Electrolux PROFESSIONAL EKM9 series Anleitung Seite 8

Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Преди използване на уреда
BG
за пръв път: Изключете уреда.
Почиствайте купата, предпазителя и
приставките в топла сапунена вода.
Купата и приставките могат да се
почистват в съдомиялна машина.
Почистете електродвигателя с
влажна кърпа.
Внимание: Не позволявайте в
електродвигателя да влезе вода!
Оставете всички части да изсъхнат
напълно.
1. Před prvním použitím spotřebiče:
CS
Vypojte spotřebič ze zásuvky. Umyjte
mísu, bezpečnostní kryt a nástavce
teplou vodou s mycím prostředkem.
Mísu a nástavce je možné mýt
v myčce. Motorovou jednotku očistěte
vlhkým hadříkem.
Pozor: Motorovou jednotku nikdy
nenořte do vody!
Všechny součásti nechte důkladně
uschnout.
1. Før ibrugtagning: Tag stikket
DA
ud af kontakten. Rengør skålen,
sikkerhedsskærmen og tilbehøret i
varmt sæbevand. Skålen og tilbehøret
kan vaskes i opvaskemaskinen.
Rengør motorenheden med en fugtig
klud.
Forsigtig: Nedsænk aldrig
motorenheden i vand!
Lad alle dele tørre helt.
1. Vor der ersten Inbetriebnahme:
DE
Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus
der Steckdose. Reinigen Sie Schüssel,
Abdeckung und Zubehör mit warmem
Seifenwasser. Schüssel und Zubehör sind
spülmaschinenfest.
Wischen Sie die Motoreinheit mit einem
feuchten Tuch ab.
Vorsicht: Tauchen Sie die Motoreinheit
nicht in Wasser!
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen.
8 www.electrolux.com
Začínáme
Erste Schritte
2. Поставете уреда на равна
повърхност. Уверете се, че уредът
е изключен от захранването и че
селекторът на скорости е зададен
на "O". Повдигнете предпазителя и
гнездото ще се спусне автоматично.
2. Spotřebič postavte na rovnou
plochu. Zkontrolujte, zda je
přístroj odpojený ze zásuvky a volič
rychlosti se nachází v poloze „ O".
Nadzdvihněte bezpečnostní kryt.
Držák automaticky klesne.
2. Anbring apparatet på en flad
overflade. Sørg for, at ledningen til
apparatet er taget ud af stikkontakten,
og at hastighedsvælgeren står på "O".
Hæv sikkerhedsskærmen, så sænkes
holderen automatisk.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine
ebene Fläche. Stellen Sie sicher,
dass das Gerät ausgesteckt und
der Geschwindigkeitsregler auf „O"
gestellt ist.
Wenn Sie die Abdeckung anheben,
wird die Halterung automatisch
gesenkt.
3. Поставете избраната приставка
(бъркалка, кука за тесто или
плоска бъркалка) в купата.
Поставете купата над гнездото
и напаснете щифтовете върху
гнездото в дупките на дръжките на
купата.
3. Vložte zvolený nástavec (metlu,
hák na těsto nebo hnětač těsta) do
mísy. Umístěte mísu do držáku tak,
aby čepy na držáku zapadly do otvorů
rukojetí mísy.
3. Anbring det valgte tilbehør
(piskeris, dejkrog eller flad
rørekrog) i skålen. Anbring skålen
oven over holderen, og stik tapperne
på holderen ind i hullerne på skålens
håndtag.
3. Platzieren Sie das gewünschte
Zubehör (Quirl, Knethaken
oder Rührhaken) in der Schüssel.
Positionieren Sie die Schüssel über der
Halterung, und fügen Sie die Stifte an
der Halterung in die Löcher an den
Schüsselgriffen ein.