Seite 1 Best.-Nr. 1373174 Seite 2 - 32 Operating Instructions Radio-Video Intercom System Item No. 1373174 Page 33 - 63 Notice d’emploi Interphone vidéo sans fil N° de commande 1373174 Page 64 - 94 Gebruiksaanwijzing Draadloze video-deurintercom Bestelnr. 1373174 Pagina 95 - 125...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ..........................4 2. Symbol-Erklärung .......................5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 4. Lieferumfang ........................6 5. Sicherheitshinweise ......................6 a) Allgemein ........................6 b) Steckernetzteil .......................7 c) Inneneinheit ........................8 d) Außeneinheit........................8 6. Akkuhinweise ........................9 7. Bedienelemente ........................10 a) Inneneinheit .........................10 b) Außeneinheit........................12 8.
Seite 3 Seite 10. Beseitigung von Störungen ....................26 11. Reichweite .........................28 12. Konformitätserklärung (DOC) ..................28 13. Wartung und Reinigung ....................29 14. Entsorgung .........................30 a) Allgemein ........................30 b) Batterien und Akkus ....................30 15. Technische Daten ......................31 a) Inneneinheit .........................31 b) Außeneinheit........................31 c) Steckernetzteil für Inneneinheit ................32 d) Steckernetzteil für Außeneinheit ................32 e) Akkus (2 Stück im Lieferumfang) ................32...
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Seite 5: Symbol-Erklärung
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
Seite 6: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Außeneinheit mit Wetterschutzrahmen • Inneneinheit • 1x Steckernetzteil für Außeneinheit (mit offenen Kabelenden) • 1x Steckernetzteil für Inneneinheit (mit Mini-USB-Stecker) • 2x LiIon-Akku • 2x Metallstandfuß für Inneneinheit • Metall-L-Winkel für Montage der Außeneinheit auf den Wetterschutzrahmen • Montagematerial (Schrauben/Dübel) • Bedienungsanleitung 5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
Seite 7: B) Steckernetzteil
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist, das Produkt nicht mehr arbeitet, das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde oder schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind. • Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden.
Seite 8: Inneneinheit
• Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst danach das beschädigte Steckernetzteil aus der Netzsteck- dose;...
Seite 9: Akkuhinweise
6. Akkuhinweise • Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Tauschen Sie leere Akkus rechtzeitig aus bzw. laden Sie sie auf, da leere oder über- alterte Akkus auslaufen können. • Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. • Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.
Seite 10: Bedienelemente
7. Bedienelemente a) Inneneinheit...
Seite 11 Antenne LC-Display Taste „ “ Taste „ “ Taste „ “ Taste „ “ Taste „ “ Taste „ “ LED für Mikrofonfunktion 10 Taste „ “ 11 LED für Monitorfunktion 12 Taste „ “ 13 Mikrofon 14 Öffnungen für Wandmontage 15 Akkufachdeckel 16 Öffnungen zum Festschrauben der beiden mitgelieferten Standfüße 17 Mini-USB-Buchse für Stromversorgung...
Seite 12: B) Außeneinheit
b) Außeneinheit...
Seite 13 20 Mikrofon 21 Wetterschutzrahmen 22 Kamera 23 IR-LEDs (8x) 24 Lautsprecher 25 Namensschild (in der Nacht beleuchtet) 26 Klingeltaste 27 Helligkeitssensor 28 Öffnung zum Festschrauben im Wetterschutzrahmen 29 Akkufachdeckel (mit 6 Schrauben fixiert) 30 Antenne 31 Antennenstecker 32 Schraubklemmen für Spannungs-/Stromversorgung und potentialfreier Schaltaus- gang für Türöffner...
Seite 14: Montage Und Inbetriebnahme
8. Montage und Inbetriebnahme a) Allgemein Die Außeneinheit sollte an einer geschützten Stelle z.B. neben der Haustür montiert werden (z.B. unter einem Vordach), so dass der Besucher direkt davor steht, wenn er die Klingeltaste betätigt. Die Kamera sollte etwa in einer Höhe von 145 - 150 cm montiert werden, abhängig von den Umgebungsbedingungen am Montageort.
Seite 15: B) Außeneinheit
b) Außeneinheit Achten Sie bei der Montage der Außeneinheit darauf, dass der Helligkeitssensor (27) an der Unterseite frei liegt und nicht abgedeckt wird. Der Helligkeitssensor aktiviert bei niedriger Umgebungshelligkeit automatisch die eingebauten IR-LEDs (das IR-Licht ist für das menschliche Auge nicht sichtbar).
Seite 16 Als Schutz gegen Feuchtigkeit sollten Sie am oberen Ende der Außeneinheit zwischen Wetterschutzrahmen und Wand etwas Silikon einbringen. So wird verhindert, dass an der Wand herablaufendes Wasser am Kabel entlang in die Anschlussklemmen der Außeneinheit läuft. • Verbinden Sie den Türöffner und dessen Spannungs-/Stromversorgung mit dem potentialfreien Schaltkontakt (die unteren beiden Kontakte) der Außeneinheit, siehe nachfolgende Schaltungsskizze.
Seite 17: C) Inneneinheit
Wie bereits in Kapitel 8. a) beschrieben, lässt sich bei Empfangsproblemen ein geeignetes Verlängerungskabel (nicht im Lieferumfang) zwischen SMA- Anschluss und Antenne einfügen. Anschließend können Sie die Antenne an einer empfangsgünstigeren Stelle platzieren, z.B. im Haus. Im Gegensatz zu herkömmlichen Video-Türsprechanlagen mit integrierter Antenne lässt sich auf diese Weise der Funkempfang optimieren.
Seite 18: Namensschild Der Außeneinheit Beschriften
• Legen Sie einen der beiden mitgelieferten LiIon-Akkus polungsrichtig in das Akkufach ein (Plus/+ und Minus/- ist im Akkufach und auf dem Akku angegeben), verschließen Sie das Akkufach wieder. • Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der zugehörigen Buchse (17) an der rechten Seite der Inneneinheit. Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose. • Schalten Sie die Inneneinheit über den Ein-/Ausschalter (18) ein (Schalterstellung „ON“...
Seite 19: Bedienung
9. Bedienung a) Außeneinheit an der Inneneinheit anmelden Der Hersteller hat die Außeneinheit bereits an der Inneneinheit angemeldet. Normalerweise ist deshalb keine erneute Anmeldung erforderlich. Sollte jedoch die Inneneinheit nicht auf die Außeneinheit reagieren (auch bei einer geringen Entfernung von z.B. 1 m), so können Sie den Anmeldevorgang selbst durchführen.
Seite 20: Ein-/Ausschalten Der Inneneinheit
Sollte auch nach mehrmaligen Anmeldeversuchen kein Kamerabild auf dem Display der Inneneinheit angezeigt werden, so beachten Sie folgende Hinweise: • Kontrollieren Sie, ob Innen- und Außeneinheit betriebsbereit sind (Spannungs-/ Stromversorgung). Betreiben Sie die Außeneinheit während dem Anmeldevorgang über das Steckernetzteil und nicht ausschließlich über den Akku.
Seite 21: Akku Der Inneneinheit Aufladen
c) Akku der Inneneinheit aufladen • Verbinden Sie die Mini-USB-Buchse (17) mit dem entsprechenden USB.Stecker des mitgelieferten Steckernetzteils. • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose. • Schalten Sie die Inneneinheit über den Ein-/Aus-Schalter (18) ein (Schalterstellung „ON“). Während dem Ladevorgang leuchtet die untere LED (11) rot. Ist der Akku voll geladen, leuchtet die LED grün. Das Aufladen eines vollständig leeren Akkus kann bis zu 5 Stunden dauern. Die Inneneinheit kann während dem Ladevorgang wie gewohnt verwendet werden.
Seite 22: Außeneinheit Ausgehend Von Der Inneneinheit Aktivieren
• Drücken Sie kurz die Taste „ “(8), so wird das Mikrofon der Inneneinheit aktiviert und Sie können mit dem Besucher sprechen. Zum Deaktivieren des Mikrofons (und auch zum erneuten Aktivieren) drücken Sie kurz die Taste „ “(8). Ist das Mikrofon aktiviert, so leuchtet die obere blaue LED (9). • Während die blaue LED (9) leuchtet, können Sie folgende Einstellungen vornehmen: - Taste „...
Seite 23: Türöffner Betätigen
• Während die blaue LED (9) leuchtet, können Sie folgende Einstellungen vornehmen: - Taste „ “ (3) bzw. „ “ (6): Wiedergabe-Lautstärke verändern - Taste „ “ (4) bzw. „ “ (7): Display-Helligkeit verändern • Wollen Sie ein Foto des Besuchers machen, so drücken Sie kurz die Taste „ “ (5). • Um den Türöffner zu aktivieren, drücken Sie kurz die Taste „ “ (10). Der am potenti- alfreien Schaltkontakt der Außeneinheit angeschlossene Türöffner wird für etwa eine Sekunde aktiviert (nicht veränderbar).
Seite 24: I) Gespeicherte Fotos Ansehen/Löschen
i) Gespeicherte Fotos ansehen/löschen • Drücken Sie an der Inneneinheit kurz die Taste „ “ (12), so erscheint das Kamerabild; die untere LED (11) leuchtet gelb. • Mit der Taste „ “ (4) bzw. „ “ (7) können Sie die gespeicherten Fotos ansehen. Die Bildnummer erscheint oben im Display. Maximal können etwa 100 Fotos gespeichert werden (die maximale Bildanzahl ist abhängig vom Bildinhalt und der dabei möglichen Komprimierung der einzelnen Bilder).
Seite 25: Anzeigesymbole Im Display
Wählen Sie mit der Taste „ “ (3) bzw. „ “ (6) zwischen der Einstellung von Jahr, Monat, Datum, Stunden und Minuten aus. Die jeweils aktive Einstellposition wird rot markiert. Verändern Sie den jeweiligen rot markierten Wert mit der Taste „ “ (4) bzw. „ “ (7). • Speichern Sie die Einstellung, indem Sie die Taste „...
Seite 26: Beseitigung Von Störungen
10. Beseitigung von Störungen Kein Bild, kein Ton • Kontrollieren Sie die Spannungs-/Stromversorgung von Innen- und Außeneinheit (Steckernetzteile) und die korrekte Verkabelung der Außeneinheit. Überprüfen Sie, ob die Akkus polungsrichtig eingelegt sind. • Schalten Sie die Inneneinheit über den Ein-/Aus-Schalter (18) ein (Schalterstellung „ON“). • Laden Sie den Akku der Inneneinheit über das mitgelieferte Steckernetzteil auf bzw. betreiben Sie die Inneneinheit über das Steckernetzteil. • Melden Sie die Außeneinheit an der Inneneinheit an, siehe Kapitel 9. a). Halten Sie dabei einen Abstand von 0,5 - 1 m zwischen Außen- und Inneneinheit ein. Türöffner funktioniert nicht • Kontrollieren Sie die korrekte Verkabelung des Türöffners an der Außeneinheit.
Seite 27 Außeneinheit kann von der Inneneinheit ausgehend nicht aktiviert werden • Bei Akkubetrieb der Außeneinheit ist diese Funktion nicht möglich. Verwenden Sie zur Spannungs-/Stromversorgung der Außeneinheit das mitgelieferte Netzteil. Geringe Reichweite • Kontrollieren Sie die Verschraubung der Antenne auf der Rückseite der Außeneinheit. • Verwenden Sie ein geeignetes SMA-Verlängerungskabel (nicht im Lieferumfang) und platzieren Sie die Antenne an einer anderen Stelle (z.B. im Haus). Die Antenne sollte dabei möglichst senkrecht platziert werden. Beleuchtung des Namensschilds funktioniert nicht • Die Beleuchtung wird bei ausreichender Umgebungshelligkeit ausgeschaltet. Ein Helligkeitssensor (27) aktiviert die Beleuchtung automatisch bei Dämmerung und in...
Seite 28: Reichweite
11. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Innen- und Außeneinheit beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 120 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld- Reichweite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger, ohne störende Einflüsse). Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken, Türen usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.
Seite 29: Wartung Und Reinigung
13. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts enthalten, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Akkus bzw.
Seite 30: Entsorgung
14. Entsorgung a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegten Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauch- ten Batterien und Akkus verpflichtet;...
Seite 31: Technische Daten
15. Technische Daten a) Inneneinheit Betriebsspannung......5 V/DC (über Mini-USB-Buchse) oder über den mitgelieferten LiIon-Akku (Nennspannung 3,7 V) Bildschirm ..........70 x 52 mm (B x H), Diagonale ca. 87 mm (ca. 3,5“); Format 4:3 Auflösung ...........320 x 240 (horizontal x vertikal) Bildrate ..........ca. 15 - 25 Bilder/s Klingelmelodien .........16 (umschaltbar) Wandmontage möglich ....ja Tischaufstellung möglich ....ja (über mitgelieferte Standfüße) Ladedauer des Akkus .......max. ca. 5 h (bei vollständig leerem Akku) Sende-/Empfangsfrequenz ....2,4 GHz Reichweite .........bis 120 m (im Freifeld, siehe Kapitel 11)
Seite 32: C) Steckernetzteil Für Inneneinheit
Sende-/Empfangsfrequenz ....2,4 GHz Reichweite .........bis 120 m (im Freifeld, siehe Kapitel 11) Schutzgrad .........IP24 Umgebungsbedingungen....Temperatur -20 °C bis +50 °C Montage-/Betriebsort ......geschützter Außenbereich Abmessungen ........91 x 165,5 x 47 mm (B x H x T, incl. Wetterschutzrahmen) Gewicht..........ca. 390 g (incl. Akku, incl. Wetterschutzrahmen) c) Steckernetzteil für Inneneinheit Betriebsspannung......100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Ausgang..........5 V/DC, 1 A Anschluss ...........Mini-USB-Stecker d) Steckernetzteil für Außeneinheit Betriebsspannung......100 - 240 V/AC, 50/60 Hz...
Seite 128: Legal Notice
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. Legal Notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

Renkforce 1373174 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Einführung

2 Symbol-Erklärung

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Lieferumfang

5 Sicherheitshinweise

6 Akkuhinweise

7 Bedienelemente

8 Montage und Inbetriebnahme

9 Bedienung

10 Beseitigung von Störungen

11 Reichweite

12 Konformitätserklärung (DOC)

13 Wartung und Reinigung

14 Entsorgung

15 Technische Daten

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Renkforce 1373174

Inhaltszusammenfassung für Renkforce 1373174

Inhaltsverzeichnis