Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica Rugby 870 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. Rugby 870
  6. Gebrauchsanweisung

Leica Rugby 870 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Leica Rugby 870/880
Gebrauchsanweisung
Version 1.0
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica Rugby 870

Inhaltszusammenfassung für Leica Rugby 870

  • Seite 1 Leica Rugby 870/880 Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...

  • Seite 2: Einführung

    Beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an unsere Händler oder eine von Leica Geosystems autorisierte Servicestelle haben. Gültigkeit dieser Das vorliegende Handbuch gilt für alle Rugby 870/880 Laser. Unterschiede zwischen Gebrauchsanwei- den Modellen sind hervorgehoben und beschrieben.
  • Seite 3 Mit einem direkten Zugriff auf myWorld ist es möglich, wann immer Sie wünschen alle wichtigen Serviceangebote zu nutzen, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Dies steigert Ihre Effizienz und hält Sie über die letzten Informationen von Leica Geosys- tems auf dem Laufenden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Rod Eye 160, Digitaler Empfänger 5.1.3 Rod Eye 180, Digitaler Empfänger Betrieb des Rod Eye 180-Laserempfängers mit dem Rugby Kopplung des Rod Eye 180 mit dem Rugby 870/880 Rugby 870/880-Menü Zugriff und Navigation Menü 1 (Menu 1) Menü 2 (Menu 2) Menü...
  • Seite 5 Justierung der vertikalen Genauigkeit Halbautomatische Kalibrierung Störungsbehebung Wartung und Transport 13.1 Transport 13.2 Lagerung 13.3 Reinigen und Trocknen Technische Daten 14.1 Konformität zu nationalen Vorschriften 14.2 Allgemeine technische Daten des Lasers 14.2.1 RC800 Fernbedienung Lebenslange Herstellergarantie Zubehör Stichwortverzeichnis Rugby 870/880, Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die geringe bis VORSICHT mittlere Personenschäden bewirken kann. Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die erhebliche HINWEIS Sach-, Vermögens- oder Umweltschäden bewirken kann.  Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt tech- nisch richtig und effizient einzusetzen. Rugby 870/880, Sicherheitshinweise...

  • Seite 7: Beschreibung Der Verwendung

    • Er stellt sicher, dass das Produkt entsprechend den Anweisungen verwendet wird. • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Unfallverhütungsvorschriften. • Er benachrichtigt Leica Geosystems umgehend, wenn am Produkt und der Anwen- dung Sicherheitsmängel auftreten. • Der Betreiber stellt sicher, dass nationale Gesetze, Bestimmungen und Bedin- gungen für die Verwendung von z.

  • Seite 8: Gebrauchsgefahren

    Einwirkungen, z.B. Sturz oder Schlag, Ihr Produkt beschädigt, Schutzvorrichtungen unwirksam oder Personen gefährdet werden. Gegenmaßnahmen: Stellen Sie bei Aufstellung des Produkts sicher, dass Zubehör richtig angepasst, einge- baut, gesichert und eingerastet ist. Schützen Sie Ihr Produkt vor mechanischen Einwirkungen. Rugby 870/880, Sicherheitshinweise...
  • Seite 9 Sie: • Stromführende Komponenten berühren • Das Produkt nach unsachgemäßen Reparaturversuchen verwenden Gegenmaßnahmen: Das Produktgehäuse nicht öffnen. Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Servicestelle reparieren. Bei unsachgemäßer Entsorgung des Produkts kann Folgendes eintreten: WARNUNG •...

  • Seite 10: Laserklassifizierung

    Lichtverhältnissen kann der Laserstrahl schillern, blenden und Nachbilder erzeugen. Rugby 870: Beschreibung Wert Maximale Spitzen-Strahlungsleistung 0.65 mW / 2.2 mW Impulsdauer (effektiv) 500 ms / 2.9 ms, 1.4 ms Wiederholfrequenz 1 Hz / 5 Hz, 10 Hz Strahldivergenz 0.2 mrad Wellenlänge 635 nm Rugby 870/880, Sicherheitshinweise...

  • Seite 11: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Möglichkeit einer Störung anderer Geräte durch elektromagnetische Strahlung. WARNUNG Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschließen. Möglichkeit einer Störung anderer Geräte, wenn Sie das Produkt mit Fremdgeräten VORSICHT verwenden, z.B.
  • Seite 12 VORSICHT sche Strahlung. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems nicht ganz ausschließen, dass intensive elekt- romagnetische Strahlung das Produkt stört, z.B. die Strahlung in unmittelbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel-Generatoren usw..

  • Seite 13: Fcc Hinweis, Gültig In Den Usa

    Empfängers. • Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtech- niker helfen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt WARNUNG wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
  • Seite 14 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 007818_001 Rugby 870/880, Sicherheitshinweise...

  • Seite 15: Systembeschreibung

    Systembeschreibung Systemkomponenten Allgemeine Der Rugby 870 und Rugby 880 sind Lasertools für allgemeine Bau-, Nivellier- und Beschreibung Böschungsarbeiten wie z. B.: • Einrichten von Schalungen • Nivellieren von Gefällen • Kontrolle von Aushubtiefen. Wenn das Gerät innerhalb des Selbstnivellierbereichs aufgestellt wird, nivelliert sich der Rugby automatisch, um eine präzise horizontale, vertikale (ausschließlich Rugby...

  • Seite 16: Rugby Laserkomponenten

    Rod Eye-Empfänger, auf Halter montiert c) Li-Ion-Akkupack / Alkali-Batteriepaket d) RC800-Fernbedienung e) 2x AA-Batterien f) Gebrauchsanweisung / CD g) Zweiter Empfänger (kann zusätzlich erworben werden) h) 4 x D-Zellen Batterie (nur für Alkali-Variante) i) Ladegerät (nur für Li-Ion-Variante) j) Optionales Fernrohr Rugby 870/880, Systembeschreibung...

  • Seite 17: Aufstellung

    Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben, Bolzen und Muttern fest angezogen sind. • Bei einem Stativ mit Ketten müssen die Ketten etwas locker sein, um die Wärme- ausdehnung im Laufe des Tages auszugleichen. • Sichern Sie das Stativ zusätzlich an extrem windigen Tagen. Rugby 870/880, Systembeschreibung...

  • Seite 18: Bedienung

    Beenden der Nivellierung scharf. Der Instrumentenhöhenalarm (H.I Alert) über- wacht den Laser auf Höhenänderungen, die durch Bewegungen oder Einsinken des Stativs verursacht werden. • Das Selbstnivelliersystem und die Funktion H.I Alert überwachen kontinuierlich die Laserstrahlposition, um ein konsistentes und genaues Arbeiten sicherzustellen. Rugby 870/880, Bedienung...

  • Seite 19: Die Lcd-Anzeige

    Strahlblende (Beam Masking) d) Funksignal-Anzeige e) Batterie- bzw. Akkuladezustand f) H.I. -Anzeige (Gerätehöhenalarm) g) Kopfrotationsgeschwindigkeit Startanzeigen Beim Einschalten des Rugby zeigt die LCD-Anzeige den Leica-Willkommensbildschirm, die Kundennamen-Anzeige und die Info-Anzeige an. Leica Willkommensbildschirm 007587 001 Kundennamen-Anzeige Dieses Anzeigebild erscheint ausschließlich dann, wenn es im Menü...

  • Seite 20: Neigungswert Eingeben

    Eingabe der Y-Achsen-Neigung (Rugby 880) Zum Ändern des Neigungswerts die Auf- bzw- Ab-Pfeiltasten drücken. Zum Beenden des Neigungseingabemodus die Neigungs-Einstelltaste (Grade) drücken, bis die Hauptanzeige angezeigt wird. ODER: Warten Sie 8 Sekunden. Der Rugby kehrt automatisch zur Hauptanzeige zurück. Rugby 870/880, Bedienung...
  • Seite 21 Querachsenneigung ± 3 % bzw. weniger beträgt.  Beim Versuch, einen Neigungswert von über 3 % bzw. 10 % einzustellen, erscheint beim Tastendruck eine Meldung auf dem Anzeigebild. 007595_001 007596_001 X > 3,000 % X > 10,00 % Rugby 870/880, Bedienung...

  • Seite 22: Achsenidentifikation

    Ebene Neigungsgrad: Die Höhenänderung pro 100 Maßeinheiten (Meter, Fuß, etc.) Berechnung des Neigungsgrades aus der geneigten Ebene: [geneigte Ebene] x 100 = [Neigungsgrad] Beispiel: Geneigte Ebene = 0,0059 Umrechnung = 0,0059 x 100 Neigungsgrad = 0,590% Rugby 870/880, Bedienung...

  • Seite 23: Ausrichten Der Achsen

    Bei einem Neigungswert von 0,000 % für beide Achsen den Rugby direkt über einen Absteckpfahl einstellen und die Y-Achse grob auf einen zweiten Absteckpfahl (Punkt A) ausrichten. Mit einem Rod Eye-Laserempfänger und einer Nivellierlatte an Punkt A eine Höhenablesung vornehmen. Rugby 870/880, Bedienung...

  • Seite 24: Liegebetrieb (Ausschließlich Rugby 880)

    Rugby entgegen den Uhrzeigersinn (nach links) drehen, bis beide Able- sungen gleich sind.  Fernrohr – Für den Rugby 870/880 steht ein optionales Fernrohr zur Verfü- gung, das die Achsenausrichtung für Folgetag-Einrichtungen verbessert. Es wird empfohlen, zuerst die Präzisionsausrichtungsprozedur auszuführen und anschließend das Fernrohr auf diese Achsen einzustellen.

  • Seite 25: Rc800 Fernbedienung

    Beim Drücken der Schlafmodus-Taste während des Schlafmodus erwacht der Rugby und setzt den normalen Betrieb fort. Rugby-LED Anzeige des Rugby-Nivellierstatus. Batteriestatus-LED Zeigt an, wenn die Batterie der Fernbedienung ausge- tauscht werden muss. * Die gewünschte Schlafmoduszeit kann im Fernbedienungsmenü ausgewählt werden. Rugby 870/880, RC800 Fernbedienung...

  • Seite 26: Kopplung Des Rugby 870/880 Mit Der Rc800 Fernbedienung

    Wenn die Batteriestatus-LED blinkt, die Batterien wie in der Abbildung dargestellt austauschen. 007831_001 Kopplung des Rugby 870/880 mit der RC800 Fernbedienung Gerätekopplung Der Rugby 870/880 und die RC800-Fernbedienung enthalten Funkeinrichtungen, die (Pairing) Schritt- dem Anwender das Aktivieren von zusätzlichen Funktionen auf dem bis zu 300 m für-Schritt entfernten Rugby ermöglichen.Rugby Vor der Verwendung der RF-Funktionen müssen der Rugby und die Fernbedienung...

  • Seite 27: Pairing-Anzeigebilder Der Fernbedienung

    Funkbereich nicht über- schritten wurde. 007600_001  Die RC800-Fernbedienung verfügt über ein eigenes Menü, mit dem die Display- Helligkeit, die Schlafmoduszeit und die Abschaltzeit geändert werden können. Siehe "7 RC800-Menü"für weitere Infos zum Fernbedienungsmenü. Rugby 870/880, RC800 Fernbedienung...

  • Seite 28: Empfänger

    Empfänger Rod Eye-Empfangsgeräte Rod Eye-Empfangs- Der Rugby 870/880 wird zusammen mit Leica Rod Eye-Empfangsgeräten verkauft. Der geräte Rod Eye 180-Digitalempfänger erweitert die Leistungsfähigkeit der Rugby 870/880- Laserempfänger um eine automatische Neigungserfassung sowie Überwachung und Ausrichtung der Achsen. Die folgenden Informationen sind ausschließlich für das von Ihnen erworbene Modell zutreffend.

  • Seite 29: Rod Eye 180, Digitaler Empfänger

    Neigung erfasst und überwacht werden soll. Betrieb des Rod Eye 180-Laserempfängers mit dem Rugby Mit dem Rod Eye Der Rugby 870/880 kann mit praktisch jedem Laserempfänger benutzt werden. 180-Laseremp- Beim Betrieb mit dem Rod Eye 180 RF-Digitalempfänger stehen jedoch folgende spezi- fänger verbundene...

  • Seite 30: Kopplung Des Rod Eye 180 Mit Dem Rugby 870/880

    Kopplung des Rod Eye 180 mit dem Rugby 870/880 Gerätekopplung Der Rugby 870/880 und der Rod Eye 180-Laserempfänger umfassen Funkeinrich- (Pairing) Schritt- tungen, die zusätzliche Funktionen auf dem bis zu 100 m entfernten Rugby ermögli- für-Schritt chen.Rugby Vor der Verwendung der RF-Funktionen müssen der Rugby und der Laserempfänger für eine erfolgreiche Kommunikation zunächst gekoppelt werden.

  • Seite 31: Rugby 870/880-Menü

    Rugby 870/880-Menü Zugriff und Navigation Beschreibung Der Rugby 870/880 besitzt mehrere Menüoptionen, mit denen Sie die Leistungsfähig- keit des Rugby für eine bestimmte Anwendung optimierten können. Für einen Zugriff auf das Rugby 870/880-Menü bei aufgerufenem Hauptbedienmenü gleichzeitig die Links/Rechts-Pfeiltasten drücken.

  • Seite 32: Menü 1 (Menu 1)

    Arbeiten, das durch Bewegen oder Einsinken des Stativs bedingt ist. In diesem Fall würde sich der Laser auf einer geringeren Höhe nivellieren. Der Instrumentenhöhenalarm wird 30 Sekunden nach dem Nivellieren des Rugby und nach Start der Laserkopfrotation aktiv. Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...
  • Seite 33 Handbetrieb mit Neigungsfunktion Die Selbstnivellierfunktion ist im Handbetrieb mit Neigungs- funktion abgeschaltet. Anstelle des Hauptbildschirms wird das Anzeigebild für den Handbetrieb mit Neigungsfunktion ange- zeigt. 007615_001 007616_001 Handbetrieb mit Neigungsfunktion Handbetrieb mit - Y-Achse Neigungsfunktion – X- Achse Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...
  • Seite 34 Strahlblende (Beam Eine Strahlblende (Beam Masking) gestattet das Ausblenden Masking) des Laserstrahls in ausgewählten Bereichen, um so Interfe- renzen mit anderen Rotationslasern bzw. Laserempfängern zu vermeiden, die im gleichen Arbeitsbereich betrieben werden. 007619_001 Strahlblenden-Anzeige- bild Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...

  • Seite 35: Menü 2 (Menu 2)

    Für die Anzeige von Menü 3 das MENU 3-Symbol markieren und auswählen. Helligkeit der In diesem Einstellmenü ändern Sie die Helligkeit des Anzei- Anzeige gebilds. Mit den Auf- und Ab-Pfeiltasten die gewünschte Helligkeit der Anzeige einstellen. 007622_001 Anzeigebild für Hellig- keitseinstellung Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...
  • Seite 36 Einstellen der Bei jeder Temperaturänderung in Schritten von 5 K (Kelvin) Temperaturemp- kehrt der Rugby 870/880 wieder in die Niveauposition findlichkeit zurück, um zu überprüfen, ob die Temperaturänderung zu einer Veränderung des Hauptnivelliersystems geführt hat. Für empfindlichere Einheiten kann das Temperaturintervall auf 2 K eingestellt werden.

  • Seite 37: Menü 3 (Menu 3)

    Zum Verlassen des Menüs das EXIT-Symbol markieren 007633_001 Menü 3 (Menu 3) und auswählen. ODER: 8 Sekunden warten, bis das Menü automatisch geschlossen wird.  Für die Anzeige von Menü 1 das MENU 1-Symbol markieren und auswählen. Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...
  • Seite 38 • Display (YES): Der Kundenname wird jedes Mal beim Einschalten des Rotationsla- sers angezeigt. • Save only (NO): Der eingetragene Kundenname wird im Rotationslaser gespeichert, ist jedoch ausschließlich bei Aufruf des Eingabefensters „Customer Name“ sichtbar. 007635_001 007636_001 Anzeige des Kundenna- mens in der Startan- zeige Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...
  • Seite 39 Anzeige in Promilleangabe gabe Die standardmäßige Anzeige erfolgt als Neigungsgrad. Sie werden zur Bestätigung der gewählten Option aufgefordert, um ungewünschte Änderungen und mögliche Fehler aufgrund der Verschiebung des Dezimalpunkts zu vermeiden. 007641_001 007642_001 Bestätigung der Angaben als Promillewert Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...
  • Seite 40 Aktivierung / Deaktivierung der Kalibrieralarmfunktion (Calibration Alert) bration Alert) Sie können auf Basis der Betriebsstunden eine Kalibrieralarmfunktion aktivieren bzw. deaktivieren: • ON: Kalibrieralarmfunktion ist aktiviert • OFF: Kalibrieralarmfunktion ist deaktiviert 007645_001 007646_001 Kalibrieralarmfunktion Kalibrieralarmfunktion deaktivieren aktivieren Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...
  • Seite 41 Sekunden lang der Text CALIBRATION ALERT angezeigt. Nach der Kalibrierung des Rugby werden die Kalib- rieralarmstunden automatisch zurückgesetzt. Eine Ände- rung oder Deaktivierung des Kalibrieralarms ist ausschließ- lich über die Menüoption CALIBRATION ALERT möglich. 007649_001 Kalibrieralarm-Blinkmel- dung Rugby 870/880, Rugby 870/880-Menü...

  • Seite 42: Rc800-Menü

    Abschaltzeit der Hier können Sie die Abschaltzeit der Fernbedienung fest- Fernbedienung legen: • 30 Sekunden • 60 Sekunden • 120 Sekunden Wird die Fernbedienung innerhalb dieser Zeitvorgaben nicht verwendet, schaltet sie sich automatisch ab. 007653_001 Abschaltzeit Rugby 870/880, RC800-Menü...

  • Seite 43: Applikationen

    Setzen Sie die Messlatte mit dem Empfänger oben auf die Schalung. Passen Sie die Höhe der Schalung an, bis das Sollniveau erneut angezeigt wird. Setzen Sie dies mit weiteren Positionen fort, bis die Schalung relativ zur Rota- tionsebene des Rugby nivelliert ist. Rugby 870/880, Applikationen...

  • Seite 44: Kontrolle Von Neigungen

    Setzen Sie die Messlatte mit dem Empfänger für die Kontrolle der korrekten Höhe oben auf den Aushub bzw. auf das Betonbauteil. Genaue Abweichungen können am digitalen Empfänger abgelesen werden. • 7a: Position ist zu hoch. • 7b: Position ist zu niedrig. • 7c: Position ist auf Sollniveau. Rugby 870/880, Applikationen...

  • Seite 45: Eingabe Von Neigungen

    Drücken Sie, um eine Neigung der X-Achse (Single Slope) einzustellen, die Auf- oder Ab-Pfeiltaste. • Für Rugby 870: Zum Beenden des Neigungseingabemodus die Neigungs- Einstelltaste (Grade) drücken, bis die Hauptanzeige angezeigt wird. • Für Rugby 880: Für eine Eingabe der Y-Achsen-Neigung die Neigungs- Einstelltaste (Grade) ein zweites Mal drücken.

  • Seite 46: Smart Targeting (Neigungsabgleich)

    α 007835_001 Schritt Beschreibung Stellen Sie den Rugby 870/880 ohne Eingabe eines Neigungswerts am Fuß der geneigten Ebene so auf, dass die X-Achse des Rugby in Richtung der Neigung weist. Passen Sie die Höhe des Laserempfängers, der an der am Fuß der geneigten Ebene aufgestellten Nivellierlatte befestigt ist, an, bis das Sollniveau (Mittel- linie) auf dem Laserempfänger angezeigt wird durch:...

  • Seite 47: Smart Target Lock (Neigungsabgleich Und -Überwachung)

    Schritt Beschreibung Sicherstellen, dass der Neigungswert auf null gestellt wurde. Stellen Sie den Rugby 870/880 am Fuß der geneigten Ebene so auf, dass die X-Achse in Richtung der Neigung weist. Passen Sie am Fuß der geneigten Ebene die Höhe des an der Nivellierlatte befestigten Rod Eye 180-Laserempfängers an, bis die Sollneigung (Mittel-...

  • Seite 48: Automatische Achsenausrichtung

    Messstrahl erneut eingestellt und erneut auf den Rod Eye 180- Laserempfänger festgelegt ist. • Die Prozedur ist damit abgeschlossen und der Rugby kehrt wieder zu den von Ihnen eingegebenen Neigungswerten zurück. Der Rotationslaser ist nun korrekt ausge- richtet. Rugby 870/880, Applikationen...
  • Seite 49 Schritt-für-Schritt Schri Beschreibung Geben Sie den erforderlichen Neigungswert der X- und Y-Achse an (Rugby 870: ausschließlich X-Achse) Richten Sie den Rugby an Punkt A zur Y-Achse aus. Alternativ dazu kann der Rotationslaser auch zur X-Achse ausgerichtet werden. Richten Sie anhand der auf der Rugby-Oberseite befindlichen Ausrichtmarken grob die Y-Achse aus.

  • Seite 50: Achsenausrichtung Plus Smart Target Lock (Ausrichtung Und Überwachung Der Achse)

    Aufstellungen mit beide Achsen des Lasers zu erfassen und zu überwachen. Führen Sie dafür die Akti- dem Rugby 870/880 onen für die erste Achse wie oben beschrieben durch und wiederholen Sie die Akti- onen für die zweite Achse mit einem zweiten Empfänger.

  • Seite 51: Batterien

    Batterien Beschreibung Der Rugby 870/880 kann mit Alkali Batterien oder einem aufladbaren Li-Ion Batterie- paket erworben werden. Die folgenden Informationen sind nur für das Modell, das Sie gekauft haben, zutref- fend. Bedienungskonzept Laden / Erstverwen- • Batterien müssen geladen werden, bevor sie zum ersten Mal verwendet werden, dung weil sie mit einem sehr niedrigen Ladezustand geliefert werden.
  • Seite 52 Entfernen Sie die Batterien / Akkus aus dem Batteriefach. Einsetzen der Batterien / Akkus: Schieben Sie die Batterien / Akkus in das Batteriefach. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und schieben Sie die Verrie- gelung nach links, bis diese in der Mittelposition einrastet. Rugby 870/880, Batterien...
  • Seite 53 Kontakte in die richtige Richtung weisen.  Die korrekte Polarität wird auf dem Batteriehalter angezeigt. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und schieben Sie die Verrie- gelung nach links, bis diese in der Mittelposition einrastet. Rugby 870/880, Batterien...

  • Seite 54: Genauigkeitsjustierung

    Markieren Sie die Position des Strahls. Drehen Sie den Laser um 180° und geben Sie ihm Zeit, sich selbst zu nivel- lieren. Markieren Sie die entgegengesetzte Seite der ersten Achse. 30 m (100 ft) 30 m (100 ft) Y— 007841_001 Rugby 870/880, Genauigkeitsjustierung...

  • Seite 55: Justierung Der Nivellierung

    Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Es wird die Kalibrieranzeige der X-Achse angezeigt. Der Rugby befindet sich nun im Kalibriermodus.  Im Kalibriermodus blinkt die LED nicht und der Laserkopf fährt mit der Rotation fort. Eine Sanduhr zeigt den laufenden Nivelliervorgang des Rugby an. Rugby 870/880, Genauigkeitsjustierung...
  • Seite 56 Sie zum Hauptmenü zurück. Kalibriermodus Drücken Sie 3 Sekunden lang die Grade-Taste, um die Werte zu speichern und den Kali- verlassen briermodus zu verlassen.  Man kann den Kalibriermodus jederzeit ohne Speichern der Änderungen durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (Power) verlassen. Rugby 870/880, Genauigkeitsjustierung...

  • Seite 57: Justierung Der Vertikalen Genauigkeit

    Messstrahl, bis der Rugby sich innerhalb des spezifizierten Bereichs befindet. Drücken Sie für eine Übernahme der eingestellten Position 3 Sekunden lang die Neigungs-Einstelltaste (Grade). Sichern und speichern Sie die Kalibrier- einstellungen und kehren Sie zum Hauptmenü zurück. Rugby 870/880, Genauigkeitsjustierung...

  • Seite 58: Halbautomatische Kalibrierung

    Setup Schritt Beschreibung Koppeln Sie den Empfänger mit dem Laser (falls noch nicht geschehen). Siehe "5.3 Kopplung des Rod Eye 180 mit dem Rugby 870/880" für weitere Informationen. Befestigen Sie den Laser auf einer ebenen, horizontalen Fläche oder auf einem Stativ.
  • Seite 59 30 m (100 ft) X— 007846_001 Anzeigebild Beschreibung Während der Ausrichtung zeigt der Rugby ein Stundenglas-Anzeigebild an. Nach erfolgreicher Ausrichtung der Achse erscheint ein ROTATE-Anzeige- bild mit einer OK-Meldung für die dritte Achse. 007739_001 007743_001 Rugby 870/880, Halbautomatische Kalibrierung...
  • Seite 60 Rugby drei Sekunden lang Signaltöne (5 Hz) ab und schaltet dann ab. Kalibrierung nicht erfolgreich: Wenn der Rugby ein Problem feststellt und der Kalibrierungsprozess nicht erfolgreich war, dann zeigt der Rugby zwei Minuten lang ein ERROR-Anzeigebild an und schaltet dann ab. 007745_001 Rugby 870/880, Halbautomatische Kalibrierung...

  • Seite 61: Störungsbehebung

    Die negative Neigungswertfunktion ist wert möglich. deaktiviert. Sie können ausschließlich posi- tive Neigungswerte in den Rugby einge- geben. Um einen negativen Neigungswert einzugeben, müssen Sie die negative Neigungswertfunktion aktivieren. Siehe " 007750_001 Negativer Neigungswert (Negative Grade) ein / aus". Rugby 870/880, Störungsbehebung...
  • Seite 62 Die halbautomatische Kalibrierung konnte Kalibrierung möglich. nicht abgeschlossen werden.  Der Blinktakt der Rod Eye Wiederholen Sie die Prozedur. Ist 180-LEDs ist zehnmal die Prozedur weiterhin ohne Erfolg, langsamer. dann wenden Sie sich an eine auto- risierte Servicewerkstatt. 007745_001 Rugby 870/880, Störungsbehebung...
  • Seite 63 Promille (‰). Promille-Angaben") Der Neigungswert Es wurde eine falsche Wählen Sie über das Optionen- wird bei jedem Voreinstellung gewählt. Menü die gewünschte Einstellung Einschalten des aus. (" Eingestellte Neigungswerte Rotationslasers auf beim Hochstarten anzeigen") den Wert null zurückgesetzt. Rugby 870/880, Störungsbehebung...
  • Seite 64 Stativs. Ziehen Sie alle Schrauben an. Unterstützen Sie die Stativbeine ggf. mit Sandsäcken. Der Wind verursacht zu Schützen Sie den Rugby vor Wind. heftige Bewegungen des Drücken Sie die Stativbeine fester Rugby. in den Untergrund. Rugby 870/880, Störungsbehebung...

  • Seite 65: Wartung Und Transport

    Produkt in seinem Transportbehälter, seiner Original- oder gleichwertigen Verpackung und sichern Sie dieses. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems Originalverpackung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen.

  • Seite 66: Reinigen Und Trocknen

    Batteriefach. Ausrüstung erst wieder einpacken, wenn sie völlig trocken ist. Den Trans- portbehälter beim Feldeinsatz immer schließen. Kabel und Stecker Stecker dürfen nicht verschmutzen und sind vor Nässe zu schützen. Verschmutzte Stecker der Verbindungskabel ausblasen. Rugby 870/880, Wartung und Transport...

  • Seite 67: Technische Daten

    Konformität mit • FCC Abschnitt 15 (gilt nur in den USA) nationalen • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt Rugby 870/880 grundle- Vorschriften gende Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC und anderer Europäischer Richtlinien bestimmungsgemäß erfüllt. Die Konformitäts- erklärung kann unter http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden.
  • Seite 68 Neigungsmöglich- Rugby 870: ± 15 % (X-Achse) keit Rugby 880: ± 10 % für beide Achsen gleichzeitig;15 % für eine Achse bei bis zu 3 % der Querachse Gewicht Gewicht des Rugby 870/880 mit Batterie: 3 kg/6.6 lbs. Interne Batterie Betriebszeiten* bei 20°C...

  • Seite 69: Rc800 Fernbedienung

    Bedienungsanleitung beschrieben, ein Defekt auftritt und bestimmte Serviceleistungen notwendig werden. Für die “5 Jahre ohne Zusatzkosten” muss das Produkt auf unserer Website www.leica- geosystems.com/registration binnen acht Wochen nach Kaufdatum registriert werden. Für das nicht registrierte Produkt unter PROTECT gilt der Zeitraum “Zwei Jahre ohne Zusatzkosten”.

  • Seite 70: Zubehör

    Um die Li-Ion-Akkulösung zu vervollständigen, muss auch das Li-Ion-Ladegerät A100 erworben werden. A260 - Fernrohr mit Halterung (739870) Das A260-Fernrohr mit Halterung wird über Magnete an der Rugby 870/880-Oberseite befestigt und liefert wiederholbare Ergebnisse für die Achsenausrichtung und Folgetag-Einrichtungen. Das Fernrohr muss auf die jeweiligen Einzelgeräte ausge- richtet werden.
  • Seite 71 A100 A150 A170 A130 A140 A800 A260 007850_001 Rugby 870/880, Zubehör...

  • Seite 72: Stichwortverzeichnis

    Neigungsmöglichkeit ........68 Bereich Laserklassifizierung Selbstnivellierung ........... 67 Rugby 840 ............10 Beschreibung der Verwendung ......7 Li-Ion Batterie ............68 Li-Ion-Akku Dokumentation ............ 2 Lagerung ............65 Empfänger Menü Kopplung ............30 Fernbedienung ..........42 Rugby .............31 FCC Hinweis ............13 Rugby 870/880, Stichwortverzeichnis...
  • Seite 73 Lagerung ..........68 Temperatur, Laden der internen Batterie ... 51 Umrechnung Geneigte Ebene - Neigungsgrad ..... 22 Umweltspezifikationen Instrument ............. 68 Laser .............. 68 Verantwortungsbereiche ........7 Vertikale Genauigkeit Justieren ............57 Verwendungszweck ..........7 Zubehör ............. 70 Rugby 870/880, Stichwortverzeichnis...
  • Seite 74 799895-1.0.0de Übersetzung der Urfassung (799894-1.0.0en) Gedruckt in der Schweiz © 2014 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Straße CH-9435 Heerbrugg Schweiz Tel. +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...

Diese Anleitung auch für:

Rugby 880

Inhaltsverzeichnis