Verwandte Anleitungen für Electrolux FHH 6885 GK
Inhaltszusammenfassung für Electrolux FHH 6885 GK
- Seite 1 Bedienungsanweisungen Cuisinière électrique Elektro-Standherd FHH 6885 GK...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Avertissements importants ....................3 Description de l’appareil ....................6 Conseils avant la première utilisation ................6 Comment utiliser la table de cuisson ................7 Comment utiliser le four ....................9 Programmateur électronique .................. -
Seite 3: Avertissements Importants
3 FRANÇAIS Avertissements importants Cette brochure doit être impérativement conservée avec l’appareil pour pouvoir être consultée à tout moment. Si l’appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la brochure soit fournie, de façon à ce que le nouvel usager puisse être mis au courant du fonctionnement de la machine et des... - Seite 4 4 electrolux minutes de fonctionnement du four, de la N'utilisez pas de produits abrasifs ou fumée et des odeurs désagréables. Nous d'objets tranchants ou pointus pour vous conseillons, la première fois, nettoyer les verres de la porte du four, d’allumer le four et de le faire chauffer vous risquez de rayer la surface du verre.
- Seite 5 5 • Si l’appareil a besoin d’être réparé, laissez ce soin à des personnes compé- tentes car vous pourriez l’endommager. • Prendre contact avec le Centre d’Assis- tance le plus proche et n’utilisez que des pièces de rechange originales.
-
Seite 6: Description De L'appareil
6 electrolux Description de l’appareil Hauteur (H) Largeur (L) Profondeur (P) 850 mm 600 mm 600 mm Conseils avant la première utilisation Avant d’utiliser l’appareil, enlevez tous les matériaux d’emballage, y compris les étiquettes publicitaires et les éventuels films de protection. -
Seite 7: Comment Utiliser La Table De Cuisson
7 éponge humide et un détergent doux, et fonction «cuisson à chaleur tournante» les accessoires du four avec un produit utilisé pour la vaisselle. Pendant cette opération, votre appareil 3) laissez le four fonctionnerà vide pendant fume. Aérez convenablement la pièce pour environ 45 minutes;... - Seite 8 8 electrolux Voyant de chaleur résiduelle (témoin de sécurité) La table de cuisson en vitrocéramique possède 4 voyants de chaleur résiduelle (témoins de sécurité). Chaque voyant s'allume des qu'une zone decuisson est chaude. Chaque voyant s'allume quelques minutes après que la table ait été mise en marche et elle reste alummée pendant tout...
-
Seite 9: Comment Utiliser Le Four
9 Comment utiliser le four Le sélecteur de fonctions Le choix du mode de cuisson s’effectue à l’aide de la commande four (Fig. 3). En faisant coïncider le symbole de la manette avec le repère situé sur le bandeau de commande, vous obtiendrez : Position arrêt... - Seite 10 10 electrolux 2) Préchauffez le four en plaçant le thermos- griller. tat sur le repère choisi pour la cuisson a) Préférez le gradin 4 pour les (consultez le guide des cuissons). pièces à griller minces (toasts, côtes de porc, saucisses, petits 3) Enfournez votre plat.
- Seite 11 11 en outre la stérilisation des bocaux et le La cuisson pizza séchage de fruits et champignons. La cuisson se fait par l'élément chauffant inférieur, la résistance circulaire et l'air chaud 1) Positionnez le sélecteur sur la position est réparti uniformément dans le four par un et réglez le thermostat sur la température dé-...
-
Seite 12: Programmateur Électronique
12 electrolux Programmateur électronique 1. Touche pour choisir une fonction “ ” 2. Touche “ ” 3. Touche 4. Cadran 5. Témoin indiquant la fonction “Durée de cuisson” 6. Témoin indiquant la fonction “Fin de cuisson” 7. Témoin indiquant la fonction “Minuteur”... - Seite 13 13 Fonction “Durée de cuisson” Il est possible de commencer immédiate- ment la cuisson et de programmer automatiquement la durée. Après avoir prédisposé les plats à cuire, sélectionnez la fonction de cuisson désirée et la température. plusieurs fois pour Puis, pressez la touche sélectionner la fonction “Durée de cuisson”.
- Seite 14 14 electrolux Fonction “Fin de cuisson” Il est possible de commencer immédia- tement la cuisson et de programmer auto- matiquement la fin de la cuisson. Après avoir prédisposé les plats à cuire, sélectionnez la fonction de cuisson désirée et la température.
- Seite 15 15 “Durée de cuisson” et “Fin de cuisson” combinées Les fonctions “Durée de cuisson” et “Fin de cuisson” peuvent être utilisées en même temps pour allumer et arrêter automatiquement le four. 1. Avec la fonction “Durée de cuisson” (suivez les instructions fournies au châpitre correspon-...
-
Seite 16: Conseils D'utilisation : La Table De Cuisson
16 electrolux Conseils d’utilisation : la table de cuisson Conseils pratiques La table de cuisson en vitrocéramique résiste aux écarts de température et elle est insensible aussi au froid qu'à la chaleur; de plus, elle est particuliérement résistante aux heurts. Toutefois, tout objet pointu même de... - Seite 17 17 portent un sigle spécifique. Toutefois, vous pouvez tout à fait continuer à vous servir de votre casserolerie habituelle, mais en respectant les indications suivantes. Fond Proscrivez les fonds rugueux afin d’évi- ter de rayer la surface. Le fond doit être lisse, propre et sec avant utilisation.
-
Seite 18: Conseils D'utilisation : Le Four
18 electrolux Conseils d’utilisation : le four Toutes les cuissons doivent être faites avec la porte du four fermée. Tenez-vous à distance lorsque vous ouvrez la porte rabattable du four. Ne la laissez pas tomber. Retenez-la par la poignée jusqu’à... - Seite 19 19 ou 2 verres d’eau sur la lèchefrite afin d’éviter du temps de cuisson. Les mélanges battus la formation de fumée due aux gouttes de jus doivent se décoller de la cuillère avec une et de graisse. Il est possible d’utiliser le gril certaine difficulté, car une fluidité...
-
Seite 20: Tableaux De Cuisson
20 electrolux Tableaux de cuisson Les temps de cuisson ne comprennent pas le préchauffage, nous vous conseillons de préchauffer le four pendant environ 10 mn. La cuisson traditionnelle et à chaleur pulsée Cuisson Cuisson à Temps traditionnelle chaleur pulsée cuisson... - Seite 21 21 Les températures du four ne sont présentées qu’à titre indicatif. Il pourra s’avérer né- cessaire d’augmenter ou de baisser les températures en fonction des goûts et besoins indi- viduels. (*) Si vous souhaitez faire cuire plusieurs plats en même temps, il est conseillé de les placer aux hauteurs indiquées entre parenthèses.
- Seite 22 22 electrolux La cuisson pizza Temps pré- Cuisson Pizza de cuisson chauffage ALIMENTS NOTES Niveau tempé- minutes) rature °C en minutes Pizza, grande 15 ~ 25 Sur plaque à pâtisserie 500 Pizza, petite 10 ~ 20 Dans un moule sur grille...
-
Seite 23: Entretien Et Nettoyage
23 Entretien et nettoyage Débrancher l’appareil avant tout Nettoyage du four nettoyage. Le nettoyage du four est indispensable N'utilisez jamais d'appareils à pour un usage de longue durée de l’appareil. vapeur ou à haute pression pour A cet effet procéder comme suit :- effectuer le nettoyer le four (exigences nettoyage lorsque le four est froid ;- nettoyer... - Seite 24 24 electrolux Remplacement de la lampe du four Débranchez l’appareil de l’alimen- tation, avant de remplacer l’am- poule. Assurez-vous aussi que l'intérieur du four soit froid. Cette ampoule de 25 W, du type culot à vis E14 (230 V, 50 Hz), est une ampoule spéciale "chaleur"...
- Seite 25 25 Nettoyage de la porte du four Pour le nettoyage, vous pouvez démonter la porte du four de votre appareil. Décrocher la porte du four 1) Ouvrez complètement la porte du four. 2) Relevez complètement le levier de serrage aux deux charnières de la porte (Fig.
-
Seite 26: Que Faire Si L'appareil Ne Fonctionne Pas
26 electrolux Que faire si l’appareil ne fonctionne pas Si l’appareil ne fonctionne pas La lumière du four ne fonctionne pas : correctement, avant de vous adresser au l’ampoule est certainement grillée ; pour • service d’assistance technique, contrôlez les la remplacer suivre les indications points suivants. -
Seite 27: Donnés Techniques
27 Donnés techniques La table de cuisson Le four Foyer avant droit 1,200 W - Ø 145 mm Elément sole 1,00 kW Foyer arrière droit 1,800 W - Ø 180 mm Elément voûte 0,80 kW Foyer avant gauche Puissance du gril simple 1,650 kW 750 W - Ø... - Seite 28 28 electrolux L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément textes réglementaires et règles de l'art en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'inci- dents provoqués par une mise à terre inexistante ou défectueuse.
-
Seite 29: Branchement Électrique
29 Branchement électrique • H05 RR-F Avant d’effectuer le branchement électri- que, s’assurer que : • H05 VV-F Le fusible de protection et l’installation • H05 V2V2-F (T90) électrique du logement, soient capables Branchement de la planchette à bornes de supporter la charge électrique totale... -
Seite 30: Garantie/Service-Clientèle
30 electrolux Garantie/service-clientèle Points de service 1028 Préverenges Le Trési 6 Point de vente de rechange 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 Demonstration / Vente 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 044 405 81 11 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté... -
Seite 31: Assistance Technique
31 Assistance technique En cas d’anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménage- ment de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un... - Seite 32 32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......................33 Geräteabeschreibung ..................... 36 Vor dem ersten Gebrauch ....................36 Gebrauch der Kochmulde ..................... 37 Gebrauch des Backofens ....................38 Elektronik-Uhr ........................ 41 Praktische Hinweise: die Kochmulde ................
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
33 DEUTSCH Sicherheitshinweise Bewaren Sie diese Broschüre unbedingt so zusammen mit dem Gerät auf, daß Sie sie jederzeit problemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkau- fen oder einer anderen Person überlassen, so händigen Sie bitte auch diese Bro- schüre aus, damit sich der neue Benützer über den Betrieb und die Warnungen und... - Seite 34 34 electrolux Geruch. Wir empfehlen Ihnen, den (Gardinen, Geschirrtücher usw.) auf. Backofen vor dem erstmaligen Gebrauch • Kleiden Sie die Backofenwände, vor einzuschalten und bei Höchsttemperatur allem aber die Unterseite des Ofens ca. 45 Minuten leer in Betrieb zu selbst, nicht mit Alufolie aus.
- Seite 35 35 Sie stets Ersatzteile. Geräten getrieben wird. • Überlassen Sie etwaige Reparaturen einem Fachmann; eigenhändige Eingrif- Das Symbol auf dem Produkt fe Ihrerseits könnten das Gerät ernsthaft beschädigen. Setzen Sie sich daher stets Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu nächstgelegenen...
-
Seite 36: Geräteabeschreibung
36 electrolux Geräteabeschreibung Höhe (H) Breite (B) Tiefe (T) 850 mm 600 mm 600 mm Vor dem ersten Gebrauch Ziehen Sie VOR der Ingebrauchnahme des Geräts den Spezialschutzfilm ab, mit dem die Teile aus nichtrostendem Stahl oder eloxiertem Aluminium überzogen sind. -
Seite 37: Gebrauch Der Kochmulde
37 Es wird empfohlen, das oben beschrie- benen Verfahren durch Auswählen der Garfunktion „Umluftgrill“ sowie die Funk- tion „Pizza“ etwa 5-10 Minuten lang zu wiederholen. Gebrauch der Kochmulde Kochmulde-Wahlschalter An der Schalterblende befinden sich Wahlschalter, mit denen die vier Kochplatten bedient werden können. -
Seite 38: Gebrauch Des Backofens
38 electrolux Sicherheitswert um die 50°C abgekühlt ist Restwärmeanzeige (lauwarme Oberfläche) un der Benutzer die Die Glaskeramik-Kochmulde ist mit einer Reinigung gefahrlos vornehmen kann. Restwärmeanzeige ausgestattet, jeder Während des Kochens mit Öl oder Kochzone ist eine Lampe zugeordnet. Diese anderen Fetten ist höchste Vorsicht... - Seite 39 39 Betrieb Umluft Das Gebläse an der Backofenrückwand Alle Kochvorgänge müssen bei verteilt erhitzte Luft in einem ständigen geschlossener Ofentür erfolgen. Kreislauf direkt auf das Brat-/ Backgut. Diese Beheizungsart eignet sich besonders für Thermostat-Kontrollampe gleichzeitiges Braten und Backen auf Sie erlischt, wenn die eingestellte Tempera- mehreren Ebenen (Abb.
- Seite 40 40 electrolux Grills auszusetzen. Die Funktion ist besonders geignet für: die Zubereitung großer Fleischstücke, Geflügel und ganze Fische wie Forellen, Makrelen oder Meeräschen. Funktions-Wahlschalter auf Pizza Wahlschalter-Knebel auf drehen, dann Thermostat-Knebel auf die geeignete Temperatur einstellen. Die kombinierte Wirkung der von unten kommenden Hitze, des Ringheizkörpers und der vom Gebläse...
-
Seite 41: Elektronik-Uhr
41 Elektronik-Uhr 1. Taste Funktionsauswahl “ ” 2. Minus-Taste “ ” 3. Plus-Taste 4. Displayanzeige 5. Funktionsleuchte “Kochdauer” 6. Funktionsleuchte “Ende” 7. Funktionsleuchte “Timer” 8. Funktionsleuchte “Tageszeit” Abb. 6 Bei Stromausfall werden die Daten Der Backofen funktioniert nur mit gelöscht... - Seite 42 42 electrolux Funktion “Kochdauer” Mit der Funktion "Kochdauer" können Sie einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll. Stellen Sie die Speise in den Backofen, wählen Sie die gewünschten Betriesart und Temperatur. Drücken Sie die Taste Auswahl so oft, bis die Funktions- leuchte "Dauer"...
- Seite 43 43 Funktion “Ende” Mit der Funktion "Ende" schaltet sich der in Betrieb befindliche Backofen zu einem bestimmten Abschaltzeitpunkt selbsttätig aus. Stellen Sie die Speise in den Backofen, wählen Sie die gewünschten Betriesart und Temperatur. Drücken Sie die Taste Auswahl so oft, bis die Funktionsleuchte "Ende"...
- Seite 44 44 electrolux “Dauer” “Ende” kombiniert Die Funktionen “Dauer” und “Ende” können gleichzeitig verwerdet werden, wenn der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll. 1. Mit der Funktion "Dauer" (genauso vorgehen wie im entsprechenden Paragraph beschrieben) die gewünschte Kochdauer einstellen.
- Seite 45 45 Signalton. Abschalten Signaltons eine beliebige Taste drücken. Kurzzeit löschen: 1. Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funktionsleuchte "Timer" blinkt. Im Display wird die restliche Kurzzeit angezeigt. 2. Taste gedrückt halten, bis "0.00" im Display angezeigt wird. Nach 5 Sekun- den wird die Tageszeit angezeigt und keine der Funktionsleuchten blinkt.
-
Seite 46: Praktische Hinweise: Die Kochmulde
46 electrolux Praktische Hinweise: die Kochmulde Die Glaskeramik-Kochmulde hält. Temperatur-unterschieden stand, ist sowohl gegen Kälte als auch gegen Hitze sowie gegen mecanische Einwirkungen relativ unempfindlich; dennoch kann die Oberfläche der Kochmulde durch einen Schlag mit einem spitzen, wenn auch kleinen Gegenstand (z.B. -
Seite 47: Praktische Hinweise: Der Backofen
47 Verwenden Sie für Formkuchen Backfor- men, die sich nicht öffnen können. Aus einer sich öffnenden Kuchenform kann Fruchtsaft oder Zucker ausfließen, die, wenn sie auf den Backofenboden tropfen, karamelieren und nur schwer zu entfernen sind. Stellen Sie auch keine Kochgefäße mit nicht feuerfesten Kunststoffgriffen in den Backofen. - Seite 48 48 electrolux Ratschläge Ratschläge zum Grillen Alle Fleischarten eignen sich zum Grillen, Zum Backen Ausnahme machen lediglich Wildfleisch und Backgut erfordert gewöhnlich eine mässige Hackbraten. Temperatur (150°C-200°C) und daher ist ein Fleisch und Fisch werden vor dem Grillen mit Vorheizen des Backofens von ca. 10 Minuten Öl bestrichen.
-
Seite 49: Back-Und Bratzeiten
49 Back-und Bratzeiten Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Ober- und Unterhitze sowie Heissluft Heissluft Ober- und Unterhitze Garzeit ART DER NOTIZEN Ebene Ebene SPEISE minuten KUCHEN Rührteig 2 (1u3)* 45-60 Kuchenform Mürbeteig 2 (1u3)*... - Seite 50 50 electrolux (*) Wenn Sie mehr als ein Gericht gleichzeitig zubereiten möchten, empfehlen wir den Einschub in die Ebenen zwischen den Klammern. Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Gross- und Kleinflächengrill Kochzeit in Ebene Menge...
-
Seite 51: Pflege Und Wartung
51 Pizza Ebene Garzeit ART DER Temperature NOTIZEN SPEISE °C minuten 1000 Pizza, (Groß) 15-25 in Brotpfanne Pizza, (klein) 10-20 Kuchenform/ auf dem Rost Brötchen 15-25 Kuchenform Die angegebenen Temperaturen sind Richtwerte. Vielleicht müssen die Temperaturen persönlichen Ansprüchen angepaßt werden. - Seite 52 52 electrolux Reinigung des Backofens Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbe-dingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes ist es nötig, regelmässig folgende Reinigungs- arbeiten vorzunehmen: Durchführung nur bei abgekühltem Backofen. Die emaillierten Teile mit Seifenlauge reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
- Seite 53 53 2. lösen und drehen Sie die kleinen Hebel auf den beiden Scharnieren (Abb. 9); 3. fassen Sie die Tür an der linken und rechten Seite und drücken Sie die Tür langsam gegen den Ofen, bis sie halb geschlossen ist;...
- Seite 54 54 electrolux Teleskopauszugschienen Zum Reinigen können die Einhängegitter komplett abgenommen werden. 1. Auf der einen Backofenseite das Einhängegitter festhalten und die Rändelmutter vorne heraus-schrauben. 2. Das Einhängegitter hinten anheben, um es auszuhängen. 3. Ebenso mit dem Einhängegitter auf der anderen Backofenseite verfahren.
-
Seite 55: Störungen Und Ihre Behebung
55 Störungen und ihre Behebung Wenn Gerät nicht korrekt Aus dem Backofen kommt Rauch: funktioniert, sollten folgende • wir raten Ihnen, den Backofen nach Überprüfungen vornehmen, ehe Sie sich an jedem Gebrauch zu reinigen; beim den Technischen Kundendienst wenden:... -
Seite 56: Technische Daten
56 electrolux Technische Daten Kochmulde Kochzone vorne rechts 1,200 W-ø145 mm Kochzone hinten rechts 1,800 W - ø 180 mm Kochzone vorne links 750 W - ø 120 mm Kochzone vorne links (Zweikreis-Heizzone) 2,200 W - ø 210 mm Kochzone hinten links 1,200 W - ø... -
Seite 57: Anweisungen Für Den Installateur
57 Anweisungen für den Installateur Installation Das Gerät darf nur von einem qualifizier- DER HERSTELLER LEHNT JEDE ten Fachinstallateur unter Einhaltung geltender HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AB, DIE Normen angeschlossen und eingestellt DURCH EINE NICHT NORMGERECHT werden. DURCHGEFÜHRTE INSTALLATION Die folgenden Anweisungen sind für HERVORGERUFEN WERDEN. -
Seite 58: Elektrischer Anschluß
58 electrolux Elektrischer Anschluß Vor der Durchführung des Anschlusses hat man sich zu vergewissern, daß: die Schutzsicherung und die elektrische Anlage für die Belastung des Gerätes geeignet sind (siehe Typenschild); Anschluss der klemmleiste die elektrische Anlage mit einem Er- Die Kochmulde ist mit einer leicht erreich-... -
Seite 59: Technischer Kundendienst
59 Technischer Kundendienst Wenn nach den beschriebenen Kontrollen das Problem nicht gelöst werden kann, rufen Sie den nächsten Kundendienst des Herstellers und geben Sie die Art des Defektes, das Gerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer (Prod. Nr.) sowie die Fabrikations-nummer (Ser. Nr.) an, welche Sie auf dem Typenschild des Ofens finden. - Seite 60 397128501-A-042009...