Identificazione Delle Parti; Installazione; Informazioni Per L'utente - Peltor FMT200 Bedienungsanleitung

IT
Amplificatore Peltor FMT200
Il design e la struttura dell'amplificatore Peltor FMT200 sono il frutto di oltre 20 anni di esperienza
nel settore del rally e della stretta collaborazione con i team leader mondiali di rally.
Il design ed i materiali sono stati scelti appositamente per contenere al minimo le interferenze
provenienti dagli altri dispositivi elettronici dell'automobile, ridurre il rischio di utilizzo errato ed
ottimizzare l'acustica e le possibilità di comunicare in ambienti estremi come un'automobile da
rally. Peltor FMT200 è predisposto anche per il collegamento di una radio intercomunicante, un
telefono cellulare ed un segnale audio in uscita per video.
L'amplificatore Peltor FMT200 è approvato ai sensi delle norme EN50081-1, EN50082-2 e ISO7673-
1. Leggere attentamente le presenti istruzioni per trarre il massimo dai prodotti Peltor.

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

1) Tastiera per un facile controllo di Peltor FMT200
2) Box in alluminio per ridurre al minimo le interferenze elettroniche
3) Dispositivi di fissaggio
4) Cavi per il collegamento ad un'headset in dotazione (predisposizione per headset con
microfono dinamico)
5) Cavo di collegamento all'alimentazione in dotazione
6) Tasto ON/OFF
7) LED per ON/OFF
8) Vano con sportello per batteria da 9 V (in dotazione), autonomia di circa 10 ore
(misurazione a +20°C)
9) Collegamento a fonte di alimentazione esterna con tensione di alimentazione 12 V
10) Tasti volume separati per pilota e navigatore
11) LED per volume e livello vox
12) Tasto Stage/Road
13) LED per Stage/Road
14) Tasti vox
15) LED per funzione vox
16) Collegamento a headset pilota e navigatore
17) Collegamento a radio intercomunicante
18) Collegamento a telefono cellulare
19) Aux (uscita di linea)
20) Regolazione potenza del segnale a telefono cellulare, potenziometro 20 giri
21) Regolazione potenza del segnale a radio intercomunicante, potenziometro 20 giri

Installazione

Montare Peltor FMT200 nel luogo desiderato, isolato dal telaio dell'automobile. Inserire la batteria
da 9 V (se si utilizza la batteria, Peltor FMT200 deve essere acceso e spento con il tasto ON/OFF
e non con l'interruttore generale). Installare un filtro per l'alimentazione di corrente sulla rete che
alimenterà Peltor FMT200. Tramite questo filtro devono essere collegate tutte le unità da collegare
a Peltor FMT200 (telefono cellulare, radio intercomunicante ecc.). Tutte le unità devono essere
collegate allo stesso punto di massa per prevenire interferenze. All'occorrenza devono essere isolate
dal telaio dell'automobile anche le antenne di telefono cellulare e radio intercomunicante. Tenere i
cavi i più corti possibile.

Informazioni per l'utente

• Montare Peltor FMT200 nel luogo desiderato. Inserire la batteria da 9 V (vano batteria 8)
oppure collegare il cavo (5) dalla fonte di alimentazione esterna al contatto (9).
In sede di sostituzione della batteria, Peltor FMT200 conserva le ultime impostazioni inserite.
Collegare le headset (cavi 4).
• ON/OFF (6) – Premere questo tasto per 2 secondi per accendere e spegnere Peltor FMT200.
L'accensione di Peltor FMT200 è indicata dal LED rosso (7). Peltor FMT200 viene fornito con
tutte le impostazioni regolate sul minimo, funzione vox disattivata e commutatore Stage/Road
in posizione Road.
• Il volume (10) si regola separatamente per pilota e navigatore. La regolazione viene indicata
dai LED (11) che si spengono dopo 2 secondi. E' possibile regolare il volume
su posizioni fisse.
• Una tensione di batteria insufficiente è indicata dal lampeggio di uno dei LED per la commuta-
zione Stage/Road.
• Per ripristinare le impostazioni standard di tutte le funzioni, premere tutti i tasti volume (quatt-
ro) contemporaneamente.
Road
Commutare fra le posizioni Stage e Road agendo sul tasto Stage/Road (12). La posizione Road è
indicata da un LED verde (13). Peltor FMT200 è dotato di funzione vox. La funzione vox fa sì che i
microfoni siano attivi soltanto quando si parla al loro interno. La funzione si attiva premendo i due
tasti vox (14) contemporaneamente e l'attivazione è segnalata da un LED rosso (15).
La sensibilità della funzione vox può essere regolata su cinque livelli (a passi di 4 dB) agendo
sui tasti vox (14). La sensibilità viene indicata dai LED (11) che si spengono dopo 2 secondi. La
funzione vox si disattiva premendo nuovamente i due tasti vox. Radio intercomunicante e telefono
cellulare possono essere impiegati in posizione Road, anche a funzione vox attiva.
Stage
Commutare fra le posizioni Stage e Road agendo sul tasto Stage/Road (12). La posizione Stage
è indicata da un LED rosso (13). Entrambi i microfoni sono collegati in continuo, ma il microfono
del pilota presenta un'attenuazione di 10 dB. Radio intercomunicante, telefono cellulare e funzione
vox non funzionano in posizione Stage.
Collegamento (adattamento) di radio intercomunicante, telefono cellulare ed uscita audio
Radio intercomunicante (17)
1. Microfono + alti
2. Microfono - (Massa)
3. Radio PTT
4. Massa. Microtelefono - con fase finale non ponticellata
5. Microtelefono - (SP -) con fase finale ponticellata
0
6. Microfono + bassi
7. PTT
8. Radio PTT
9. Microtelefono +