for the initial commissioning. -
Seite 31: Technical Specifications
Technical specifications Property Characteristic Protection rating IP 30 (when completely mounted) Application Site Indoor areas Power supply in accordance with DIN EN 60950-1 SELV optimal 24 V (+ / –15%) DC 24 VDC Power consumption with 24 VDC 0.2 A Number of bus addresses Connection Four-wire bus wiring... -
Seite 32: Warranty, Disposal
Warranty, disposal www.assaabloy.de Warranty The statutory warranty periods and Terms and Conditions of Sale and Delivery of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH apply (www.assaabloy.de). Updated information Updated information, such as reports on current fire testing, can be found online at: www.assabloy.de Disposal Dispose in accordance with the EPD (Environmental Product Declaration). - Seite 36 ASSA ABLOY is the global ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, leader in door opening solutions, dedicated to satisfying dedicated to satisfying end-user needs for security, end-user needs for security, safety and convenience safety and convenience...