Opis Produktu - Peltor FMT200 Bedienungsanleitung

PL
Peltor FMT200 Rallyintercom
Wzornictwo i konstrukcja intercomu do samochodów wyÊcigowych FMT200 bazuje na ponad
20-letnim doÊwiadczeniu w sportach wyÊcigowych i bliskiej wspó∏pracy z wieloma Êwiatowymi
zespo∏ami, b´dàcymi liderami tego sportu.
Przy wyborze projektu i materia∏u kierowano si´ potrzebà minimalizacji zak∏óceƒ z innych urzàdzeƒ
elektronicznych w samochodzie, minimalizacji ryzyka b∏´dnej obs∏ugi oraz maksymalizacjà
s∏yszalnoÊci i mo˝liwoÊci komunikacyjnych w ekstremalnym Êrodowisku jakim jest samochód
wyÊcigowy. Peltor FMT200 ma równie˝ mo˝liwoÊç pod∏àczenia radia komunikacyjnego, telefonu
GSM oraz wychodzàcego sygna∏u audio dla kamery wideo.
Peltor FMT200 Rallyintercom ma atesty zgodne z EN50081-1, EN50082-2 oraz ISO7673-1.
Nale˝y uwa˝nie przeczytaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi po to, aby w optymalny sposób wykorzystaç
mo˝liwoÊci zakupionego produktu Peltor.

OPIS PRODUKTU

1) Klawiatura do prostej obs∏ugi urzàdzenia Peltor FMT200
2) Aluminiowa obudowa minimalizujàca zak∏ócenia elektroniczne
3) Mocowania
4) Przewody do pod∏àczenia s∏uchawek (przeznaczone do zestawu s∏uchawkowego z
dynamicznym mikrofonem)
5) Przewód zasilajàcy
6) Wy∏àcznik (On/Off)
7) Diody wy∏àcznika
8) Zasobnik na baterie z klapkà, na bateri´ 9 V (w zestawie). Czas pracy ok. 10 godzin.
9) Przy∏àcze do zewn. êród∏a zasilania 12 V.
10) Regulator g∏oÊnoÊci
11) Diody regulatora g∏oÊnoÊci
12) Prze∏àcznik Stage/Road
13) Dioda Êwiecàca aktywacji Stage/Road
14) Klawisze Vox
15) Dioda Êwiecàca aktywacji funkcji g∏osowej
16) Przy∏àcze zestawu s∏uchawkowego kierowcy/pilota
17) Przy∏àcze radia komunikacyjnego
18) Przy∏àcze telefonu GSM
19) WyjÊcie audio: masa na zewnàtrz, sygna∏ wewnàtrz
20) Ustawianie si∏y sygna∏u telefonu GSM, potencjometr obrotowy – 20 obrotów
21) Ustawianie si∏y sygna∏u radia komunikacyjnego, potencjometr obrotowy – 20 obrotów.
Informacje dla u˝ytkownika
• Zamontowaç Peltor FMT200 w wyznaczonym miejscu. W∏o˝yç bateri´ 9 V (zasobnik na bate-
rie nr 8) lub. pod∏àczyç przewód (nr 5) z zewn. êród∏a zasilania do kontaktu
(nr 9). Po wymianie baterii Peltor FMT200 zachowuje ostatnie ustawienia. Pod∏àczyç zestaw
s∏uchawkowy (przewody nr 4, patrz schemat).
• Prze∏àcznik On/Off (nr 6) – przytrzymaç ten klawisz przez 2 sekundy, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç urzàdzenie Peltor FMT200. JeÊli FMT200 jest w∏àczony, sygnalizowane
jest to Êwieceniem czerwonej diody (nr 7). Peltor FMT200 dostarczany jest ze wszystkimi
ustawieniami w minimalnym
prze∏àcznikiem Stage/Road w po∏o˝eniu Road.
• Regulator g∏oÊnoÊci (nr 10) ustawiany jest osobno dla kierowcy i pilota. Sygnalizacja za po-
mocà diod (nr 11), które gasnà po 2 sekundach. G∏oÊnoÊç ustawiana jest w
jednym z pi´ciu po∏o˝eƒ,
• Podczas przejazdu tras specjalnych mo˝na zmniejszyç wzmocnienie mikrofonu kierowcy o –
10dB. Nale˝y wtedy korzystaç z prze∏àcznika Stage/Road (nr 12). Aktywacja tej funkcji jest
sygnalizowana za pomocà czerwonej diody (nr 13). Prze∏àcznik ten steruje równie˝ radiem
komunikacyjnym i telefonem komórkowym, których nie mo˝na u˝ywaç przy prze∏àczniku w
po∏o˝eniu Stage.
• W po∏o˝eniu Road mo˝na korzystaç z funkcji g∏osowej. Aktywowana jest ona po jednoczes-
nym wciÊni´ciu obu przycisków funkcji g∏osowej Vox (nr 14). Si∏a g∏osu regulo-
wana jest za pomocà tych przycisków. Si∏a g∏osu sygnalizowana jest diodami (nr 11), które
gasnà po dwóch sekundach.
jest czerwonà diodà (nr 15). T∏umienie ustawia si´
sta∏ych po∏o˝eniach, co 4 dB. Z radia komunikacyjnego i z telefonu komórkowego
korzystaç mo˝na jedynie wtedy, kiedy prze∏àcznik Stage/Road jest w po∏o˝eniu Road.
• S∏aba bateria sygnalizowana jest migotaniem jednej z diod prze∏àcznika Stage/Road. W celu
przywrócenia wszystkich funkcji do ustawienia stan½dar dow ego nale˝y jednoczeÊnie wcis-
nàç wszystkie (cztery) przyciski regulacji g∏oÊnoÊci.
Pod∏àczenie (dopasowanie) radia komunikacyjnego, telefonu GSM
i wyjÊcia audio
Radio komunikacyjne (nr 18)
1 – Mikrofon+ wysoki (Mic+ high),
2 – Mikrofon- (masa) (Mic- (GND)),
3 – Przycisk mowy (PTT),
4 – masa (GND),
5 – G∏oÊnik+ (SP+),
6 – Mikrofon+ niski (Mic+ low),
7 – Przycisk mowy, PTT, przy zwarciu 7 do masy koƒcówki 3 i 8 sà po∏àczone i radio wysy∏a
sygna∏,
8 – Przycisk mowy (PTT),
9 – G∏oÊnik- (SP-)
• Zwi´kszaj g∏oÊnoÊç pod∏àczonego radia do uzyskania dobrej s∏yszalnoÊci.
• Mów do mikrofonu zestawu s∏uchawkowego i obracaj pokr´t∏em oznaczonym „ra" (nr 21)
do uzyskania po˝àdanego poziomu (obrót w kierunku zegarowym zwi´ksza
g∏oÊnoÊç), a˝ dêwi´k w drugim radiu komunikacyjnym b´dzie wolny od zak∏óceƒ.
• Wyjmij kabel z radia komunikacyjnego i mów bezpoÊrednio do niego. Poziom g∏oÊnoÊci w
drugim radiu nie powinien si´ zmieniç.

po∏o˝eniu, z nieaktywnà funkcja g∏osowà i z
ka˝de przestawienie o wartoÊci 3 dB.
Aktywacja funkcji g∏osowej sygnalizowana
r e g u l a t o r e m o 5