Werbung
ELIMINATION D'UN BOURRAGE A L'INTERIEUR DU CHARGEUR DE DOCUMENTS
UDTAGNING AF FORKERT INDFØRING I SPF
Couvercle du rouleau de
chargement
Afdækning for
indføringsrulle
Bouton de rotation du rouleau
Drejeknap for rullen
PUMA_SPF_NON_EU_4.p65
D Bourrage à l'intérieur du chargeur
de documents
Un bourrage de l'original peut survenir à
l'un des trois emplacements suivants : si
la feuille du document à l'origine du
bourrage est visible à partir du plateau
de chargement du document, (A) dans le
plateau de chargement du document; si
la feuille du document à l'origine du
bourrage n'est pas visible à partir du
plateau de chargement du document,
(B) dans la zone de sortie ou (C) sous le
rouleau de chargement. Enlevez l'origi-
nal responsable du bourrage en suivant
les instructions spécifiques pour chaque
emplacement.
(A) Ouvrez le couvercle du rouleau de
chargement et retirez avec precau-
tion l'original vers la gauche pour le
sortir du plateau de chargement du
document.
Refermez le couvercle du rouleau de
chargement. Ouvrez et refermez le
couvercle de l'original pour éteindre
le témoin de présence d'un bourrage
dans le chargeur de documents ( ).
S'il ne vous est pas possible de reti-
rer aisément l'original responsable
du bourrage, ne forcez surtout pas
pour sortir le document du plateau
de chargement et passez au point
(C) «Elimination d'un bourrage sous
le rouleau de chargement».
(B) Ouvrez le couvercle de l'original et
faites tourner le bouton de rotation
du rouleau afin de sortir l'original
responsable du bourrage dans la
zone de sortie. S'il ne vous est pas
possible de retirer aisément l'original
responsable du bourrage, ne forcez
surtout pas pour sortir le document
et passez au point (C) «Elimination
d'un bourrage sous le rouleau de
chargement».
(C) Ouvrez le couvercle de l'original et
faites tourner le bouton de rotation
du rouleau afin de sortir l'original
responsable du bourrage de la zone
de sortie ou du plateau de charge-
ment du document. Si l'opération
s'avère difficile, retirez la feuille à
l'origine du bourrage par dessous le
rouleau de chargement.
L'affichage du nombre de co-
pies peut afficher un numéro
après le signe moins. Ceci indi-
que le nombre d'originaux de-
vant être replacés dans le char-
geur. Eliminez le bourrage, puis
insérez les feuilles en question
et appuyez sur la touche (
pour redémarrer la copie.
29
D Forkert indføring i SPF
En forkert indføring af en original kan
forekomme på tre forskellige steder: hvis
den forkert indførte original kan ses fra
dokumentindføringsbakken, (A) i doku-
mentindføringsbakken; hvis originalen
ikke kan ses fra dokumentindførings-
bakken, (B) i udgangsområdet eller (C)
under indføringsrullen. Fjern den forkert
indførte original ved at følge instruktio-
nen for den pågældende position.
(A) Åben afdækningen for indføringsrul-
len og træk forsigtigt originalen mod
venstre og ud af dokumentindførings-
bakken. Luk afdækningen for indfø-
ringsrullen. Åben og luk originalaf-
dækningen for at resette indikatoren
( ) for forkert indføring i SPF. Hvis
den forkert indførte original ikke let
kan fjernes, fortsættes til (C) under
indføringsrullen, uden at trække for
kraftigt i originalen fra dokumentind-
føringsbakken.
(B) Åben dokumentafdækningen og drej
på drejeknappen for rullen for at fjer-
ne den forkert indførte original fra
udgangsområdet. Hvis den forkert
indførte original ikke let kan fjernes,
fortsættes til (C) under indføringsrul-
len, uden at trække for kraftigt i origi-
nalen fra dokumentindføringsbak-
ken.
(C) Åben dokumentafdækningen og drej
på drejeknappen for rullen for at fjer-
ne den forkert indførte original fra
dokumentindføringsbakken eller ud-
gangsområdet. Hvis det er vanske-
ligt, fjernes originalen nedefra under
indføringsrullen.
Et tal fremkommer i displayet
for antal af kopier efter et mi-
nustegn. Dette viser antallet af
originaler der påny skal lægges
i indføringsbakken for origina-
ler (SPF). Fjern den fejlagtig
indførte original og læg det vi-
ste antal originaler tilbage i ind-
føringsbakken. Tryk derefter på
)
kopieringsknappen (
gentage kopieringen.
09/11/98, 11:10
) for at
4 – 29
Werbung
Kapitel
