Werbung
- Beide Teile an mehreren Stellen mit
Sekundenkleber aneinanderpunkten.
- Im
Bugbereich
beginnend
Sekundenkleber in den Falz träufeln.
Den Bootskörper nun so schwenken,
daß
der
Kleber
innen
in
der
Klebekante
entlangläuft.
Den
Vorgang mehrfach wiederholen, bis
eine zuverlässige Verklebung von
Rumpf und Deck erreicht ist.
Zwischen
den
einzelnen
Klebevorgängen Trockenpausen ein-
legen.
Baustufe 2, Vorbereiten des Innenausbaus, Teile 2.1 -
2.3
Nr.
Bezeichnung, Maße in mm
2.1
RC-Einbauplatte
2.2
Heckspiegelverstärkung
2.3
Ruderhalter
- Die RC-Einbauplatte 2.1 dient zum
Einpassen
der
Heckspiegelver-
stärkung 2.2.
- Teil 2.1 an der Hinterkante mit einem
Klebebandstreifen über die ganze
Länge abkleben, um ein Verkleben zu
verhindern.
- RC-Einbauplatte mit Anschlag gegen
den Heckspiegel vorläufig im Rumpf
positionieren
und
mit
Klebebandstreifen fixieren.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
8
9
Stage 2, preparing the internal fittings, parts 2.1 - 2.3
No.
Description, size in mm
Stück
2.1
RC installation plate
1
Stzt
2.2
Transom doubler
1
Stzt
2.3
Rudder support
1
10
2.1
Florida 26
- Tack the two mouldings together at
several points with drops of cyano.
- Starting at the bow, apply cyano to
the recess and allow it to run along
the joint line. Turn the hull round in
your hands so that the glue runs
neatly along the seam until it reach-
es the bow again. Repeat the
process several times until you are
confident that the hull and deck are
securely bonded and completely
watertight.
- Leave each application of glue to set
hard before repeating the process.
Stade 2, préparation des pièces d'aménagement intérieur,
pièces 2.1 à 2.3
No. off
N°
1
D.C.
2.1
1
D.C.
1
2.2
2.3
- The RC installation plate 2.1 is
required at this stage in order to
position the transom doubler 2.2.
- Mask off the full length of the rear
edge of part 2.1 with tape to prevent
it becoming glued in place.
- Position the RC plate in the hull,
resting against the transom, and
tape it in place temporarily.
7
- Coller les deux éléments à l'aide de
points de colle cyanoacrylate sur
l'ensemble du pourtour.
- En commençant ensuite par la proue,
laisser couler des gouttes de colle
cyanoacrylate dans l'encoche et faire
pivoter l'ensemble coque-pont de
telle sorte que la colle s'étale sur
l'ensemble de l'arête de collage.
Reprendre l'opération plusieurs fois
afin d'obtenir un encollage fiable de la
coque et du pont.
- Entre chacune des couches de colle,
laisser sécher la couche précédente.
désignation, cotes en mm
nbre
platine de mise en place
1
de l'ensemble de réception
renfort de l'arrière tableau
1
porte-gouvernail
1
- La platine de mise en place de
l'ensemble de réception 2.1 sert à l'a-
justement du renfort de l'arrière
tableau 2.2. Sur l'arête arrière de la
pièce 2.1, appliquer un morceau de
ruban adhésif sur toute la longueur
afin d'en éviter l'encollage.
- Positionner la platine de réception
provisoirement dans la coque en
butée contre l'arrière tableau et l'y
fixer avec des morceaux de ruban
adhésif.
No.
1166
est.
est.
Werbung
