Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach MS197-51-3W Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. MS197-51-3W
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach MS197-51-3W Originalbetriebsanleitung

Scheppach MS197-51-3W Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für MS197-51-3W:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5911260903
AusgabeNr.
5911260903_1001
Rev.Nr.
12/11/2025
MS197-51-3W
DE Benzin-Rasenmäher |
Originalbetriebsanleitung............................... 7
GB Petrol lawnmower | Translation of the original
operating instructions .................................. 26
FR Tondeuse à gazon thermique | Traduction
du mode d'emploi original ........................... 41
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach MS197-51-3W

Inhaltszusammenfassung für Scheppach MS197-51-3W

  • Seite 1 Art.Nr. 5911260903 AusgabeNr. 5911260903_1001 Rev.Nr. 12/11/2025 MS197-51-3W DE Benzin-Rasenmäher | Originalbetriebsanleitung....... 7 GB Petrol lawnmower | Translation of the original operating instructions ........26 FR Tondeuse à gazon thermique | Traduction du mode d’emploi original ......41 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 www.scheppach.com...
  • Seite 6 0.75 mm (0.030") www.scheppach.com...
  • Seite 7 Mähen Sie am Hang nicht auf- oder ab- schen Richtlinien. wärts. Entfernen Sie vor dem Betrieb des Rasen- Einleitung mähers herumliegende Kleinteile, die umher geschleudert werden könnten. Hersteller: Scheppach GmbH Gefahr durch fortschleudernde Teile bei lau- Günzburger Straße 69 fendem Motor. D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8 Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Originalzube- Seitenauswurfklappe hör des Herstellers betrieben werden. 20a. Seitenauswurf Wasseranschluss Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Schnitthöhenverstellung (Antriebsrad) Herstellers sowie die in den Technischen Daten angege- Flügelmutter (unterer Schubbügel) benen Abmessungen müssen eingehalten werden. 23a. Abstandsscheibe 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 Gefährdungssituation, die, wenn sie Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren nicht vermieden wird, eine geringfügige oder Eigentum verantwortlich ist. mäßige Verletzung zur Folge haben könnte. • Mähen Sie nur bei guter Sicht. Es ist notwendig, Dritte fernzuhalten. www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10 Kraftstoffdämpfe mit offenem Feuer oder und/oder Grasfangeinrichtungen. Funken in Berührung kommen können. • Ändern Sie nicht die Regeleinstellungen des Motors • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Pro- und überdrehen Sie ihn nicht. dukt in geschlossenen Räumen abstellen. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen auftreten. und beim Ziehen des Produkts. • Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkeh- Vergewissern Sie sich vor einer Rückwärtsbewegung, rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. ob nicht kleine Kinder hinter Ihnen sind. www.scheppach.com DE | 11...
  • Seite 12 Übersteigt der Maschinenlärm 85  dB, tra- zum Ablauf der Garantiezeit auf. gen Sie und Personen, die sich in der Nähe befinden • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be- bitte einen geeigneten Gehörschutz. triebsanleitung mit dem Produkt vertraut. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 (2), dass später mit einem Kabelclip (6) dunklen, kühlen Raum auf. befestigt wird, nicht im Weg ist. Anbringen des Seilzugstarters (14) (Abb. 1, 7, 8) 1. Hängen Sie den Griff des Seilzugstarters (14) in den Seilhaken (13) ein. www.scheppach.com DE | 13...
  • Seite 14 • Schalten Sie den Motor aus und lassen diesen abküh- • Führen Sie mehrere Durchgänge aus, so dass maxi- len. mal 4 cm Rasen auf einmal abgetragen wird. • Halten Sie Hitze, Flammen und Funken fern. • Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 • Überprüfen Sie den Kraftstoffstand – der Kraftstoff- muss der Grasfangsack entleert werden. tank sollte mindestens halb voll sein. • Überprüfen Sie den Luftfilterzustand. 1. Um den Grasfangsack (26) zu entnehmen, heben Sie die hintere Auswurfklappe (25) an. www.scheppach.com DE | 15...
  • Seite 16 – Bei kühlem Wetter kann es erforderlich sein, den 3. Heben Sie die Auswurfklappe (25) an und legen Sie Anlassvorgang mehrmals zu wiederholen. den Mulcheinsatz (28) ein. 4. Stellen Sie die Schnitthöhe ein (siehe Einstellen der Schnitthöhe (Abb. 11, 12)). 16 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 17 Fachhändler aufzusu- gen erschweren den Startvorgang, beeinträchtigen die chen. Schnittqualität und den Grasauswurf. • An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu le- gen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach oben verhindern. www.scheppach.com DE | 17...
  • Seite 18 • Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel)* zin dürfen nicht verwendet werden. • Auffangbehälter* 5. Kontrollieren Sie, ob der Grasauswurf frei von Gras- • Kupferdrahtbürste* resten ist, und entfernen diese bei Bedarf. * = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 18 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 19 – Atmen Sie Kraftstoff-/Schmieröldämpfe und Abgase nicht ein. 1. Halten Sie einen Auffangbehälter unter den Schlauch – Betreiben Sie das Produkt nur im Freien. der Kraftstoffabsaugpumpe. 2. Schrauben Sie den Tankdeckel (8) auf und entfernen Sie diesen. www.scheppach.com DE | 19...
  • Seite 20 2. Entfernen Sie die Zündkerze (15a) mit einem Zünd- kerzenschlüssel. 3. Stellen Sie unter Verwendung einer Fühlerlehre den Abstand auf 0,75 mm (0,030“) ein. Bringen Sie die Zündkerze (15a) wieder an und achten Sie darauf, dass Sie diese nicht zu festziehen. 20 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 21 8. Reinigen Sie das ganze Produkt, um die Lackfarbe zu schützen. 16.1 Ersatzteilbestellung 9. Bewahren Sie das Produkt an einem gut gelüfteten Platz oder Ort auf. Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben ge- macht werden: • Modellbezeichnung • Artikelnummer • Daten des Typenschildes www.scheppach.com DE | 21...
  • Seite 22 Zündkerze verschmutzt. Zündkerze reinigen. Rasen wird gelb, Schnitt unregelmäßig. Luftfilter verschmutzt. Luftfilter reinigen. Zündkerze verschmutzt. Zündkerze reinigen. Grasauswurf ist unsauber. Schnitthöhe zu niedrig. Schnitthöhe einstellen. Messer abgenutzt. Messer austauschen. Grasfangsack verstopft. Grasfangsack ausleeren oder Verstop- fung lösen. 22 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 23 19 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Benzin-Rasenmäher - MS197-51-3W Art.-Nr. 5911260903 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung er-...
  • Seite 24 Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Aus- tausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann 24 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 25 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maß- geblich.
  • Seite 26 Do not mow uphill or downhill. Introduction Before operating the lawnmower, remove any small parts lying around that could be Manufacturer: thrown about. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Danger due to parts flying off while the en- D-89335 Ichenhausen gine is running. 26 | GB...
  • Seite 27 Cutting height adjustment (drive wheel) product on. If you give the product to third parties, al- Wing nut (lower push bar) ways include these operating instructions. 23a. Spacer disc www.scheppach.com GB | 27...
  • Seite 28 Read all safety warnings, instructions, illus- WARNING trations and specifications provided with this product. Fuel is highly flammable: Failure to observe the following instructions can result • Only store fuel in containers (canisters) designed for in serious injuries. this purpose. 28 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 29 Take particular care product. If the product begins to experience ex- when reversing the product or pulling it towards you. ceptionally strong vibrations, switch it off immedi- ately and check it. – Any time you leave the product. www.scheppach.com GB | 29...
  • Seite 30 Tank contents 0.9 l • Always concentrate fully on all work. Engine oil SAE 10W-30/SAE 10W-40 Residual danger Oil tank capacity 0.4 l • Can never be ruled out Cutting height adjustment 25-75 mm 7 stages 30 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 31 The product and the packaging material are not 4. Place a spacer (5a) on each star grip screw (5b). children's toys! Do not let children play with plastic bags, films or small parts! There is a danger of choking or suffo- cating! www.scheppach.com GB | 31...
  • Seite 32 • Start the product at a distance of at least 3 m from the affected. fuel filling point. – Put unused fuel in an airtight vessel and store it in a • Watch out for leaks. If fuel is leaking, do not start the dark, cool room. engine. 32 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 33 Make sure that the wheels (12/16) are set to the same ATTENTION cutting height. Adjust drive wheel (12): Only remove or attach the grass collection basket when the engine is switched off and the blade is stationary. 1. Pull the cutting height adjustment lever (22) outwards. www.scheppach.com GB | 33...
  • Seite 34 Starting the engine To ensure good collection, the grass collection basket (26) and in particular the air filter (10a) must be cleaned NOTE from the inside after use. The blade rotates when the engine is started. 34 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 35 2. The engine continues to run. ried out by a specialist workshop. Use only original spare parts. WARNING Improper maintenance or cleaning work can cause injuries! www.scheppach.com GB | 35...
  • Seite 36 (15a) is pointing upwards. If the • Open-ended spanner/socket spanner, size 17 mm* spark plug (15a) points downwards, oil can leak out • Open-ended spanner/socket spanner, size 10 mm* and cause major damage to the engine and carburet- tor. 36 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 37 To do this, place a collection bucket under the carbu- – Do not breathe fuel / lubricating oil vapours and ex- rettor and open the carburettor screw (33) with the aid haust gases. of an open-end wrench AF10. – Operate the product outdoors only. www.scheppach.com GB | 37...
  • Seite 38 • In order to avoid fire hazards, keep the engine, ex- ing correctly, please contact the customer service or a haust pipe and the area around the fuel tank free of specialist workshop. grass, leaves and leaking grease (oil). 38 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 39 • Empty oil and fuel tanks must be disposed of in an en- or by not using original spare parts. vironmentally friendly manner. Such work should be performed by a customer service centre or an authorised specialists. The same applies to accessory parts. www.scheppach.com GB | 39...
  • Seite 40 19 EU Declaration of Conformity 2000/14/EG_2005/88/EC – Appendix: VI Translation of the original Declaration of Conformity Guaranteed  98 dB Manufacturer: sound power level (L Scheppach GmbH Measured  96.1 dB Günzburger Straße 69 sound power level (L D-89335 Ichenhausen Notified body: TÜV SÜD...
  • Seite 41 Ne tondez pas en pente en montant ou en descendant. Le produit respecte les directives serbes en vigueur. Éliminez les débris et petits éléments de la surface à tondre avant d’utiliser la tondeuse, ceux-ci pourraient être projetés. www.scheppach.com FR | 41...
  • Seite 42 Réglage de la hauteur de coupe (roue avant) Introduction Pot d’échappement Fabricant : Jauge d’huile Clapet d’éjection latérale Scheppach GmbH 20a. Éjection latérale Günzburger Straße 69 Raccord d’eau D-89335 Ichenhausen Réglage de la hauteur de coupe (roue motrice) Écrou à oreilles (étrier de poussée inférieur) Cher client, 23a.
  • Seite 43 à gazon manuelles traîner des blessures graves voire mortelles • Lisez minutieusement ces instructions d'utilisation. si elle n’est pas évitée. Apprenez à vous servir correctement du produit et à en effectuer les réglages. www.scheppach.com FR | 43...
  • Seite 44 – Soyez particulièrement prudent si vous reculez et fixation ne sont pas usés ou endommagés. Pour évi- lors de la traction du produit. Risque de trébuche- ment ! 44 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 45 Un travail non protégé et de longue durée avec le produit • Soyez particulièrement prudent lors de la tonte sur peut provoquer des pertes d’audition. des sols souples, sur des décharges, trous et digues limitrophes. • Porter une protection auditive. Comportement en cas d'urgence www.scheppach.com FR | 45...
  • Seite 46 25-75 mm 7 niveaux coupe Hauteurs de coupe 25 (1) / 35 (2) / 45 (3) / 55 (4) / 65 (5) / 70 (6) / 75 (7) (+ / - 5) mm Capacité du bac de ramas- 65 l sage 46 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 47 M8 (23b) et fixez-les chacune avec un écrou à oreilles (23). 5. Veillez à ce que les extrémités du dispositif de réglage de hauteur de l’étrier de poussée (24) soient bien po- sitionnées dans les évidement prévus à cet effet. www.scheppach.com FR | 47...
  • Seite 48 SAE 10W-40). 5. Nettoyez le couvercle de réservoir (8) et la zone au- tour. Vérifiez le niveau d'huile avant chaque mise en service. Un niveau d’huile insuffisant peut endommager le moteur. 1. Dévissez la jauge d’huile (19). 48 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 49 Mise en place du sac de ramassage 3. Relâchez à nouveau le levier de réglage de la hauteur d’herbe (26) (fig. 13) de coupe (17). Il s’enclenche dans la position souhai- tée. 1. Relevez le clapet d’éjection arrière (25). www.scheppach.com FR | 49...
  • Seite 50 (26) et en particulier le filtre à air (10a) doivent être net- • Si le levier de blocage (4) sur l’étrier de poussée su- toyés après utilisation. périeur (3) est sur la position , la roue avant (16) peut rouler librement. La roue avant (16) est mobile. 50 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 51 • Consultez également le chapitre « Stockage ». le produit  ! Actionnez toujours entièrement (jusqu’à la butée) l’étrier d’entraînement pour éviter d’endommager la transmission. 11.6.2 Désactivation de l’entraînement 1. Relâchez l’étrier d’entraînement (27). L’entraînement s’arrête et la tondeuse s’immobilise. www.scheppach.com FR | 51...
  • Seite 52 6. Laissez tourner la tondeuse encore quelques instants sans eau afin d’éliminer une bonne partie de l’humidi- • Air comprimé* té grâce à l’air généré par la lame (29). * = ne sont pas des composants obligatoires des fourni- tures ! 52 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 53 3. Dévissez la vis de lame (30) de la broche du moteur positions locales. (32) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à – Éliminez l’huile conformément aux dispositions lo- l'aide d'une clé plate de 17. Retirez la rondelle plate cales. (31). www.scheppach.com FR | 53...
  • Seite 54 Assurez-vous pendant toute la durée de vie du produit qu’il est dans un parfait état de fonctionnement. Une mau- vaise maintenance de la machine peut être à l’origine de blessures mortelles. 54 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 55 à la sécurité sont piration de carburant (non fournie) en cas de stockage bien montées et en état irréprochable. Placez les pièces prolongé. dangereuses hors de portée des autres personnes et des enfants. www.scheppach.com FR | 55...
  • Seite 56 Bougie d'allumage défectueuse. Remplacez la bougie dʼallumage. Réservoir à essence vide. Faire l’appoint de carburant. Carburant encrassé. Videz le réservoir et remplissez-le de carburant propre. Moteur défectueux. Consultez un atelier de service après- vente agréé. 56 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 57 19 Déclaration de conformité UE Stefan Hartinger Traduction de la déclaration de conformité originale Günzburger Str. 69 Fabricant : D-89335 Ichenhausen Scheppach GmbH Ichenhausen, 12.11.2025 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le Simon Schunk produit décrit ici est conforme aux directives et normes en Division Manager Product Center vigueur.
  • Seite 58 58 | www.scheppach.com...
  • Seite 59 | 59...
  • Seite 60 Les frais pour le montage des nouvelles pièces sont à charge de l’acheteur. Tout droit à modification ou à réduction ainsi que d’autres demandes de dommages et intérêts sont exclus. www.scheppach.com...
  • Seite 61 Notizen www.scheppach.com...
  • Seite 62 www.scheppach.com...
  • Seite 63 www.scheppach.com...
  • Seite 64 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations Update: 11/2025 · Ident.-No.: 5911260903...

Diese Anleitung auch für:

5911260903