Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach MFH440-LI20PROS Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Multifunktionswerkzeuge
  5. MFH440-LI20PROS
  6. Original bedienungsanleitung
Scheppach MFH440-LI20PROS Original Bedienungsanleitung

Scheppach MFH440-LI20PROS Original Bedienungsanleitung

Akku-multifunktionsgerät
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
Inhalt
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5904818952
AusgabeNr.
5904818952_1002
Rev.Nr.
14/03/2023
MFH440-LI20PROS
DE
GB
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Akku-Multifunktionsgerät
Originalbedienungsanleitung
Cordless multi-function device
Translation of original instruction manual
Outil de jardinage multifonctions à batterie
Traduction des instructions d'origine
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire attentivement la notice avant toute mise en route !
 www.scheppach.com
7
30
50
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach MFH440-LI20PROS

Inhaltszusammenfassung für Scheppach MFH440-LI20PROS

  • Seite 1 Art.Nr. 5904818952 AusgabeNr. 5904818952_1002 Rev.Nr. 14/03/2023 MFH440-LI20PROS Akku-Multifunktionsgerät Originalbedienungsanleitung Cordless multi-function device Translation of original instruction manual Outil de jardinage multifonctions à batterie Traduction des instructions d’origine ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
  • Seite 2 24 25 26 6/ 7/ 8 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 2 x 2,0 m WIND CORD Ø 2,0 mm KLICK 17 17a www.scheppach.com...
  • Seite 5 9 mm 2 mm www.scheppach.com...
  • Seite 6 KLICK KLICK www.scheppach.com...

  • Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Schneidwerkzeuge verwenden! Achtung Verletzungsgefahr! Hände und Füße nicht bei laufendem Motor mit dem Messer in Berührung bringen. Achtung vor Elektroleitungen! Halten sie mind. 10m Abstand Garantierter Schalleistungspegel Hochentaster und Heckenschere Garantierter Schalleistungspegel Grastrimmer und Freischneider DE | 7 www.scheppach.com...
  • Seite 8 Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Temperaturen über 45°C schützen. Klasse II - Doppelisolierung Nur in geschlossenen Räumen verwenden! Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Kettenöl Vorgeschriebene Laufrichtung Sägekette Drehrichtung von Grastrimmer und Freischneider 8 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Vor Inbetriebnahme ............19 10. Betrieb ................19 11. Arbeitshinweise ..............20 12. Wartung ................23 13. Lagerung ................26 14. Transport ................26 15. Entsorgung und Wiederverwertung ........26 16. Störungsabhilfe ..............28 Konformitätserklärung ............74 DE | 9 www.scheppach.com...

  • Seite 10: Einleitung

    1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 45) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen Motor-Antriebseinheit 1a. Akku-Anzeige Verehrter Kunde, Bediengriff wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Sicherheitsschalter beiten mit Ihrem neuen Gerät.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska- bel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig- neten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. DE | 11 www.scheppach.com...
  • Seite 12 Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit an- vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug deren Akkus verwendet wird. vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Se- kundenbruchteilen zu schweren Verletzungen füh- ren. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 Alkohol- oder Dro- Schraubenzieher oder durch äußere Kraftein- geneinfluss stehen. Unaufmerksamkeit kann zu wirkung kann der Akku beschädigt werden. ernsthaften Verletzungen führen. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. DE | 13 www.scheppach.com...
  • Seite 14 Ursache der Blockierung be- Benutzer führen. Das Messer am Schutzschild seitigt werden. kürzt den Faden auf die zulässige Länge. • Benutzen Sie den Rasentrimmer nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 über 17 Jahren Arbeiten mit elektrisch betriebenen • Bei Arbeiten mit der Heckenschere auf sicheren Heckenscheren ausführen. Unter Aufsicht Erwach- Stand achten und festes Schuhwerk tragen. sener ist dies für Personen ab 16 Jahren zulässig. DE | 15 www.scheppach.com...

  • Seite 16: Technische Daten

    6. Technische Daten Schalldruck Grastrimmer L = 84 dB Schallleistung Grastrimmer L = 96 dB Messunsicherheit K = 1,2 dB MFH440-LI20PROS Schalldruck Freischneider L = 81,2 dB Technische Daten Schallleistung Freischneider L = 92,1 dB Messunsicherheit K = 3 dB...

  • Seite 17: Auspacken

    Schutzschild (16) übereinstimmen muss. Handgriff (22) sollte ausgerichtet werden, dann die 4. Schieben Sie dann den äußeren Flansch (g) und Schrauben mit dem Inbusschlüssel Gr. 4 (23) fest- die Abdeckung (h) auf den Gewindedorn (e). ziehen. (Abb. 2) DE | 17 www.scheppach.com...
  • Seite 18 2. Drehen Sie die Kettenspannschraube (C) vorsich- Abkühlen verkürzt. Damit verhindern Sie, dass die tig bis zum Anschlag nach links. So erleichtern Sie Sägekette (19) Schaden nimmt. sich das Einsetzen des Kettensäge Schwertes (20). (Abb. 30) 18 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 19: Vor Inbetriebnahme

    9.4 Laden des Akkus (27) (Abb. 38 - 40) Zustand befindet: 1. Akku-Pack (27) aus dem Gerät nehmen. • Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden. • Prüfen Sie, ob alle Teile des Gerätes sicher ange- bracht sind. DE | 19 www.scheppach.com...

  • Seite 20: Einschalten

    Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt weise vor. des Schneidmessers mit einer spannungsführenden • Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Ge- Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung hörschutz und bei Ausforstungsarbeiten einen setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Schutzhelm. 20 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 21 Arbeitsbeginn mit umweltverträglichem Schmieröl. • Kürzen Sie deshalb sehr dicke Zweige vor dem Ölen Sie auch während der Arbeitszeit die Messer Schneiden der Hecke mit einer Astschere auf die regelmäßig. entsprechende Länge. Achtung! Nur bei abgestelltem Motor ölen! DE | 21 www.scheppach.com...

  • Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen Bei Sägearbeiten

    Baum nachhaltig schädigt. Mit der folgenden darauf, dass sich genügend Öl im Kettensägenöltank Schnitttechnik können Sie dieses Risiko wesentlich (21) für die Sägekettenschmierung befindet. verringern: • Sägen Sie den Ast zunächst etwa 10 cm vom Stamm entfernt, an der Astunterseite an. 22 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 23: Wartung

    Seien Sie besonders vorsichtig in der Nähe von 3. Benutzen Sie zur Reinigung der Kunststoffteile Drahtzäunen und beim Schneiden kleiner, harter einen feuchten Lappen. Keine Reinigungsmittel, Äste, in die sich die Sägekette (19) leicht einklem- Lösungsmittel oder spitze Gegenstände verwen- men kann. den. DE | 23 www.scheppach.com...
  • Seite 24 12.3.2 Wartung und Schärfung der Sägekette (19) neue Spule. Drehen Sie diese so, dass die Aus- Eine richtig geschärfte Sägekette (19) geht mühelos sparungen der Spulenabdeckung mit den Ösen durch das Holz und benötigt dabei sehr wenig Druck. im Fadenspulen (17) übereinstimmen. 24 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 25 (o) (Abb. 27) an. Ein Feilenhalter muss beim Schärfen der Sägeket- 2. Drücken Sie etwas Fett hinein. te (19) per Hand eingesetzt werden. Die richtigen m Achtung! Nur wenig Fett auffüllen. Keinesfalls Feilwinkel sind darauf markiert. überfüllen. DE | 25 www.scheppach.com...

  • Seite 26: Lagerung

    - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär • Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem und online), sofern Händler zur Rücknahme ver- feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem mil- pflichtet sind oder diese freiwillig anbieten. den Spülmittel. 26 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 27 - Pb: Batterie enthält mehr als 0,004 % Blei • Akkus und Batterien können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgeben werden: - Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sam- melstellen (z. B. kommunale Bauhöfe) - Verkaufsstellen von Batterien und Akkus DE | 27 www.scheppach.com...

  • Seite 28: Störungsabhilfe

    • Kettenspannung zu hoch • Kettenspannung überprüfen und einstellen nicht, rupft oder vibriert. • Kette stumpf • Kette nachschleifen lassen oder austauschen • Kette falsch montiert • Kette neu montieren • Kette abgenutzt • Kette erneuern 28 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 29: Garantiebedingungen

    9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
  • Seite 30 Do not allow hands and feet to come into contact with the blade when the engine is running. Pay attention to electrical connection cables! Keep a distance of at least 10m. Guaranteed sound power level, pole-mounted pruner and hedge trimmer Guaranteed sound power level, grass trimmer and brush cutter 30 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 31 Protect rechargeable batteries from temperatures over 45°C. Class II - double insulation Use only indoors! Do not throw old equipment away with household waste. Chain oil Prescribed running direction of the saw chain Direction of rotation of grass trimmer and brush cutter GB | 31 www.scheppach.com...
  • Seite 32 Before commissioning ............41 10. Operation................41 11. Working instructions ............42 12. Maintenance ..............45 13. Storage ................47 14. Transport ................47 15. Disposal and recycling ............. 48 16. Troubleshooting ..............49 Declaration of conformity ..........74 32 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 33: Introduction

    1. Introduction 2. Device description (Fig. 1 - 45) Manufacturer: Motor drive unit 1a. Rechargeable battery indicator Scheppach GmbH Control handle Günzburger Straße 69 Safety switch 89335 Ichenhausen Throttle On/off switch Dear customer, Pole-mounted pruner We hope your new tool brings you much enjoyment Brushcutter / grass trimmer and success.

  • Seite 34: Safety Information

    • Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A tool or spanner that is located in a rotating device part may result in injuries. 34 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 35 A charging unit that is suitable for a particular and control of the tool in unexpected situations. type of rechargeable battery poses a fire hazard when used with other rechargeable batteries. GB | 35 www.scheppach.com...
  • Seite 36 (stones, trees, branches, etc.). The device is vice. thrown back against the direction of rotation. • Do not use the device while tired or unfocused, or under the influence of alcohol or drugs. Inattentive- ness can result in serious injuries. 36 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 37 • Do not pull the mains plug out of the socket by the • National regulations may restrict the use of the cable. Do not carry the device by the cable. Avoid device. damaging the cable. GB | 37 www.scheppach.com...

  • Seite 38: Technical Data

    6. Technical data • Protect the cable from heat, aggressive liquids and sharp edges. Replace damaged cables immediate- MFH440-LI20PROS • If the cutting device is jammed, e.g. by thick branch- Technical data es, etc., the hedge trimmer must be put out of oper-...

  • Seite 39: Unpacking

    (17) must match with the direction of the arrow on the • When ordering please provide our article number shield (16). as well as type and year of manufacture for your equipment. GB | 39 www.scheppach.com...
  • Seite 40 • Set the incline using the adjustment lever (14). up during sawing and therefore its length changes. Press both unlocking levers (14a) on the hedge This particularly applies to new saw chains. trimmer (8) and adjust to the desired position. (Fig. 28). 40 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 41: Before Commissioning

    By pressing the black button on the rechargeable bat- • Check the device for visible damage. tery (27), the status of the rechargeable battery (27) • Check that all parts of the device are securely at- can be read off. tached. GB | 41 www.scheppach.com...

  • Seite 42: Working Instructions

    (9) with your hand. (Fig. 14). • Keep the cutting blade (9) / thread coil (17) away • Hold the rear control handle (2) with your right hand from feet. and the front handle (22) with your left hand. 42 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 43 Fill the chainsaw oil tank (21) (Fig. 32, 33) to 80% ting unit (15) of the hedge trimmer (8). with saw chain oil. • Attention! The blades are still running! Do not stop Close the tank cap. the blades with your hand. GB | 43 www.scheppach.com...
  • Seite 44 This leads to an upward movement of the chainsaw blade (20). 44 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 45: Maintenance

    (17). 1. Do not spray the device with water. This damages 6. Now place the coil cover on the new coil. the engine. GB | 45 www.scheppach.com...
  • Seite 46 • Do not touch the fastening straps or dynamic links leads to unsatisfactory results as well as greater wear with the file. and tear. • Turn the file regularly to avoid wear on one side. 46 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 47: Storage

    Always mount transport protection (10, 11, 13) to all the use of defective components. cutting tools (9, 15, 17, 20). (Fig. 1) The device must be secured against tipping and slip- ping during transport in vehicles in order to prevent damage and injuries. GB | 47 www.scheppach.com...

  • Seite 48: Disposal And Recycling

    2012/19/EU. Different provisions may apply to the aging. Please observe any additional national reg- disposal of electrical and electronic appliances in ulations. countries outside the European Union. 48 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 49: Troubleshooting

    • Chain tension too high • Check and adjust chain tension does not saw, plucks or • Chain blunt • Have chain sharpened or replaced vibrates. • Chain mounted incorrectly • Re-mount chain • Chain worn • Replace chain GB | 49 www.scheppach.com...

  • Seite 50: Explication Des Symboles Sur L'appareil

    N’approchez pas vos mains et vos pieds de la lame lorsque le moteur tourne. Attention aux conduites électriques ! Observez un écart d’au moins 10 m. Niveau de puissance sonore garanti de la perche élagueuse et du taille-haie Niveau de puissance sonore garanti du coupe-bordures et de la débroussailleuse 50 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 51 N’utilisez que dans des locaux fermés ! Les appareils usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Huile de chaîne Sens de fonctionnement prescrit de la chaîne de tronçonneuse Sens de rotation du coupe-bordures et de la débroussailleuse FR | 51 www.scheppach.com...
  • Seite 52 10. Fonctionnement ..............62 11. Consignes de travail ............63 12. Maintenance ..............66 13. Stockage ................69 14. Transport ................69 15. Élimination et recyclage ............ 69 16. Dépannage ............... 71 Déclaration de conformité ..........74 52 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 53: Introduction

    Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison Fabricant : d’un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité. Scheppach GmbH 2. Description de l’appareil (fig. 1 - 45) Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen Unité d’entraînement à moteur Cher client, 1a.

  • Seite 54: Utilisation Conforme

    • Si l’outil électrique doit impérativement être utilisé en milieu humide, utiliser un disjoncteur de protec- tion à courant de fuite. Le recours à un disjoncteur de protection à courant de fuite réduit le risque de choc électrique. 54 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 55 Un trique adapté fonctionne en effet de manière plus satisfaisante et plus sûre dans la plage de puis- court-circuit entre les contacts de la batterie peut sance indiquée. provoquer des brûlures ou un incendie. FR | 55 www.scheppach.com...
  • Seite 56 • Utilisez des lunettes de protection homologuées. recommandons aux personnes porteuses d’implants Utilisez une protection auditive homologuée. médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fa- • Utilisez de bons gants de protection. bricant de leur implant avant d’utiliser l’outil électrique. 56 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 57 • Faites attention de ne pas vous blesser avec les dispositifs servant à découper la longueur de fil. Une fois qu’un nouveau fil a été sorti, maintenez la machine toujours dans sa position de travail nor- male avant de l’activer. FR | 57 www.scheppach.com...
  • Seite 58 85 dB (A). Dans ce cas, des mesures d’insonorisa- • Veiller à ce qu’aucune personne et aucun animal ne tion et de protection auditive sont indispensables se trouve dans la zone de travail et de pivotement. pour les opérateurs. 58 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 59: Caractéristiques Techniques

    Température de service 0-40 °C Classe de protection 6. Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques ! MFH440-LI20PROS Caractéristiques techniques Informations concernant le développement de bruit mesurée selon les normes en vigueur : Données de coupe du coupe-bordures Niveau de pression sonore du coupe-bordures L Diamètre de coupe...

  • Seite 60: Déballage

    (22) avant de serrer les vis vercle (h) sur le mandrin fileté (e). avec la clé Allen taille 4 (23). (Fig. 2) 5. Fixez la lame de coupe (9) avec l’écrou (i). 60 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 61 (19) à l’issue des travaux, car elle raccourcit 3. La chaîne de scie (19) s’insère dans la rainure quand elle refroidit. Vous éviterez ainsi d’endomma- périphérique de la lame de pliage de la tronçon- ger la chaîne de scie (19). neuse (20). FR | 61 www.scheppach.com...

  • Seite 62: Avant La Mise En Service

    • Vérifier que toutes les pièces de l’appareil sont cor- afficher l’état de charge de la batterie (27). rectement montées. • Vérifiez que tous les dispositifs de sécurité sont en bon état. Remarque : ne démarrez pas le moteur dans l’herbe haute. 62 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 63: Consignes De Travail

    • Tenez la poignée de commande (2) avec la main poussé en sens inverse. droite et la poignée avant (22) avec la main gauche. • Pour tailler les mauvaises herbes et les arbustes, « plongez-y » la débroussailleuse (7) d’en haut. FR | 63 www.scheppach.com...
  • Seite 64 • Coupez d’abord les côtés de la haie, puis le des- Toute mauvaise utilisation ou utilisation non conforme sus. peut endommager le taille-haie et causer de graves • Taillez la haie de bas en haut. blessures dues aux pièces projetées. 64 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 65: Contrôle Du Niveau D'huile

    (21) Suivez les étapes suivantes pour réduire considéra- contienne suffisamment d’huile pour la lubrification blement ce risque : de la chaîne de scie. • Entaillez d’abord la branche du dessous, à environ 10 cm du tronc. FR | 65 www.scheppach.com...

  • Seite 66: Maintenance

    N’utilisez pas de détergent, de dans lesquelles la chaîne de scie (19) peut facile- solvant ou d’objets pointus. ment se coincer. • Coupez une seule branche à la fois. 66 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 67 4. Prenez la nouvelle bobine et tirez les deux fils de 10 cm. 5. Posez à présent la bobine sur le ressort conique et guidez les deux fils à travers les œillets de la bobine de fil (17). FR | 67 www.scheppach.com...
  • Seite 68 émoussés (6, 7, 8), même s’il ne effectuera des coupes irrégulières, s’usera plus vite et tombera en panne prématurément. s’agit que de dommages légers. Étant donné que ces exigences ne peuvent être res- pectées qu’en s’exerçant suffisamment et régulière- ment : 68 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 69: Stockage

    • Les propriétaires et utilisateurs d’appareils élec- celui-ci, pour des raisons de sécurité, doit être expé- triques et électroniques sont légalement tenus de dié à la station d‘entretien sans huile ni essence. les rapporter à l’issue de leur utilisation. FR | 69 www.scheppach.com...
  • Seite 70 • Les piles usagées peuvent contenir des subs- tances nocives ou des métaux lourds qui peuvent nuire à l’environnement ou à la santé. Le recyclage des piles usagées et la réutilisation des ressources qu’elles contiennent participent à leur protection. 70 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 71: Dépannage

    • Contrôler et régler la tension de la chaîne coupe pas, arrache ou importante • Faire affûter ou remplacer la chaîne vibre. • Chaîne émoussée • Remonter la chaîne • Chaîne mal montée • Remplacer la chaîne • Chaîne usée FR | 71 www.scheppach.com...
  • Seite 72 www.scheppach.com...
  • Seite 73 www.scheppach.com...

  • Seite 74: Eg-Konformitätserklärung

    EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
  • Seite 75 EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
  • Seite 76 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5904818952